New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Io l'ho perduta

Opera details:

Opera title:

Don Carlo

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Don Carlo Synopsis

Libretto:

Don Carlo Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

recitative,duet

Role(s):

Don Carlo / Rodrigue

Voice(s):

Tenor / Baritone

Act:

1.05-1

Previous scene: Dio che nell'alma infondere
Next scene: Io la vidi ai suo sorriso

Franco Corelli & Paul Plishka: Io l'ho perduta! (1972)

Singer(s): Franco Corelli Paul Plishka

Franco Corelli as Don Carlo
Paul Plishka as friar in Verdi's Don Carlo.
22 IV 1972, Metropolitan Opera

DON CARLO:
Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
Un altro... ed è mio padre... un altro... e questi è il Re,
Lei che adoro m'ha rapita!
La sposa a me promessa! Ah! quanto puro e bel
Fu il dì senza doman, in cui, ebri di speme,
C'era dato vagar, nell'ombra, soli insieme,
Nel dolce suol di Francia,
Nella foresta di Fontainebleau!
Io la vidi e il suo sorriso
Nuovo un cielo apriva a me!
Ahi! per sempre or m'ha diviso
Da quel core un padre, un Re!
Non promette un dì felice
Di mia vita il triste albor...
M'hai rubato, o incantatrice,
Cor e speme, sogni... amor!

IL FRATE (che si è fermato per porgere ascolto ai detti di Don Carlo):
Il duolo della terra
Nel chiostro ancor t'insegue;
Del core sol la guerra
In ciel si calmerà.

(Suona la campana. Il Frate si rimette in cammino)

DON CARLO:
La sua voce!... Il cor mi trema...
Mi pareva... qual terror!
Veder l'Imperator, che nelle lane
Il serto asconde e la lorica d'ôr.
È voce che nel chiostro appaia ancor!

IL FRATE (nell'interno, allontanandosi sempre più):
Del cor la guerra in ciel si calmerà.

English libretto to find on:
Unfortunately I can't find the translation of this duet.

Watch videos with other singers performing Io l'ho perduta:

Franco Corelli Paul Plishka Io l ho perduta 1972 123577
5 - Franco Corelli
7 - Paul Plishka
Giuseppe Filianoti Don Carlo Io l ho perdutaIo la vidi 2012 73267
5 - Giuseppe Filianoti
7 - Ildar Abdrazakov

Sergei Larin Don Carlo Io l ho perduta Salzbourg 1998 Dir Lorin Maazel 123626
5 - Sergej Larin
6 - Sergei Leiferkus
Verdi Don Carlo Io l ho perduta Io la vidi Act One 123638
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli

Don Carlo Act I Io l ho perduta Dio che nell alma infondere 123645
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
Don Carlos Act I Act I Scene 1 Io l ho perduta Don Carlo 123652
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff

Jonas Kaufmann Io l ho perduta Don Carlo 123568
5 - Jonas Kaufmann

Rolando Villazon Don Carlo Io l ho perduta 123571
5 - Rolando Villazón

Io l ho perduta Giancarlo Monsalve Don Carlo debut LIVE 2010 123578
5 - Giancarlo Monsalve
Richard Tucker Io l ho perduta Don Carlo 1970 live 123582
5 - Richard Tucker

Io l ho perduta Giacomo Aragall Don Carlo 123584
5 - Giacomo Aragall
Hermann Jadlowker Io l ho perdutaIo la vidi Don Carlo 1913 123587
5 - Enrico Caruso

Luis LimaVerdiDon Carlo Io lho perduta  123589
5 - Luis Lima
Jon Vickers Don Carlo Io l ho perduta 123591
5 - Jon Vickers

Carlo Cossutta Io l ho perduta Oh potenza suprema Don Carlo 1971 123593
5 - Carlo Cossutta
Vasile Moldoveanu Io l ho perduta Don Carlo Giuseppe Verdi 123596
5 - Vasile Moldoveanu
6 - Renato Bruson
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Carlo Io l ho perdutaio la vidi 123600
6 - Tassis Christoyannis
Bruno Prevedi Io l ho perduta Don Carlo 1968 123601
5 - Bruno Prevedi

Gaston Rivero Don Carlo 123602
5 - Gaston Rivero
Neil Rosenshein Io l ho perdutaIo la vidi e il sorriso from Don Carlo 123605
5 - Neil Rosenshein

Jose Carreras Io l ho perduta  123606
5 - José Carreras

Jose Cura 1999 Io l ho perduta Don Carlo Verdi  123610
5 - José Cura

Stefano Secco prova d assieme Io l ho perduta Don Carlo 123615
5 - Stefano Secco
Don Carlo Act I Io l ho perduta 123620
5 - Luciano Pavarotti

Ruben Dominguez Io l ho perduta Don Carlo 123621
5 - Rubén Domínguez
Mirto PicchiDon Carlo Io l ho perduta 1953 123624
5 - Mirto Picchi

Don Carlo 1884 Milan FourAct Version Act 1 Scene 1 Io l ho perduta lo la vidi Don Carlo 123635
5 - Mario Filippeschi
Don Carlo Act I Scene 1 Io l ho perduta Carlo Monk 123637
5 - Mario Filippeschi
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi

Verdi Don Carlo Act 1 Io l ho perduta 123641
5 - Eugenio Fernandi
Don Carlo Act I Io l ho perduta Io la vidi e al suo sorriso 123644
5 - Taro Ichihara

Verdi Don Carlo Io l ho perduta Io la vidi Act One 123653
5 - Bruno Prevedi
5 - Piero de Palma
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
Don Carlo Act I Scene 1 Io l ho perduta Don Carlo 123657
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri

DON CARLO Io l ho perduta Verdi 123660
5 - Giulio Gari
Don Carlo Act I Act I Scene 1 Io l ho perduta Carlo Monk 123661
5 - Franco Corelli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Carlo Act I Io l ho perduta Live 123662
5 - José Bros

Don Carlo Act I Io l ho perduta 123665
5 - Bernardo de Muro

Don Carlo Act I Scene 1 Io l ho perduta Don Carlo Frate 123675
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
Verdi Don Carlo Act 1 Io l ho perduta Io la vidi a suo sorriso 123683
5 - Marcelo Álvarez

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Io l' ho perduta!
O potenza suprema! Un altro...
ed è mio padre... un altro...
e questi è il Re,
lei che adoro m' ha rapita!
la sposa a me promessa!
Ah! quanto puro e bello fu il dì,
il dì senza diman,
in cui ebri di speme,
c'era dato vagar, nell' ombra,
soli insieme,
nel dolce suol di Francia,
nella foresta di Fontainebleau!
Io la vidi, e il suo sorriso
nuovo un ciel apriva a me!
Ah! per sempre or m'ha diviso
da quel core un padre, un re!
Non promette un dì felice
di mia vita il triste albor...
m'hai rubato, incantatrice,
e cor e speme, e sogni e amor,

English Libretto or Translation:

I lost her!
O great God! another man...
and he's my father... another man...
and he's the King,
he has taken away from me my beloved,
my fiancée!
Ah, how pure and beautiful was the day,
the day with no tomorrow,
when drunk with hope
we could wander,in the shadow,
together, undisturbed,
on the sweet soil of France,
in the forest of Fontainebleau!
I saw her, and her smile
opened up a new paradise to me!
Ah, now for ever parted
from that soul by a father and a King!
No happy days there shall be
in my sadly dawning life...
you robbed me, enchantress,
of my heart, my hope, my dreams, my love,