O terra addio valle di pianti

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Radames / Aida

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

4.16

Previous scene: Immenso Ftha del mondo

Aïda, Act 4 Scene 2: "O terra, addio, valle di pianti" (Aida, Radames, Amneris, Chorus)

Singer(s): Fedora Barbieri Maria Callas Giuseppe Di Stefano Nicolai Gedda Tito Gobbi Richard Tucker

Provided to YouTube by Warner Music Group

Aïda, Act 4 Scene 2: "O terra, addio, valle di pianti" (Aida, Radames, Amneris, Chorus) · Maria Callas/Richard Tucker/Fedora Barbieri/Coro del Teatro alla Scala, Milano/Orchestra del Teatro alla Scala, Milano/Tullio Serafin

Aida - Verdi

℗ 1956 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 1997 Warner Classics, Warner Music UK Ltd

Bass: Carlo Forti (Baß)
Bass: Plinio Clabassi (Baß)
Bass: Vittorio Tatozzi
Boy Soprano: Fedora Barbieri
Boy Soprano: Maria Callas
Choir: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Chorus: Coro del Teatro alla Scala, Milano
Chorus: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Conductor: Tullio Serafin
Lead Vocals: Maria Callas
Lead Vocals: Fedora Barbieri
Lead Vocals: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Lead Vocals: Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milan
Lead Vocals: Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Lead Vocals: Tullio Serafin
Mezzo-soprano Vocals: Fedora Barbieri
Mezzo-soprano Vocals: Giuse Gerbino
Orchestra: Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milan
Orchestra: Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Produced by: Walter Legge
Producer: Walter Legge
Soprano Vocals: Maria Callas
Tenor Vocals: Giuseppe Di Stefano
Tenor Vocals: Renato Ercolani
Tenor Vocals: Nicolai Gedda
Tenor Vocals: William Dickie
Tenor Vocals: Tito Gobbi
Vocals: Richard Tucker
Composer: Giuseppe Verdi

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing O terra addio valle di pianti:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Si avvicina ad Aida e la sorregge

AIDA E RADAMÈS
O terra, addio; addio, valle di pianti...
Sogno di gaudio che in dolor svanì.
A noi si schiude il ciel e l'alme erranti
Volano al raggio dell'interno dì.

SACERDOTI, SACERDOTESSE
Immenso Fthà, noi t'invochiam!

AIDA E RADAMÈS
Ah! si schiude il ciel.
O terra, addio; addio, valli di pianti...

AMNERIS
in abito di lutto appare nel tempio e va a prostrarsi sulla pietra che chiude il sotterraneo
Pace t'imploro...

AIDA E RADAMÈS
Sogno di gaudio che in dolor svanì.

AMNERIS
... salma adorata;

AIDA E RADAMÈS
A noi si schiude il ciel...

AMNERIS
Isi placata...

AIDA E RADAMÈS
... si schiude il ciel e l'alme erranti...

AMNERIS
Isi placata ti schiuda il ciel!

AIDA E RADAMÈS
Volano al raggio dell'eterno dì.

SACERDOTI, SACERDOTESSE
Noi t'invochiam...

AIDA E RADAMÈS
... il ciel...

SACERDOTI, SACERDOTESSE
... immenso Fthà!

AIDA E RADAMÈS
... si schiude il ciel!

Aida cade e muore nelle braccia di Radamès

AMNERIS
Pace t'imploro,
... pace, pace...
... pace!

SACERDOTI, SACERDOTESSE
Immenso Fthà!

English Libretto or Translation:

He draws nearer to Aida and supports her.

AIDA AND RADAMÈS
Oh earth, farewell; farewell, vale of tears...
dream of joy which in sorrow faded.
For us heaven opens and our wandering souls
fly to the light of eternal day.

PRIESTS, PRIESTESSES
Mighty Phtha, we invoke thee!

AIDA AND RADAMÈS
Ah! heaven is opening for us!
Oh earth, farewell; farewell, vale of tears...

AMNERIS
appears dressed in mourning and throws herself down upon the stone which seals the crypt
Peace I beg...

AIDA AND RADAMÈS
… dream of joy which in sorrow fades.

AMNERIS
… beloved corpse…

AIDA AND RADAMÈS
For us heaven opens ...

AMNERIS
... may Isis, placated…

AIDA AND RADAMÈS
… heaven opens and our wandering souls…

AMNERIS
Isis, placated, open heaven to you!

AIDA AND RADAMÈS
… fly to the light of eternal day

PRIESTS, PRIESTESSES
We invoke thee...

AIDA AND RADAMÈS
… heaven…

PRIESTS, PRIESTESSES
... mighty Phtha!

AIDA AND RADAMÈS
… heaven opens for us!

Aida sinks into Radamès’ arms and dies.

AMNERIS
Peace I beg,
… peace, peace ...
… peace!

PRIESTS, PRIESTESSES
Mighty Phtha!