Giustizia giustizia Sire!
Opera details:
Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Elisabeth / Philip II / Rodrigue / Princess Eboli |
Voice(s): | Soprano / Bass / Baritone / Mezzo-Soprano |
Act: | 3.03a |
| Previous scene: | Nell hispano suol mai |
| Next scene: | Ardita troppo voi favellate |
Montserrat Caballé & Nicolai Ghiaurov-Don Carlo-"Giustizia, Sire! Giustizia!...",
Singer(s): Montserrat Caballé Piero Cappuccilli Nicolai Ghiaurov Josephine Veasey"Giustizia, Sire! Giustizia!...",
Opera, Don Carlo,
Composer, Giuseppe Verdi,
Don Carlo, Giacomo Aragall,
Elisabetta, Montserrat Caballé,
Rodrigo, Piero Cappuccilli,
Eboli, Josephine Veasey,
Filippo II, Nicolai Ghiaurov,
Inquisitore, Bengt Rundgren,
Conductor, Miguel-Ángel Gómez-Martínez,
Wien Staatsoper, 1976
Watch videos with other singers performing Giustizia giustizia Sire!:
2 - Agnes Baltsa
6 - Piero Cappuccilli
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Alessandra Marc
1 - Giovanna Casolla
6 - Giorgio Zancanaro
7 - Paata Burchuladze
1 - Ghena Dimitrova
2 - Stefania Toczyska
6 - Renato Bruson
7 - Boris Christoff
1 - Ghena Dimitrova
1 - Giovanna Casolla
6 - Renato Bruson
7 - Nicola Ghiuselev
1 - Alexandrina Pendatchanska
7 - Nicola Ghiuselev
1 - Teresa Żylis-Gara
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Lianna Haroutounian
2 - Béatrice Uria-Monzon
6 - Mariusz Kwiecień
1 - Montserrat Caballé
2 - Josephine Veasey
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Dunja Vejzović
1 - Katia Ricciarelli
6 - Renato Bruson
7 - Nicola Ghiuselev
1 - Barbara Frittoli
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Maria Dragoni
7 - Roberto Scandiuzzi
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
1 -
2 - Ildikó Komlósi
7 - László Polgár
1 - Katia Ricciarelli
2 - Agnes Baltsa
6 - Gino Quilico
7 - Samuel Ramey
1 - Gwyneth Jones
2 - Christa Ludwig
6 - Kostas Paskalis
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Pilar Lorengar
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
6 - Simon Estes
7 - Hans Sotin
7 - Nicolai Ghiaurov
2 - Tatiana Troyanos
6 - Sherrill Milnes
7 - Paul Plishka
1 - Viorica Ursuleac
1 - Leyla Gencer
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sesto Bruscantini
1 - Leyla Gencer
2 - Grace Bumbry
6 - Tito Gobbi
1 - Katia Ricciarelli
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Raina Kabaivanska
2 - Oralia Domínguez
6 - Louis Quilico
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Gré Brouwenstijn
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
1 - Natalia Troitskaya
6 - Vladimir Chernov
7 - Peter Meven
1 - Giovanna Casolla
1 - Mirella Freni
6 - Vladimir Chernov
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Raina Kabaivanska
2 - Marilyn Horne
6 - Cornell MacNeil
6 - Donald Gramm
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Aprile Millo
1 - Kathleen Battle
2 - Dolora Zajick
6 - Dwayne Croft
6 - Kevin Short
6 - Vladimir Chernov
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
7 - Samuel Ramey
1 - Rita Orlandi-Malaspina
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Montserrat Caballé
6 - Ruggero Raimondi
1 - Miriam Gauci
2 - Dolora Zajick
7 - Eric Halfvarson
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Eleanor Steber
7 - Jerome Hines
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ingrid Tobiasson
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén
1 - Delia Rigal
7 - Cesare Siepi
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile
7 - Samuel Ramey
1 - Leonie Rysanek
2 - Blanche Thebom
6 - Robert Merrill
7 - Jerome Hines
2 - Kerstin Meyer
1 - Katia Ricciarelli
7 - Nicola Ghiuselev
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
1 - Mirella Freni
6 - Ruggero Raimondi
1 - Leonie Rysanek
2 - Irene Dalis
6 - Nicolae Herlea
7 - Giorgio Tozzi
7 - Giacomo Prestia
1 - Margherita Roberti
1 - Delia Rigal
7 - Jerome Hines
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Tugomir Franc
2 - Marianne Cornetti
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
6 - Hermann Uhde
7 - Jerome Hines
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
1 - Delia Rigal
1 - Lucine Amara
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
1 - Margherita Roberti
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
1 - Leonie Rysanek
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing Giustizia giustizia Sire!:
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Cesare Siepi
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ingrid Tobiasson
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
1 - Gré Brouwenstijn
7 - Boris Christoff
1 - Gré Brouwenstijn
7 - Boris Christoff
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA TERZA
Filippo, Elisabetta
ELISABETTA
entrando e gettandosi ai piedi del Re
Giustizia! o Sire! Ho fè
Nella lealtà del Re.
Son nella Corte tua crudelmente trattata
E da nemici oscuri, incogniti, oltraggiata.
Lo scrigno ov'io chiudea, Sire, tutt'un tesor,
I gioiel'... altri oggetti a me più cari ancor...
L'hanno rapiti a me!... Giustizia! la reclamo
Da Vostra Maestà!
Nel veder l'impressione terribile sul volto del Re, Elisabetta s'arresta spaventata. Il Re si alza lentamente, s'avvicina ad un tavolo, ove prende un cofanetto e lo presenta alla Regina
FILIPPO
Quello che voi cercate
Eccolo!
ELISABETTA
Cielo!
FILIPPO
A voi d'aprirlo piaccia.
Elisabetta ricusa d'un cenno
FILIPPO
infrangendo lo scrigno
Ebben, io l'aprirò.
ELISABETTA
tra sé
(Ah! mi sento morir!)
FILIPPO
Il ritratto di Carlo!...
ELISABETTA
Sì.
FILIPPO
Tra i vostri gioiel'!
ELISABETTA
Sì.
FILIPPO
Confessarlo osate! A me!
ELISABETTA
Io l'oso! Sì!
Ben lo sapete, - un dì promessa
Al figlio vostro - fu la mia man;
Or v'appartengo - a Dio sommessa,
Ma immacolata - qual giglio io son.
Ed ora si sospetta
L'onor d'Elisabetta!..
Si dubita di me...
E chi m'oltraggia è il Re!
English Libretto or Translation:
SCENE THIRD
Philip, Elizabeth
ELIZABETH
entering and throwing himself at the feet of the King
Justice! or Sire! I have fè
In the loyalty of the King.
I am in your cruelly treated Court
And from obscure, unknown, outraged enemies.
The casket where I close, Sire, all a treasure,
I gioiel '... other objects dear to me even more ...
They kidnapped me! ... Justice! the complaint
From Your Majesty!
In seeing the terrible impression on the face of the King, Elizabeth stops frightened. The King gets up slowly, approaches a table, takes a box and presents it to the Queen
FILIPPO
What you are looking for
There he is!
ELIZABETH
Sky!
FILIPPO
To you to open it like it.
Elisabetta refused
FILIPPO
breaking the casket
Ebben, I will open it.
ELIZABETH
to himself
(Ah, I feel like dying!)
FILIPPO
The portrait of Carlo! ...
ELIZABETH
Yup.
FILIPPO
Among your jewels!
ELIZABETH
Yup.
FILIPPO
Confess it dare! To me!
ELIZABETH
I know it! Yup!
You know it well, - one day, a promise
To your son - it was my man;
Now I belong to you - to God softly,
But immaculate - what a lily I am.
And now you suspect
The honor of Elisabeth! ..
You doubt me ...
And whoever takes me is the King!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Giustizia giustizia Sire!
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers