L'aborrita rivale a me sfuggia
Opera details:
Opera title: | Aida |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Aida Synopsis |
Libretto: | Aida Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Amneris |
Voice(s): | Mezzo-Soprano |
Act: | 4.01a |
| Previous scene: | Muori.. arresta insano |
| Next scene: | Io l'amo io l'amo sempre |
Zajick and Domingo Aida Act4Sc1 pt1 Met 1988
Singer: Dolora Zajick"L'aborrita rivale a me sfuggia", beginning of Act 4 of Aida. Dolora Zajick is Amneris, Placido Domingo is Radames. Conducted by James Levine. The camerawork, typical for the Met at this time, doesn't really do justice to the production.
Watch videos with other singers performing L'aborrita rivale a me sfuggia:
2 - Dolora Zajick
2 - Elena Obraztsova
2 - Olga Borodina
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Anita Rachvelishvili
2 - Bruna Castagna
2 - Barbara Dever
2 - Biserka Cvejić
1 - Giovanna Casolla
1 - Mara Zampieri
5 - Jon Vickers
2 - Rita Gorr
2 - Eva Randová
2 - Grace Bumbry
1 - Renata Tebaldi
2 - Miriam Pirazzini
2 - Giulietta Simionato
2 - Oralia Domínguez
2 - Nora Sourouzian
2 - Ebe Stignani
3 - Eva Gustavson
2 - Irene Dalis
2 - Nell Rankin
3 - Ira Malaniuk
2 - Fedora Barbieri
5 - Aureliano Pertile
1 - Ghena Dimitrova
1 - Maria Callas
2 - Stefania Toczyska
1 - Maria Chiara
2 - Maria Capuana
1 - Leonie Rysanek
2 - Margaret Harshaw
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli
2 - Agnes Baltsa
5 - Plácido Domingo
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
1 - Gwyneth Jones
2 - Viorica Cortez
5 - Plácido Domingo
1 - Martina Arroyo
2 - Elena Obraztsova
5 - Carlo Cossutta
2 - Ebe Stignani
5 - Beniamino Gigli
1 - Mirella Freni
5 - José Carreras
2 - Rita Gorr
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Júlia Várady
2 - Eva Randová
1 - Luisa Maragliano
5 - Franco Corelli
2 - Oralia Domínguez
5 - Mario Del Monaco
1 - Maria Callas
2 - Oralia Domínguez
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
1 - Violeta Urmana
2 - Agnes Baltsa
2 - Nadia Krasteva
1 - Leontyne Price
2 - Rita Gorr
1 - Eugenia Ratti
1 - Renata Tebaldi
2 - Giulietta Simionato
1 - Caterina Mancini
2 - Giulietta Simionato
1 - Maria Caniglia
2 - Ebe Stignani
1 - Antonietta Stella
2 - Blanche Thebom
1 - Maria Chiara
2 - Dolora Zajick
1 - Anna Tomowa-Sintow
2 - Brigitte Fassbaender
1 - Birgit Nilsson
1 - Elisabeth Söderström
1 - Maria Dragoni
2 - Barbara Dever
1 - Renata Tebaldi
2 - Ebe Stignani
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
Other videos of the same singers performing L'aborrita rivale a me sfuggia:
2 - Barbara Dever
2 - Dolora Zajick
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Rita Gorr
2 - Rita Gorr
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato
2 - Rita Gorr
2 - Giulietta Simionato
2 - Ebe Stignani
2 - Grace Bumbry
2 - Ebe Stignani
2 - Elena Obraztsova
2 - Ebe Stignani
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato
2 - Rita Gorr
2 - Giulietta Simionato
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato
2 - Rita Gorr
2 - Ebe Stignani
2 - Bruna Castagna
2 - Elena Obraztsova
2 - Bruna Castagna
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Irene Dalis
2 - Dolora Zajick
2 - Miriam Pirazzini
2 - Rita Gorr
2 - Giulietta Simionato
1 - Ghena Dimitrova
2 - Grace Bumbry
2 - Oralia Domínguez
2 - Giulietta Simionato
2 - Elena Obraztsova
2 - Ebe Stignani
2 - Elena Obraztsova
1 - Ghena Dimitrova
2 - Giulietta Simionato
2 - Ebe Stignani
2 - Ebe Stignani
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli
2 - Ebe Stignani
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
1 - Maria Callas
2 - Oralia Domínguez
1 - Maria Caniglia
2 - Ebe Stignani
1 - Eugenia Ratti
1 - Renata Tebaldi
2 - Giulietta Simionato
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
AMNERISmestamente appoggiata davanti la porta del sotterraneo
L'aborrita rivale a me sfuggia...
Dai Sacerdoti Radamès attende
Dei traditor la pena.--Traditore
Egli non è... Pur rivelò di guerra
L'alto segreto... egli fuggir volea...
Con lei fuggire... Traditori tutti!
A morte! A morte!... Oh! che mai parlo? Io l'amo,
Io l'amo sempre... Disperato, insano
è quest'amor che la mia vita strugge.
Oh! s'ei potesse amarmi!
Vorrei salvarlo. E come?
Si tenti! Guardie: Radamès qui venga.
English Libretto or Translation:
AMNERISMy hated rival has escaped me…
Radamès awaits the priest's sentence
as a traitor. ? He is no traitor...
Yet he revealed the great secret
of the war… he wanted to flee…
to flee with her... Traitors, all of them!
Death to them! Death!... Oh, whatever am I saying?
I love him, I love him still… This love
which is destroying my life is hopeless, insane
Oh, if he could love me!
I would save him. But how?
I'll try! Guards: let Radamès come hither.
External links for L'aborrita rivale a me sfuggia
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Verdi Arias
Verdi Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers