L'aborrita rivale a me sfuggia
Opera details:
Opera title: | Aida |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Aida Synopsis |
Libretto: | Aida Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Amneris |
Voice(s): | Mezzo-Soprano |
Act: | 4.01a |
| Previous scene: | Muori.. arresta insano |
| Next scene: | Io l'amo io l'amo sempre |
Maria Luisa Bordin Nave & Franco Corelli-"L'aborrita rivale a me sfuggia" (TRIBUTE)
Singer(s): Franco Corelli Luisa MaraglianoAIDA
GIUSEPPE VERDI
Amneris-Maria Luisa Bordin Nave
Radames-Franco Corelli
Aida-Luisa Maragliano
Ramfis-Agostiino Ferrin
Il Re- Giovani Foiani
Amonastro-Gian Pietro Mastromei
Conductor, Olivero di Fabritiis
Arena di Verona, 1972
Watch videos with other singers performing L'aborrita rivale a me sfuggia:
2 - Dolora Zajick
2 - Elena Obraztsova
2 - Olga Borodina
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Anita Rachvelishvili
2 - Bruna Castagna
2 - Barbara Dever
2 - Biserka Cvejić
1 - Giovanna Casolla
1 - Mara Zampieri
5 - Jon Vickers
2 - Rita Gorr
2 - Eva Randová
2 - Grace Bumbry
1 - Renata Tebaldi
2 - Miriam Pirazzini
2 - Giulietta Simionato
2 - Oralia Domínguez
2 - Nora Sourouzian
2 - Ebe Stignani
3 - Eva Gustavson
2 - Irene Dalis
2 - Nell Rankin
3 - Ira Malaniuk
2 - Fedora Barbieri
5 - Aureliano Pertile
1 - Ghena Dimitrova
1 - Maria Callas
2 - Stefania Toczyska
1 - Maria Chiara
2 - Maria Capuana
1 - Leonie Rysanek
2 - Margaret Harshaw
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli
2 - Agnes Baltsa
5 - Plácido Domingo
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
1 - Gwyneth Jones
2 - Viorica Cortez
5 - Plácido Domingo
1 - Martina Arroyo
2 - Elena Obraztsova
5 - Carlo Cossutta
2 - Ebe Stignani
5 - Beniamino Gigli
1 - Mirella Freni
5 - José Carreras
2 - Rita Gorr
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Júlia Várady
2 - Eva Randová
1 - Luisa Maragliano
5 - Franco Corelli
2 - Oralia Domínguez
5 - Mario Del Monaco
1 - Maria Callas
2 - Oralia Domínguez
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
1 - Violeta Urmana
2 - Agnes Baltsa
2 - Nadia Krasteva
1 - Leontyne Price
2 - Rita Gorr
1 - Eugenia Ratti
1 - Renata Tebaldi
2 - Giulietta Simionato
1 - Caterina Mancini
2 - Giulietta Simionato
1 - Maria Caniglia
2 - Ebe Stignani
1 - Antonietta Stella
2 - Blanche Thebom
1 - Maria Chiara
2 - Dolora Zajick
1 - Anna Tomowa-Sintow
2 - Brigitte Fassbaender
1 - Birgit Nilsson
1 - Elisabeth Söderström
1 - Maria Dragoni
2 - Barbara Dever
1 - Renata Tebaldi
2 - Ebe Stignani
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
Other videos of the same singers performing L'aborrita rivale a me sfuggia:
2 - Barbara Dever
2 - Dolora Zajick
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Rita Gorr
2 - Rita Gorr
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato
2 - Rita Gorr
2 - Giulietta Simionato
2 - Ebe Stignani
2 - Grace Bumbry
2 - Ebe Stignani
2 - Elena Obraztsova
2 - Ebe Stignani
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato
2 - Rita Gorr
2 - Giulietta Simionato
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato
2 - Rita Gorr
2 - Ebe Stignani
2 - Bruna Castagna
2 - Elena Obraztsova
2 - Bruna Castagna
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Irene Dalis
2 - Dolora Zajick
2 - Miriam Pirazzini
2 - Rita Gorr
2 - Giulietta Simionato
1 - Ghena Dimitrova
2 - Grace Bumbry
2 - Oralia Domínguez
2 - Giulietta Simionato
2 - Elena Obraztsova
2 - Ebe Stignani
2 - Elena Obraztsova
1 - Ghena Dimitrova
2 - Giulietta Simionato
2 - Ebe Stignani
2 - Ebe Stignani
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli
2 - Ebe Stignani
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
1 - Maria Callas
2 - Oralia Domínguez
1 - Maria Caniglia
2 - Ebe Stignani
1 - Eugenia Ratti
1 - Renata Tebaldi
2 - Giulietta Simionato
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
AMNERISmestamente appoggiata davanti la porta del sotterraneo
L'aborrita rivale a me sfuggia...
Dai Sacerdoti Radamès attende
Dei traditor la pena.--Traditore
Egli non è... Pur rivelò di guerra
L'alto segreto... egli fuggir volea...
Con lei fuggire... Traditori tutti!
A morte! A morte!... Oh! che mai parlo? Io l'amo,
Io l'amo sempre... Disperato, insano
è quest'amor che la mia vita strugge.
Oh! s'ei potesse amarmi!
Vorrei salvarlo. E come?
Si tenti! Guardie: Radamès qui venga.
English Libretto or Translation:
AMNERISMy hated rival has escaped me…
Radamès awaits the priest's sentence
as a traitor. ? He is no traitor...
Yet he revealed the great secret
of the war… he wanted to flee…
to flee with her... Traitors, all of them!
Death to them! Death!... Oh, whatever am I saying?
I love him, I love him still… This love
which is destroying my life is hopeless, insane
Oh, if he could love me!
I would save him. But how?
I'll try! Guards: let Radamès come hither.
External links for L'aborrita rivale a me sfuggia
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Verdi Arias
Verdi Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers