New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Canzone del velo

Opera details:

Opera title:

Don Carlo

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Don Carlo Synopsis

Libretto:

Don Carlo Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Not entered yet.

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

1.07-1

Previous scene: Sotto ai folti immesi abeti
Next scene: Nel giardin del bello saracin

Don Carlo Verdi "Nei giardin del bello / Io vengo a domandar / Non pianger, mia compagna" BB

Singer: Maria Chiara

In occasione del
Bicentenario della Nascita di
GIUSEPPE VERDI
1813 - 2013
"Il mondo verdiano:
personaggi, sentimenti e vocalità"
Dallo Spettacolo
"TU CHE LE VANITÀ..."
Momenti del teatro verdiano
Scene tratte dalle opere tratte dalla maturità di
Giuseppe Verdi:
Parte Prima - MACBETH
Parte Seconda - FALSTAFF
Parte Terza – LA FORZA DEL DESTINO
Parte Quarta - LA FORZA DEL DESTINO
Parte Quinta - AIDA
Parte Sesta – DON CARLO
A cura del M° Cesare Buratti

PARTE SESTA

Dall'Opera "DON CARLO"
Atto Secondo
Coro e Scena: "Sotto i folti, immensi abeti"
Canzone del Velo: "Nei giardin del bello..."
Scena: "La Regina!"
Gran Scena e Duetto: "Io vengo a domandar"
Scena e Romanza: "Il Re! / Non pianger, mia compagna"
Personaggi ed Interpreti
Tebaldo: VERONICA MARINI
La Principessa d'Eboli: CECILIA ALEGI
Elisabetta di Valois: SUSANNE BUNGAARD
La Contessa d'Aremberg: MERY GONGADZE
Rodrigo Marchese di Posa: LORENZO CARULLI
Don Carlo: FABIO SERANI
Filippo II: ANTONIO DI MATTEO
Dame della Regina: YUKARI AIZAWA,
ILARIA MANDAS, ARLENE MIATTO
ALBELDAS, NORMA PUCCI,
ALESSANDRA RITA, MARIA CHIARA SERAFINI
Gentiluomini del Re: VLADIMIR BIDZANGA,
CLAUDIANO COLLETTI, LORENZO GUETTI,
ALESSANDRO TROMBETTIERI
MAESTRO AL PIANOFORTE: PATRIZIA GALLO
REGIA ED ALLESTIMENTO SCENICO: CESARE BURATTI
Costumi: TEATRO DELL'OPERA DI ROMA
Maestro del Coro: MARCO CIMAGALLI
Conservatorio di Musica "Santa Cecilia"di Roma,
in collaborazione con il Teatro Greco
e con l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico"
Roma Teatro Greco
24 Giugno 2013

I costumi del "Don Carlo" utilizzati nello spettacolo sono quelli della celebre produzione del Teatro dell'Opera di Roma, curata da Luchino Visconti.

Il Baritono Marco Severin (Rodrigo Marchese di Posa) si è infortunato il giorno precedente lo spettacolo ed è stato sostituito, all'ultimo momento, dal Baritono Lorenzo Carulli.

Ciò ha comportato il taglio del previsto Terzetto: "Che mai si fa nel suol francese" e della Romanza :" Carlo ch'è sol il nostro amore".

La Pianista Costanza Rufo, infortunatasi ad una mano il giorno precedente lo spettacolo, è stata sostituita, all'ultimo momento, dal M° Patrizia Gallo.

ESTRATTI

Watch videos with other singers performing Canzone del velo:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Canzone del velo
il Paggio l'accompagna sulla mandolina

EBOLI
Nei giardin - del bello
Saracin - ostello,
All'olezzo, - al rezzo
Degli allòr - dei fior
Una bella - almèa,
Tutta chiusa in vel,
Contemplar parea
Una stella in ciel.
Mohammed, re moro,
Al giardin sen va;
Dice a lei: “t'adoro,
O gentil beltà;
Vien', a sé t'invita
Per regnar il re;
La regina ambita
Non è più da me”.

CORO
Tessete i veli,
Vaghe donzelle,
Mentr'è nei cieli
L'astro maggior.
Sono i veli, al brillar delle stelle,
Sono i veli più cari all'amor.

EBOLI
“Ma discerno appena,
(Chiaro il ciel non è)
I capelli - belli,
La man breve, il piè.
Deh! solleva il velo
Che t'asconde a me;
Esser come il cielo
Senza vel tu de'”.

Se il tuo cor vorrai
A me dar in don,
Il mio trono avrai,
Ché sovrano io son.
Tu lo vuoi? t'inchina,
Appagar ti vo'.
Allah! la regina!”.
Mohammed sclamò.

CORO
Tessete i veli,
Vaghe donzelle,
Finch'è nei cieli
L'astro maggior.
Sono i veli, al brillar delle stelle,
Sono i veli più cari all'amor.

English Libretto or Translation:

Song of the veil
the page accompanies it on the mandolin

EBOLI
In the gardens - of the beautiful
Saracin - hostel,
At the oily, - at the rezzo
Of the allòr - of the flowers
A beautiful - almèa,
All closed in vel,
Contemplar parea
A star in the sky.
Mohammed, king dark,
At the garden he goes;
He says to her: "I love you,
O gentle beauty;
He comes to you, he invites you
To reign the king;
The coveted queen
It is no longer from me ".

CHOIR
Weave the veils,
Vaghe donzelle,
Mentr'è in the skies
The major star
They are the veils, at the shining of the stars,
They are the most dear veils to love.

EBOLI
"But I just discern,
(Clear the sky is not)
Hair - beautiful,
The short man, the footer.
Deh! raises the veil
What's up to me;
Be like the sky
Without ve you de '".

If your cor will you want
To give me in don,
My throne will have,
What a sovereign I am.
Do you want it? t'inchina,
I want you.
Allah! Queen!".
Mohammed screamed.

CHOIR
Weave the veils,
Vaghe donzelle,
As long as it is in the skies
The major star
They are the veils, at the shining of the stars,
They are the most dear veils to love.



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

Cantolopera: Arias for Mezzo-Soprano Volume 3

Contributors to this page