Ardita troppo voi favellate
Opera details:
Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Philip II / Elisabeth / Rodrigue / Princess Eboli |
Voice(s): | Bass / Soprano / Baritone / Mezzo-Soprano |
Act: | 3.03b |
| Previous scene: | Giustizia giustizia Sire! |
| Next scene: | Ah! si maledetto sospetto fatale |
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
FILIPPOArdita troppo - voi favellate!
Debole me credete e sfidarmi sembrate:
La debolezza in me può divenir furor.
Tremate allor - per voi, per me.
ELISABETTA
Il mio fallir qual è?
FILIPPO
Spergiura!
Se tanta infamia colmò la misura,
Se fui da voi tradito, lo giuro innanzi al ciel,
Il sangue io verserò!...
ELISABETTA
Pietà mi fate.
FILIPPO
Ah! la pietà d'adultera consorte!
ELISABETTA
svenendo
Ah!
FILIPPO
aprendo le porte dal fondo
Aita alla Regina!
SCENA QUARTA
Detti, Rodrigo e la Principessa d'Eboli
EBOLI
tra sé, atterrita in veder la Regina svenuta
(Ciel! che mai feci! ahimè!)
RODRIGO
Sire, soggetta è a voi la metà della terra:
Sareste dunque in tanto vasto impero
Il sol, cui non possiate comandar?
English Libretto or Translation:
FILIPPOHurried too much - you favellate!
Weak, believe me and challenge me, you seem to:
Weakness in me can become furor.
Quiver yourself - for you, for me.
ELIZABETH
What is my fallir?
FILIPPO
Perjured!
If such infamy filled the measure,
If I betrayed you, I swear it before the heavens,
The blood I will pour! ...
ELIZABETH
Mercy you make me.
FILIPPO
Ah! pity of adulterous consort!
ELIZABETH
fainting
Ah!
FILIPPO
opening the doors from the bottom
Aita to the Queen!
FOURTH SCENE
Sayings, Rodrigo and the Princess of Eboli
EBOLI
to himself, terrified to see the Queen fainted
(Heaven that I ever did! Alas!)
RODRIGO
Sire, subject is half of the earth to you:
You would then be in such a vast empire
The sun, which you can not command?
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ardita troppo voi favellate
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers