Ah! si maledetto sospetto fatale
Opera details:
Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Philip II / Princess Eboli / Rodrigue / Elisabeth |
Voice(s): | Bass / Mezzo-Soprano / Baritone / Soprano |
Act: | 3.03c |
| Previous scene: | Ardita troppo voi favellate |
| Next scene: | Pieta perdon per la rea che si pente |
Watch videos with other singers performing Ah! si maledetto sospetto fatale:
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
1 - Montserrat Caballé
2 - Shirley Verrett
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sherrill Milnes
1 - Leonie Rysanek
2 - Irene Dalis
6 - Nicolae Herlea
7 - Giorgio Tozzi
1 - Galina Gorchakova
2 - Olga Borodina
6 - Dmitri Hvorostovsky
7 - Roberto Scandiuzzi
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile
7 - Samuel Ramey
1 - Miriam Gauci
2 - Dolora Zajick
7 - Eric Halfvarson
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
1 - Margherita Roberti
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
1 - Gré Brouwenstijn
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giacomo Prestia
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni
7 - Jerome Hines
1 - Delia Rigal
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
1 - Delia Rigal
1 - Lucine Amara
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
1 - Eleanor Steber
2 - Blanche Thebom
6 - Ettore Bastianini
7 - Jerome Hines
2 - Marianne Cornetti
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Leonie Rysanek
2 - Blanche Thebom
6 - Robert Merrill
7 - Jerome Hines
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
1 - Delia Rigal
2 - Fedora Barbieri
6 - Paolo Silveri
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing Ah! si maledetto sospetto fatale:
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Boris Christoff
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Montserrat Caballé
2 - Shirley Verrett
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sherrill Milnes
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
2 - Elena Nicolai
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
A 4:FILIPPO
tra sé
(Ah! sii maledetto sospetto fatale,
Opera d'un demòn - d'un demòn infernale!
No - non macchiava - la fé giurata,
La sua fierezza - il dice a me!)
RODRIGO
tra sé
(Ormai d'oprar suonata è l'ora,
Folgore orrenda - in ciel brillò!
Che per la Spagna - un uomo mora...
Lieto avvenir - le lascerò).
EBOLI
tra sé
(La perdei! oh rimorso fatale!
Commetteva un delitto infernale!
Lo tradiva quel nobile cor!
La perdei!... ne morrò dal dolor!)
ELISABETTA
rinvenendo
Che avvenne!... O cielo! - in pianto, in duolo
Ognuno, o madre, - m'abbandonò.
Straniera sono, - in questo suolo,
Speranza or solo nel cielo avrò.
(Il Re dopo aver titubato un momento si allontana. Rodrigo lo segue con un gesto risoluto. Eboli resta sola con la Regina)
English Libretto or Translation:
A 4:FILIPPO
to himself
(Ah, be damned, fatal suspect,
Opera d'un demòn - of an infernal demon!
No - did not stain - the sworn fe,
His pride - he tells me!)
RODRIGO
to himself
(Now it is time to oprar played,
Hideous thunderbolt - in heaven shone!
What for Spain - a dark-haired man ...
Glad to happen - I will leave them).
EBOLI
to himself
(I lost it! Oh fatal remorse!
He committed an infernal crime!
That noble heart betrayed him!
I lost it! ... I will die of it!)
ELIZABETH
recovering and
What happened! ... O sky! - in tears, in a duel
Everyone, o mother, - left me.
Foreigner, - in this soil,
Hope only in the sky I will have.
(The King, after hesitating for a moment, goes away, Rodrigo follows him with a determined gesture, Eboli remains alone with the Queen)
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ah! si maledetto sospetto fatale
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Verdi Arias
Verdi Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers