New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Pieta pieta pieta

Opera details:

Opera title:

Aida

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Aida Synopsis

Libretto:

Aida Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Amonasro / Aida

Voice(s):

Baritone / Soprano

Act:

3.07c

Previous scene: Su dunque sorgete
Next scene: Padre a costoro schivia non sono

Aida & Amneris Duet - Maria Chiara & Fiorenza Cossotto (from Verdi's Aida)

Singer(s): Maria Chiara Fiorenza Cossotto

Fu la sorte dell'armi a' tuoi funesta... Pieta ti prenda del mio dolor... Numi, pieta.
Chiara & Cossotto - 1981- Verona
Giuseppe Verdi. "AIDA". Atto 2. Scena 1.

AMN. [ad Aida con simulata amorevolezza]
Fu la sorte dell'armi a' tuoi funesta,
Povera Aida! — Il lutto
Che ti pesa sul cor teco divido.
Io son l'amica tua...
Tutto da me tu avrai — vivrai felice!

AIDA Felice esser poss'io
Lungi dal suol natio... qui dove ignota
M'è la sorte del padre e dei fratelli?...

AMN. Ben ti compiango! pure hanno un confine
I mali di quaggiù... Sanerà il tempo
Le angosce del tuo core...
E più che il tempo, un Dio possente... amore.

AIDA [vivamente commossa]
(Amore, amore! — gaudio... tormento...
Soave ebbrezza — ansia crudel!...
Ne' tuoi dolori — la vita io sento...
Un tuo sorriso — mi schiude il ciel).

AMN. [guardando Aida fissamente]
(Ah! quel pallore... — quel turbamento
Svelan l'arcana — febbre d'amor...
D'interrogarla — quasi ho sgomento...
Divido l'ansie — del suo terror...
[ad Aida fissandola attentamente]
Ebben: qual nuovo fremito
Ti assal, gentile Aida?
I tuoi segreti svelami,
All'amor mio ti affida...
Tra i forti che pugnarono
Della tua patria a danno...
Qualcuno... un dolce affanno...
Forse... a te in cor destò?...

AIDA Che parli?...

AMN. A tutti barbara
Non si mostrò la sorte...
Se in campo il duce impavido
Cadde trafitto a morte...

AIDA Che mai dicesti! ahi misera!...

AMN. Sì... Radamès da' tuoi
Fu spento... E pianger puoi?...

AIDA Per sempre io piangerò!

AMN. Gli Dei t'han vendicata...

AIDA Avversi sempre
Mi furo i Numi...

AMN. [prorompendo con ira]
Ah! trema! in cor ti lessi!...
Tu l'ami...

AIDA Io...

AMN. Non mentire!...
Un detto ancora e il vero
Saprò... Fissami in volto...
Io t'ingannai... Radamès vive...

AIDA [con esaltazione, inginocchiandosi] Ei vive!
Sien grazie ai Numi!

AMN. E mentir speri ancora?...
Sì... tu l'ami... Ma l'amo [nel massimo furore]
Anch'io... comprendi tu?... son tua rivale...
Figlia dei Faraoni...

AIDA [con orgoglio, alzandosi]
Mia rivale!
Ebben sia pure... Anch'io...
Son tal... [reprimendosi]
Che dissi mai?... pietà! perdono!

Pietà ti prenda del mio dolore...
È vero... io l'amo d'immenso amore...
Tu sei felice... tu sei possente...
Io vivo solo per questo amor.

AMN. Trema, o vil schiava! spezza il tuo core...
Segnar tua morte può questo amore...
Del tuo destin arbitra io sono,
D'odio e vendetta le furie ho in cor.
[suoni interni]
Alla pompa che si appresta,
Meco, o schiava, assisterai;
Tu prostrata nella polve,
Io sul trono, accanto al Re.
Vien... mi segui... e apprenderai
Se lottar tu puoi con me.

AIDA Ah! pietà!... che più mi resta?
Un deserto è la mia vita:
Vivi e regna, il tuo furore
Io fra breve placherò.
Questo amore che ti irrita
Nella tomba spegnerò.

Watch videos with other singers performing Pieta pieta pieta:

Nile Scene Aida Amonasro s Duet Leontyne Price Simon Estes from Verdi s Aida 51432
1 - Leontyne Price
6 - Simon Estes
Aida Amneris Duet Kate Aldrich Adina Aaron from Verdi s Aida 25935
2 - Kate Aldrich

HD Ritorna Vincitor Violeta Urmana from Verdi s Aida 16707
1 - Violeta Urmana
Maria Callas Fedora Barbieri Aida G Verdi Act II Scena I IIII 44843
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri

Aida Amneris Duet Maria Chiara Fiorenza Cossotto from Verdi s Aida 44839
1 - Maria Chiara
2 - Fiorenza Cossotto
Numi pieta from Act I of Verdi s Aida Aprile Millo 127054
1 - Aprile Millo

Ma tu Re Anselmo Colzani Leyla Gencer Carlo Bergonzi Franco Pugliese from Verdi s Aida 142000
1 - Leyla Gencer
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Anselmo Colzani
7 - Bonaldo Giaiotti

Fu la sorte dell armi Amore Amore Numi pieta Gabriella Tucci Giulietta Simionato 44861
1 - Gabriella Tucci
2 - Giulietta Simionato

Katia Ricciarelli Elena Obraztsova Aida G Verdi 44877
1 - Katia Ricciarelli
2 - Elena Obraztsova
Pieta Pieta Pieta Aida Maria Callas 169179
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
7 - Giulio Neri
7 - Michael Langdon

Callas Aida ENTREATS her father LIVE 1951 Pieta Padre a costoro schiava io non sono  169180
1 - Maria Callas
6 - Giuseppe Taddei
Verdi Aida Fu la sorte dell armi Giulietta Simionato Caterina Mancini Gui 1951 115286
1 - Caterina Mancini
2 - Giulietta Simionato

Verdi Aida Fu la sorte dell armi Giulietta Simionato Maria Callas Mexico 1950 44846
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
Verdi Aida Act II scene I Maria Caniglia Ebe Stignani Beecham ROH 1939 172758
1 - Maria Caniglia
2 - Ebe Stignani

Aida Act 2 Pieta ti prenda del mio dolor Amneris Aida 169183
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
Aida Act II Scene 1 Numi pieta del mio soffrir Aida 127058
1 - Maria Callas
2 - Oralia Domínguez

Aida Act 2 Pieta ti prenda del mio dolor Aida Amneris 172759
1 - Anja Harteros
2 - Ekaterina Semenchuk
Verdi Aida Fu la sorte dell armi Dolora Zajick Eliane Coelho Wien 1996 44841
1 - Eliane Coelho
2 - Dolora Zajick

Nina Rautio Verdi Aida Act 4 La fatal pieta Aida Radames Germany 90259
1 - Nina Rautio
Aida Pieta piete padre pieta 169188
1 - Aprile Millo
1 - Hei-Kyung Hong
2 - Dolora Zajick
6 - James Morris
7 - Samuel Ramey

Aida Act II Scene 1 Numi pieta del mio soffrir Aida 127059
1 - Birgit Nilsson

Aida Act II Scene 1 Pieta ti prenda del mio dolor 172771
1 - Leontyne Price
2 - Grace Bumbry

Verdi Aida Pieta ti prenda del mio dolor Act Two 172760
1 - Jessye Norman
Luisa Maragliano Numi pieta Aida 169182
1 - Luisa Maragliano

Aida Act II Scene 1 Pieta ti prenda del mio dolor Amneris Aida 172762
1 - Birgit Nilsson
2 - Grace Bumbry
Aida Act III Ah Pieta pieta pieta 169191
1 - Maria Dragoni
2 - Barbara Dever

Aida Act II Scene 1 Su del Nilo al sacro lido Numi pieta Aida Amneris Chorus 48896
7 - Nicola Ghiuselev
Aida Act II Scene 1 Numi pieta del mio Amneris Ramfis Chorus 127064
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato

Aida Act II Scene 1 Su del Nilo Numi pieta del mio martir Aida 127063
2 - Irene Dalis

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AIDA
Pietà! Pietà! Pietà!

AMONASRO
Flutti di sangue scorrono
Sulle città dei vinti.
Vedi? Dai negri vortici
Si levano gli estinti.
Ti additan essi e gridano:
Per te la patria muor!

AIDA
Pietà! Pietà, padre, pietà!

AMONASRO
Una larva orribile
Fra l'ombre a noi s'affaccia.
Trema! le scarne braccia...

AIDA
Ah!

AMONASRO
Sul capo tuo levò...

AIDA
Padre!

AMONASRO
Tua madre ell'è...

AIDA
Ah!

AMONASRO
... ravvisala...

AIDA
No!

AMONASRO
Ti maledice...

AIDA
nel massimo terrore
Ah no! ah no!
Padre, pietà! pietà!

AMONASRO
respingendola
Non sei mia figlia!
Dei Faraoni tu sei la schiava!

English Libretto or Translation:

AIDA
Pity! Pity!

AMONASRO
Rivers of blood engulf
the cities of the conquered.
Do you see? From the black whirlpools
the dead arise
and point at you, crying:
Through you your homeland perishes!

AIDA
Pity! Pity! Father, have pity!

AMONASRO
A dreadful phantom from among
the shades appears before us.
Tremble! Its fleshless arms...

AIDA
Ah!

AMONASRO
… it has raised above your head...

AIDA
Father!

AMONASRO
… it is your mother...

AIDA
Ah!

AMONASRO
… see her…

AIDA
No!

AMONASRO
... she is cursing you...

AIDA
terrified
Ah no!
Father, have pity! Pity!

AMONASRO
repulsing her
You are not my daughter!
You are a slave of the Pharaohs!

Contributors to this page