New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Oggi noi siam percossi dal fato

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet,choir

Role(s):

Aida / Amonasro / Slaves

Voice(s):

Soprano / Baritone

Act:

2.13c

Previous scene: Quest assisa chio vesta vi dica
Next scene: Ma tu Re tu signore possente

Ma tu, Re - Anselmo Colzani, Leyla Gencer, Carlo Bergonzi, Franco Pugliese (from Verdi's Aida)

Singer(s): Carlo Bergonzi Anselmo Colzani Fiorenza Cossotto Leyla Gencer Bonaldo Giaiotti Carlo Bergonzi

[The whole opera (AIDA.Verona.1966) is at
Amonasro - Anselmo Colzani;
Aida - Leyla Gencer;
Radames - Carlo Bergonzi;
Amneris - Fiorenza Cossotto;
Il Re - Franco Pugliese;
Ramfis - Bonaldo Giaiotti;
Orchestra e Coro dell' Arena di Verona;
Dirige - Franco Capuana;
Maestro del Coro - Giulio Bertola;
Giuseppe Verdi."AIDA". (Atto 2 Scena 2)
Arena di Verona.1966.

RAMFIS, SACERDOTI
Grazie agli Dei rendete
Nel fortunato di.

AIDA
Che veggo!... Egli!... Mio padre!
TUTTI
Suo padre!
AMNERIS
In poter nostro!

AIDA
Tu! prigionier!
AMONASRO
Non mi tradir!

IL RE
T'appressa...
Dunque tu sei?...
AMONASRO
Suo padre. Anch'io pugnai...
Vinti noi fummo, morte invan cercai.
Quest'assisa ch'io vesto vi dica
Che il mio Re, la mia patria ho difeso;
Fu la sorte a nostr'armi nemica,
Torno vano dei forti l'ardir.

Al mio pie nella polve disteso
Giacque il Re da piu colpi trafitto;
Se l'amor della patria e delitto
Siam rei tutti, siam pronti a morir!
Ma tu, Re, tu signore possente,
A costoro ti volgi clemente;
Oggi noi siam percossi dal fato,
Ma doman voi potria il fato colpir.

AIDA
Ma tu, Re, tu signore possente,
A costoro ti volgi clemente, ecc.
SCHIAVE, PRIGIONIERI
Si, dai Numi percossi noi siamo,
Tua pieta, tua clemenza imploriamo;
Ah! giammai di soffrir vi sia dato
Cio che in oggi n'e dato soffrir!
AMONASRO
Ah! doman voi potria il fato colpir.

RAMFIS, SACERDOTI
Struggi, o Re, queste ciurme feroci,
Chiudi il core alle perfide voci;
Fur dai Numi votati alla morte,
Or de'Numi si compia il voler!
AIDA, SCHIAVE, PRIGIONIERI
Pieta!

AIDA
Ma tu, o Re, signor possente,
A costoro ti mostra clemente.
AMNERIS
(Quali sguardi sovr'essa ha rivolti!
Di qual fiamma balnano i volti!)
IL RE
Or che fausti ne arridon gli eventi
A costoro mostriamci clementi.
SCHIAVE, PRIGIONIERI
Tua pietade, tua clemenza imploriamo,
Ah, pieta! pieta!
POPOLO
Sacerdoti, gli sdegni placate,
L'umil prece ascoltate.
RAMFIS, SACERDOTI
A morte! a morte! a morte!
O Re, struggi queste ciurme.
AMONASRO
Oggi noi siam percossi dal fato,
Voi doman potria il fato colpir.
RADAMES
(Il dolor che in quel volto favella
Al mio sguardo la rende piu bella;
Ogni stilla del pianto adorato
Nel mio petto ravviva l'amor.)

AMNERIS
(Quali sguardi sovr'essa ha rivolti!
Di qual fiamma balenano i volti!
Ed io sola, avvilita, reietta?
La vendetta mi rugge nel cor.)
AMONASRO
Tua pieta, tua clemenze imploriamo, ecc.
IL RE
Or che fausti ne arridon gli eventi
A costoro mostriamci clementi;
La pieta sale ai Numi gradita
E rafferma de'prenci il poter.
AIDA
Tua pieta imploro...
Oggi noi siam percossi,
Doman voi potria il fato colpir.
SCHIAVE, PRIGIONIERI
Pieta, pieta, ah pieta!
Tua clemenza imploriam.
Tua pietade, tua clemenza invochiamo.
POPOLO
Sacerdoti, gli sdegni placate.
L'umil prece de'vinti ascoltate;
Pieta!
RAMFIS, SACERDOTI
Si compisca dei Numi il voler!
Struggi, o Re, queste ciurme feroci.
Fur dai Numi votati alla morte,
Si compisca de' Numi il voler!

AIDA
Ma tu, o Re, tu signore possente, ecc.
RADAMES
(Il dolor la rende piu bella, ecc.)
AMONASRO
Ma tu, o Re, tu signore possente, ecc.
IL RE
La pieta sale ai Numi gradita, ecc.
SCHIAVE, PRIGIONIERI
Si, dai Numi percossi noi siamo, ecc.
RAMFIS, SACERDOTI
Struggi, o Re, queste ciurme feroci, ecc.
POPOLO
E tu, o Re possente, tu forte,
A clemenza dischiudi il pensier.
AMNERIS
(Ed io sola, avvilita, ecc.)

Watch videos with other singers performing Oggi noi siam percossi dal fato:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Ma tu, Re, tu signore possente,
A costoro ti volgi clemente;
Oggi noi siam percossi dal fato,
Ma doman voi potria il fato colpir.

AIDA
Ma tu, Re, tu signore possente,
A costoro ti volgi clemente, ecc.

SCHIAVE, PRIGIONIERI
Sì, dai Numi percossi noi siamo,
Tua pietà, tua clemenza imploriamo;
Ah! giammai di soffrir vi sia dato
Ciò che in oggi n'è dato soffrir!

AMONASRO
Ah! doman voi potria il fato colpir.

English Libretto or Translation:

But you, oh King, you, oh mighty lord,
be merciful to these men.
Today we are struck down by fate,
but tomorrow fate may strike at you.

AIDA
But you, oh King, you, oh mighty lord,
be merciful to these men, etc.

SLAVES, PRISONERS
Yes, by the gods we are struck down;
your pity, your mercy we implore.
Oh, may you never have to suffer
what we must suffer today!

AMONASRO
Ah! tomorrow fate may strike at you.

Contributors to this page