Opera title: | Aida |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Aida Synopsis |
Libretto: | Aida Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Aida |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 1.10a |
| Previous scene: | Su del Nilo al sacro lido 1 |
| Next scene: | I sacre nomi di padre |
The prima donna of the Lithuanian National Opera, a lyrico-spinto soprano Irena MilkeviÄiÅ«tÄ— (b. 1947), was a soloist of the Theatre since 1976. In 1978-79, during her traineeship in La Scala, she prepared the roles of Cio-Cio-San, Mimi and Violetta, sang in the concerts with “Piccolo Scala†in Milano, Rome and elsewhere. MilkeviÄiÅ«tÄ— is a winner and laureate of many international singing contests, including the Glinka vocal contest (1977) and the international Cio-Cio-San competition in Tokyo in 1986. There are more than 20 diverse roles in her operatic record. MilkeviÄiÅ«tÄ— was equally succesful with lyrical parts such as Mimi, Cio-cio-San, Dezdemona, and Micaëla, spinto parts such as Aida, Amelia and Floria Tosca, soprano dramatico di coloratura parts such as Norma and Violetta as well as dramatic-passionate parts such as Abigaille and Turandot. She sang with Irina Archipova, Dolora Zajick, Fiorenza Cossotto, Leo Nucci and many others. MilkeviÄiÅ«tÄ— has performed at the Teatr Wielki in Warsaw, Bolshoi Theatre, Mariinsky Theatre, Latvian National Opera, Accademia Nationale di Santa Cecilia, La Scala, Metropolitan Opera, Savolinna Opera Festival in Finland, Split Festival in Croatia and others, as well as in numerous countries in Europe, North and South Americas. Prof. Irena MilkeviÄiÅ«tÄ— has been teaching singing at the Lithuanian Academy of Music and Theatre since 1988. In 2002 and 2003, she was awarded the Best Lithuanian Opera Soloist of the Year titles.
This record is taken from
Ritorna vincitor!
E dal mio labbro uscì l'empia parola!
Vincitor del padre mio di lui
Che impugna l'armi per me
Per ridonarmi una patria,
Una reggia e il nome illustre
Che qui celar m'è forza!
Vincitor de'miei fratelli ond'io lo vegga,
Tinto del sangue amato,
Trionfar nel plauso dell'Egizie coorti!
E dietro il carro,
Un Re, mio padre di catene avvinto!
L'insana parola o Numi sperdete!
Al seno d'un padre la figlia rendete,
Struggete le squadre dei nostri oppressor!
Ah! sventurata! Che dissi?
E l'amor mio?
Dunque scordar poss'io questo fervido amore
Che, oppressa e schiava,
Come raggio di sol qui mi beava?
Imprecherò la morte a Radamès
a lui ch'amo pur tanto!
Ah! non fu interra mai da più crudeli
Angoscie un core affranto!
I sacri nomi di padre d'amante,
Nè profferir poss'io nè ricordar
Per l'un per l'altro confusa tremante
Io piangere vorrei pregar.
Ma la mia prece in bestemmia si muta
Delitto è il pianto a me colpa il sospir
In notte cupa la mente è perduta
E nell'ansia crudel vorrei morir.
Numi, pietà del mio soffrir!
Speme non v'ha pel mio dolor
Amor fatal tremendo amore
Spezzami il cor, fammi morir!



| Sheetmusic for aria | |
| Sheetmusic for opera | |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |