Ohimé di guerra fremère

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Amneris / Aida / Radames

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Soprano / Tenor

Act:

1.05c

Previous scene: Vieni o diletta appressati
Next scene: Alta cagion v'aduna

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AIDA
Ohimè! di guerra fremere
L'atroce grido io sento,
Per l'infelice patria,
Per me... per voi pavento.

AMNERIS
Favelli il ver? N'e s'agita
Più grave cura in te?
(Trema, o rea schiava!)

RADAMÈS
guardando Amneris
(Nel volto a lei balena..)

AMNERIS
(Ah! Trema, rea schiave, trema!)

RADAMÈS
(Lo sdegno ed il sospetto)

AMNERIS
(Ch'io nel tuo cor discenda!)

RADAMÈS
(Guai se l'arcano affetto
A noi leggesse in core!)

AMNERIS
(Trema che il ver m'apprenda
Quel pianto e quel rossor!)

RADAMÈS
(Guai se leggesse in cor!)

AIDA
(Ah! -no, sulla mia patria
Non geme il cor soltanto;
Quello ch'io verso è pianto
Di sverturato amor!)

RADAMÈS
(nel volto a lei balena
Lo sdegno ed il sospetto.
Guai se l'arcano affetto
A noi leggesse in cor!)

AMNERI
(Rea schiava, trema!
Ch'io nel tuo cor discenda!
Ah! trema che il ver m'apprenda
Quel pianto e quel rossor!)

Il Re, preceduto dalle sue Guardie e seguite da Ramfis,dai Ministri, Sacerdoti, Capitani ecc.

English Libretto or Translation:

AIDA
Alas, I hear the dreadful
cry of war raging!
For my unhappy country,
for myself… for you I fear.

AMNERIS
Do you speak the truth?
No graver care disturbs you?
(Tremble, oh wicked slave!)

RADAMÈS
observing Amneris
(In her face flash…)

AMNERlS
(Ah, tremble, wicked slave, tremble!)

RADAMÈS
(…anger and suspicion.)

AMNERIS
(…lest I penetrate the secrets of your heart!)

RADAMÈS
(Woe if our secret love
she should read in our hearts!)

AMNERIS
(Tremble lest I learn the truth
from that weeping and blushing!)

RADAMÈS
(Woe if she should read in our hearts!)

AIDA
(Ah! no, not alone or my country
does my heart weep;
the tears that I weep are tears
of hapless love!)

RADAMÈS
(In her face flash
anger and suspicion.
Woe if our secret love
she should read in our hearts!)

AMNERIS
(Wicked slave, tremble!
lest into your heart I penetrate!
Ah, tremble lest I learn the truth
from that weeping and blushing!)

The King appears, preceded by his guard and followed by Ramfis, ministers, priests, captains and others.