Or di vulcano al tempio

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

The King of Egypt

Voice(s):

Bass

Act:

1.08b

Previous scene: Il sacro suolo dell Egitto e invaso
Next scene: Numi pieta del mio soffrir

VACKSBOOK_2018 CHORUSES FROM "AIDA" Verdi conducted by ALBERTO EREDE

Singer: Fernando Corena

CHORUSES FROM "AIDA" (Verdi)

Or, di Vulcano al tempio-Su! deI Nilo Act 1
Mortal, diletto ai Numi-Nume, custode e vindice (Temple Scene) Act 1
Gloria all' Egitto (Chorus), Grand March and Ballet Act 2

RENATA TEBALDI (Soprano) EBE STIGNANI (Mezzo-Soprano)
MARIO DEL MONACO (Tenor)
DARlO CASELLI (Bass) FERNANDO CORENA (Bass)

with CHORUS AND ORCHESTRA OF THE ACCADEMlA DI SANTA CECILIA, ROME
conducted by ALBERTO EREDE

Watch videos with other singers performing Or di vulcano al tempio:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

IL RE
Or di Vulcano al tempio
Muovi, o guerrier. Le sacre
Armi ti cingi e alla vittoria vola.

Su! del Nilo al sacro lido
Accorrete, Egizi eroi;
D'ogni cor prorompa il grido:
Guerra e morte, morte allo stranier!

RAMFIS
Gloria ai Numi! Ognun rammenti
Ch'essi reggono gli eventi,
Che in poter de'Numi solo
Stan le sorti del guerrier
Ognun rammenti
Che in poter dei Numi, de'Numi solo
Stan le sorti del guerrier!

MINISTRI, CAPITANI
Su! del Nilo al sacro lido
Sian barriera i nostri petti;
Non echeggi che un sol grido:
Guerra, guerra e morte allo stranier!

IL RE
Su! su! del Nilo al sacro lido
Accorrete, Egizi eroi;
Da ogni cor prorompa un grido:
Guerra e morte allo stranier!

AIDA
(Per chi piango? Per chi prego?
Qual poter m'avvince a lui!
Deggio amarlo ed è costui
Un nemico, uno stranier!)

RADAMÈS
Sacro fremito di gloria
Tutta l'anima m'investe.
Su! corriamo alla vittoria!
Guerra e morte allo stranier!

AMNERIS
a Radamès
Di mia man ricevi, o duce,
Il vessillo glorioso;
Ti sia guida, ti sia luce
Della gloria sul sentier.

IL RE
Su! del Nilo al sacro lido,
Accorrete, Egizi eroi; ecc.

RAMFIS, SACERDOTI
Gloria ai Numi! Ognun rammenti, ecc.

MINISTRI, CAPITANI
Su! del Nilo al sacro lido
Sian barriera i nostri petti, ecc.

RADAMÈS E MESSAGGERO
Su! corriamo, su!
Corriamo alla vittoria!

AMNERIS
Ti sia guida, ti sia luce
Della gloria sul sentier.

AIDA
(Per chi piango? Per chi prego?)

IL RE E RAMFIS
Guerra!

SACERDOTI, MINISTRI, CAPITANI
Guerra! Guerra! Guerra!

AIDA
(Deggia amarlo, e veggo in lui
Un nemico, uno stranier!)

TUTTI GLI ALTRI
Guerra! Guerra! Stermino all'invasor!

AMNERIS
a Radamès
Ritorna vincitor!

TUTTI
Ritorna vincitor!

Escono tutti, meno Aida

English Libretto or Translation:

KING
Now go to Vulcan's temple,
oh soldier. Your sacred arms
gird on and speed to victory.

Arise! Haste to the sacred banks
of the Nile, Egyptian heroes:
from every heart let the cry burst forth:
war and death, death to the foreigner!

RAMFIS
Glory to the gods! Let everyone remember
it is they who decide the course of events;
in the hands of the gods alone
rest the warrior's fortunes.

Let everyone remember
that in the hands of the gods alone
rest the warrior's fortunes!

MINISTERS, CAPTAINS
Arise! To the sacred banks of the Nile
let a barrier be formed by our breasts;
let there resound but a single cry:
war, war and death to the foreigner!

KING
Arise! Arise! Speed to the sacred
banks of the Nile. Egyptian heroes;
From each heart let the cry resound:
war and death to the foreigner!

AIDA
(For whom shall I weep? For whom shall I pray?
What power binds me to him!
I must love him, and he is
an enemy, a foreigner!)

RADAMÈS
A holy thrill of glory
fills my whole soul.
Arise! Let us speed to victory!
War and death to the foreigner!

AMNERIS
to Radamès
From my hand, oh commander,
receive the glorious standard;
may it be your guide, your light
on the road to glory!

KING
Arise! Haste to the sacred banks
of the Nile, Egyptian heroes, etc.

RAMFIS, PRIESTS
Glory to the gods! Let everyone remember, etc.

MINISTERS, CAPTAINS
Arise! To the sacred banks of the Nile
let a barrier be formed by our breasts; etc.

RADAMÈS AND MESSENGER
Arise! Let us speed… arise!
Let us speed to victory!

AMNERIS
... may it be your guide, your light
on the road to glory!

AIDA
(For whom shall I weep? For whom shall I pray?)

KING AND RAMFIS
War!

PRIESTS, MINISTERS, CAPTAINS
War! War! War!

AIDA
(I must love him, yet I see in him
an enemy, a foreigner!)
Ah! -

ALL THE OTHERS
War, war! Exterminate them!

AMNERIS
to Radamès
Return a conqueror!

ALL
Return a conqueror!

All leave except Aida.