La fatal pietra sovra me si chiuse

Giuseppe Verdi
Aida
Excerpts (in German):
a) Preludio
b) ....del Nilo la valle ... Se quel guerrier io fossi ... Celeste Aida (...und das Nilgestade ... O wäre ich erkoren ... Holde Aida)
c) Le sacre armi ... Su, del Nilo al sacro lido (Legt die heil'ge Wehr an ... Auf! des Niles heil'ges Ufer)
d) [Ritorna vincitor ...] Vincitor de' miei fratelli ([Als Sieger kehre heim ...] Sei Besieger meiner Brüder) (fragment)
e) Gloria all'Egitto, ad Iside (Heil dir, Ägypten, Isis Heil)
f) Dunque tu sei? ... Questa assisa ch'io vesto (Also du bist? ... Dies Gewand, das ich trage, bezeuge)
g) ...Del Nilo i cupi vortici ... O patria mia (...des Niles dunkle Tiefe ... O Vaterland) (with interruption)
h) [Mio padre! ...] Di Faraoni la figlia è tua rivale ... Rivadrai le foreste imbalsamate ([Mein Vater! ...] Ein Königskind ist deine Rivalin ... Wiedersehen wirst du die duft'gen Walder) (with interruption)
i) [Pur ti riveggo, mia dolce Aida ...] dell'amor mio dubiti ... Di Napata le gole ([Ich seh' dich wieder, meine Aida ...] An meiner Liebe zweifelt Aida? ... Die Schluchten bei Napata) (with interruption)
j) La fatal pietra sovra me si chiuse ... O terra addio (Es hat der Stein sich über mir geschlossen ... Leb wohl, o Erde) (with interruption)

Ramfis - Josef von Manowarda
Radamès - Set Svanholm
Il Re - Marjan Rus
Aida - Daniza Ilitsch
Amonasro - Hans Hotter
Amneris - Elena Nikolaidi

Chor der Wiener Staatsoper
Orchester der Wiener Staatsoper

Vittorio Gui, conductor

Wiener Staatsoper, October 25/November 4, 1941