E lui desso l'infante

Opera details:

Opera title:	Don Carlo
Composer:	Giuseppe Verdi
Language:	Italian
Synopsis:	Don Carlo Synopsis
Libretto:	Don Carlo Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Recitative details:

Type:	recitative
Role(s):	Don Carlo / Philip II
Voice(s):	Tenor / Bass
Act:	1.03a

Previous scene:	Al chiostro di San Giusto
Next scene:	Questo arcano dal Re

Vicente Sardinero & Bruno Prevedi - E lui!Desso l'Infante!... Dio che nell'alma ( Don Carlo )

Singer(s): Bruno Prevedi Vicente Sardinero

536 views
Large Small Description

Duet of Rodrigo ( Posa ) & Don Carlo
Composer - Giuseppe Verdi

Conductor Anton Guadagno
Orchestra - Gran Teatro del Liceo
Chorus - Gran Teatro del Liceo
Year - 1971

LYRICS :

RODRIGO:
È lui!... desso... l'Infante!

DON CARLO:
O mio Rodrigo!
Sei tu! sei tu, che stringo al seno?

RODRIGO:
Altezza!
O mio prence e signor!

DON CARLO:
E il ciel che a me t'invia nel mio dolor,
Angiol consolator!

RODRIGO:
L'ora suonò; te chiama il popolo fiammingo!
Soccorrer tu lo dêi; ti fa suo salvator!
Ma che vid'io! quale pallor, qual pena!...
Un lampo di dolor sul ciglio tuo balena!
Muto sei tu!... Sospiri! Hai tristo il cor!
(Con trasporto d'affetto)
Carlo mio, con me dividi
Il tuo pianto, il tuo dolor!

DON CARLO:
Mio salvator, mio fratel, mio fedele,
Lascia ch'io pianga in seno a te!

RODRIGO:
Versami in cor il tuo strazio crudele,
L'anima tua non sia chiusa per me!
Parla!

DON CARLO:
Il vuoi tu? La mia sventura apprendi,
E qual orrendo strale
Il cor mi trapassò!
Amo... d'insano amor... Elisabetta!

RODRIGO: (inorridito):
Tua madre! Giusto ciel!

DON CARLO:
Quale pallor!
Lo sguardo chini al suol!
Ahi! tristo me,
Tu stesso, o mio Rodrigo,
T'allontani da me?

RODRIGO:
No!... no, Rodrigo
Ancora t'ama! Io tel posso giurar.
Soffri? per me l'universo dispar!
Questo arcano dal Re non fu
sorpreso ancora?

DON CARLO:
No.

RODRIGO:
Ottien dunque da lui di partir per la Fiandra.
Taccia il tuo cor, - degna di te
Opra farai, - apprendi omai
In mezzo a gente oppressa a divenir un Re!

DON CARLO:
Ti seguirò, fratello.

RODRIGO: (odesi il suono d'una campana):
Ascolta! il santo asil s'apre già; qui verranno
Filippo e la Regina.

DON CARLO:
Elisabetta!

RODRIGO:
Rinfranca accanto a me lo spirto che vacilla!
Serena ancor tua stella in alto brilla.
Domanda al ciel dei forti la virtù!

DON CARLO E RODRIGO:
Dio che
nell'alma infondere
Amor volesti e speme,
Desio nel core accendere
Tu déi di libertà.
Giuriam insiem di vivere
E di morire insieme;
In terra, in ciel congiungere
Ci può la tua bontà.

RODRIGO:
S'inoltrano.

DON CARLO:
Oh terror! Al sol vederla io tremo!

Watch videos with other singers performing E lui desso l'infante:

E lui desso l infante BastianiniLabo studio recording DG 1962 49930

5 - Flaviano Labò
6 - Ettore Bastianini

Francisco Araiza and Thomas Hampson sing DON CARLO duet 49934

5 - Francisco Araiza
6 - Thomas Hampson

E lui desso linfante DON CARLOPlacido DomingoGenaro Sulvaran live rec 49942

5 - Plácido Domingo

Neil Rosenshein and Jorma Hynninen Duet from Don Carlo E lui desso l Infante O mio Rodrigo 118925

5 - Neil Rosenshein
6 - Jorma Hynninen

Giuseppe De Luca Giovanni Martinelli E luiDesso l Infante Dio che nell alma Don Carlo 49949

5 - Giovanni Martinelli
6 - Giuseppe De Luca

Ettore BastianiniEugenio Fernandi Don Carlo Salzburg 1960 118926

5 - Eugenio Fernandi
6 - Ettore Bastianini

Don Carlo Atto II E lui desso l Infante Dio che nell alma infondere 49937

5 - Jonas Kaufmann

Jose Cura Ricardo Velasquez E lui desso linfante Don Carlo 49963

5 - José Cura

Stefan PopEmanuel Popescu Don Carlo E lui desso l infante 2008 118928

5 - ?tefan Pop

Piero Cappuccilli Pedro Lavirgen E luiDesso l Infante Dio che nell alma Don Carlo 49941

6 - Piero Cappuccilli

Vicente Sardinero Bruno Prevedi E luiDesso l Infante Dio che nell alma Don Carlo 49952

5 - Bruno Prevedi
6 - Vicente Sardinero

Carlo Cossutta Sherrill Milnes E lui desso l Infante Don Carlo 1971 49938

5 - Carlo Cossutta
6 - Sherrill Milnes

Giacomo Aragall Renato BrusonDuetAct I Duet E lui desso l Infante Don Carlo 49933

5 - Giacomo Aragall
6 - Renato Bruson

Giacomo Aragall Piero Cappuccilli E lui desso l Infante 49939

5 - Giacomo Aragall
6 - Piero Cappuccilli

Vasile Moldoveanu Renato BrusonDuet Don CarloRodrigo E lui desso L infante 49959

5 - Vasile Moldoveanu
6 - Renato Bruson
7 - Nicolai Ghiaurov

Dennis O Neill Gino QuilicoDon Carlo Act IIDuet E lui desso l Infante 49936

5 - Dennis O'Neill
6 - Gino Quilico
7 - Samuel Ramey

Ruben Dominguez E lui desso L infante Don Carlo 49955

5 - Rubén Domínguez

Franco Tagliavini Kostas PaskalisDon CarloDuet E lui desso L infante 49951

6 - José van Dam
6 - Kostas Paskalis

Don Carlo Act II E lui desso l Infante Vladimir Chernov Michael Sylvester chorus 49932

5 - Michael Sylvester
6 - Vladimir Chernov

Don Carlo Act II Scene 1 Duet E lui desso l infante Rodrigo Don Carlos 49943

6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén

Mirto Picchi Enzo MascheriniDon CarloDuet E lui desso l Infante 49954

5 - Mirto Picchi
6 - Enzo Mascherini

Don Carlo Act I E lui desso l infante Rodrigo 118932

6 - Tito Gobbi

Don Carlo E lui Desso L infante Dio che nell alma infondere 49953

6 - Mariusz Kwiecie?

Don Carlos Act II E lui desso l Infante 118934

5 - Michael Sylvester
6 - Vladimir Chernov
7 - Paul Plishka

Don Carlo Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Dio che nell alma infondere 118933

5 - Zurab Sotkilava

Don Carlo Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Carlo 118936

5 - Mario Filippeschi
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi

Verdi Don Carlo E lui Desso L Infante Act One 49945

5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli

Don Carlo Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Don Carlo 118937

6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri

Don Carlos Act I Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Don Carlo 49966

5 - José Carreras
6 - Piero Cappuccilli

Don Carlo Act I E lui Desso l Infante Dio che nell alma infondere 118939

5 - Neil Shicoff

Verdi Don Carlo E lui Desso L infante Act One 49962

5 - Bruno Prevedi
5 - Piero de Palma
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Carlo IGV 7 Act I E lui desso l Infante Rodrigo Don Carlo 118940

5 - Richard Tucker
6 - Tito Gobbi

Don Carlos Act I Act I Scene 1 E lui desso l Infante Rodrigo Don Carlo 49971

5 - Franco Corelli
6 - Mario Sereni

Don Carlo Act I E lui desso L Infante Dio che nell alma infondere 118941

5 - Plácido Domingo
6 - Sherrill Milnes

Don Carlo Act I Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Don Carlo 118942

5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill

Don Carlos Act II Part I E lui desso l Infante Rodrigo Carlo 118943

5 - Jon Vickers
6 - Tito Gobbi

Don Carlo Act I Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Carlo 118944

5 - Franco Corelli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Carlo Act I Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Carlo 49965

5 - Giulio Gari
6 - Robert Merrill

Don Carlos Act I Act I E lui Desso l Infante Rodrigo Carlo 118949

5 - Richard Tucker
6 - Paolo Silveri

Verdi Don Carlo 1886 Modena version Act 2 E lui desso l Infante 49968

5 - Richard Margison
6 - Dmitri Hvorostovsky

Don Carlo Act I E lui Desso L infante Live 49969

5 - José Bros
6 - Vladimir Stoyanov

Don Carlo Act 2 E luidesso l Infante Don Carlo Rodrigo 118956

5 - Jerry Hadley
6 - Thomas Hampson

Don Carlo Act I E lui Desso L Infante Dio che nell alma infondere 118953

5 - Richard Margison
6 - James Westman

Don Carlo Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Don Carlo 118952

5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines

Verdi Don Carlo Act 2 E lui desso l Infante 49950

5 - Carlo Bergonzi
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Don Carlos Act I Act I Scene 1 E lui Desso l Infante Rodrigo Don Carlo 118962

6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RODRIGO
È lui!... desso... l'Infante!

DON CARLO
O mio Rodrigo!
Sei tu! sei tu, che stringo al seno?

RODRIGO
Altezza!
O mio prence e signor!

DON CARLO
E il ciel che a me t'invia nel mio dolor,
Angiol consolator!

RODRIGO
L'ora suonò; te chiama il popolo fiammingo!
Soccorrer tu lo dêi; ti fa suo salvator!
Ma che vid'io! quale pallor, qual pena!...
Un lampo di dolor sul ciglio tuo balena!
Muto sei tu!... Sospiri! Hai tristo il cor!
Con trasporto d'affetto
Carlo mio, con me dividi
Il tuo pianto, il tuo dolor!

DON CARLO
Mio salvator, mio fratel, mio fedele,
Lascia ch'io pianga in seno a te!

RODRIGO
Versami in cor il tuo strazio crudele,
L'anima tua non sia chiusa per me!
Parla!

DON CARLO
Il vuoi tu? La mia sventura apprendi,
E qual orrendo strale
Il cor mi trapassò!
Amo... d'insano amor... Elisabetta!

RODRIGO
inorridito
Tua madre! Giusto ciel!

DON CARLO
Quale pallor!
Lo sguardo chini al suol!
Ahi! tristo me,
Tu stesso, o mio Rodrigo,
T'allontani da me?

English Libretto or Translation:

RODRIGO
It's him! ... just ... the Infante!

DON CARLO
Or my Rodrigo!
It is you! are you, that I hold on to the breast?

RODRIGO
Height!
O my prence and mister!

DON CARLO
And the heaven that sends you to me in my sorrow,
Angiol consolator!

RODRIGO
The hour rang; you call the Flemish people!
Soccorrer tu lo dêi; he makes you his savior!
But what did I see? what pallor, what penalty! ...
A flash of pain on your eyelash!
You're silent! ... Sighs! You have the heart!
With transport of affection
My dear, with me divide
Your crying, your pain!

DON CARLO
My salvator, my brother, my faithful,
Let me cry in you!

RODRIGO
Pour me into your cruel torment,
Your soul is not closed for me!
Speaks!

DON CARLO
Do you want it? My misfortune learn,
And what horrible strale
The heart pierced me!
I love ... insane love ... Elizabeth!

RODRIGO
aghast
Your mother! Right heaven!

DON CARLO
Which pallor!
The look bends to the ground!
Ouch! sad,
You yourself, my Rodrigo,
Do you go away from me?

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

External links for E lui desso l'infante

Sheetmusic for recitative	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this recitative	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Tenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers

E lui desso l'infante

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Recitative details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: