La Regina!

Opera details:

Opera title:

Don Carlo

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Don Carlo Synopsis

Libretto:

Don Carlo Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Princess Eboli / Elisabeth / Thibault / Rodrigue

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Soprano / Soprano / Baritone

Act:

1.08a

Previous scene: Nel giardin del bello saracin
Next scene: Che mai si fa nel suol francese

Don Carlos, Act I: Act I Scene 2: La Regina! (Chorus, Eboli, Elizabeth, Tebaldo, Rodrigo)

Singer(s): Irene Dalis Mario Sereni Joan Wall

Provided to YouTube by NAXOS of America

Don Carlos, Act I: Act I Scene 2: La Regina! (Chorus, Eboli, Elizabeth, Tebaldo, Rodrigo) · Nino Verchi

Verdi: Don Carlos

℗ 2015 Walhall Eternity Series

Released on: 2015-03-01

Artist: Joan Wall
Artist: Maria Curtis Verna
Artist: Mario Sereni
Artist: Irene Dalis
Choir: Metropolitan Opera Chorus
Conductor: Nino Verchi
Orchestra: Metropolitan Opera Orchestra
Composer: Giuseppe Verdi

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing La Regina!:

Franco Corelli Shirley Verrett Eberhard Wachter Don Carlo 52661
2 - Shirley Verrett
5 - Franco Corelli
Thomas Hampson Luca Pisaroni Restate Verdi Don Carlo 89940
6 - Luca Pisaroni
6 - Thomas Hampson

Laszlo Polgar as Filippo II 15 Restate with Lajos Miller Verdi Don Carlo 94091
7 - László Polgár
Leyla Gencer Richard Tucker Verdi Don Carlo Duet Finale  186692
1 - Leyla Gencer
5 - Richard Tucker

Giuseppe Verdi Don Carlo Ah piu non vedro la Regina O don fatale Dolora Zajick 89971
2 - Dolora Zajick
Don Carlo Verdi Nei giardin del bello Io vengo a domandar Non pianger mia compagna BB 73250
1 - Maria Chiara

Nadia KrastevaSartoriDaza Don Carlo Sei tu sei tuCiel Non e la ReginaTrema per te1 186693
2 - Nadia Krasteva

Nina Rautio Paolo Koni Luciana D Iintino Don Carlos Act 1 La regina 186695
1 - Nina Rautio

Ettore Bastianini Don Carlo G Verdi 1956 186696
6 - Ettore Bastianini
Don Carlo Scena Terzettino dialogato e Romanza La Regina Le dame Eboli Elisabetta 186698
1 - Aprile Millo
1 - Kathleen Battle
2 - Dolora Zajick
6 - Dwayne Croft
6 - Kevin Short
6 - Vladimir Chernov
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
7 - Samuel Ramey

Don Carlo Act IV Ah piu non vedro la Regina O don fatale o don crudel Eboli 89278
2 - Fiorenza Cossotto
Don Carlo Act I La Regina Coro di Donne Dame EboliElisabettaTebaldoRodrigo 186701
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile

Don Carlo 1884 Milan FourAct Version Act 1 Scene 2 No 3 Scena Terzettino dialogato 186702
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
Don Carlo A mezzo notte ai giardin della Regina 186703
2 - Irene Dalis
6 - Nicolae Herlea

Don Carlo 2000 Digital Remaster A mezzanotte ai giardin della Regina 52629
5 - Plácido Domingo
Don Carlo Ah piu non vedro la Regina O don fatale Voice 186705
1 - Aprile Millo
2 - Dolora Zajick
6 - Vladimir Chernov
7 - Paul Plishka
7 - Samuel Ramey

Verdi Don Carlo Act 2 A mezzanotte ai giardin della Regina Sei tu sei tu 52644
5 - Eugenio Fernandi
Verdi Don Carlo A mezzanotteAi giardin della Regina Act Two 52639
5 - Bruno Prevedi
5 - Piero de Palma
6 - Piero Cappuccilli

Don Carlo Act I Scene 2 La Regina Un arcana mestizia Chorus Eboli Elizabeth Tebaldo 186708
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
Verdi Don Carlo Act 1 La Regina Un arcana mestizia  186710
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini

Don Carlo La Regina Che mai si fa nel suol francese 186714
1 - Leonie Rysanek
2 - Irene Dalis
6 - Nicolae Herlea

Don Carlo Act I La Regina Un arcana mestizia Live 186712
6 - Vladimir Stoyanov

Don Carlo Act I Il Re Perche sola e la Regina TebaldoFilippoCoro 186711
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile
7 - Samuel Ramey
Verdi Don Carlo Il RePerche sola e la Regina Act One 186713
1 - Rita Orlandi-Malaspina
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Carlo Act II La Regina Un arcana mestizia Chorus 186715
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
Don Carlos Act I Act I Scene 2 La Regina Chorus Eboli Elizabeth Tebaldo Rodrigo 186716
2 - Irene Dalis
2 - Joan Wall
6 - Mario Sereni

Don Carlo Act II Scene 2 Scene La regina Eboli Elisabeth Tebaldo Rodrigo Ladies 186720
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ingrid Tobiasson
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén
Verdi Don Carlo Act 1 Il Re Perche sola e la Regina  186719
7 - Cesare Siepi

Don Carlo Act One La Regina 186718
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
Don Carlos Act I Act I Scene 2 La Regina Un arcana mestizia Eboli Elizabeth Tebaldo 186717
1 - Mirella Freni
2 - Agnes Baltsa
6 - Piero Cappuccilli

Don Carlo Act III Act III Scene 1 Ah piu non vedro la Regina O don fatale o don crudel 89302
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
Verdi Don Carlo Il Re Perche sola e la Regina Act One 186725
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli

Verdi Don Carlo Act 3 Soccorso alla Regina 186727
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
Don Carlo Act I Act I Scene 2 La Regina Un arcana mestizia Chorus Eboli Elizabeth 186731
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Carlo Atto primo Parte seconda La Regina  186730
2 - Fedora Barbieri
6 - Paolo Silveri

Don Carlo Act I Scene 13 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Filippo Coro 186734
2 - Joan Wall
7 - Jerome Hines

Don Carlo Act II Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Philip Chorus 186770
1 - Jeannette Sinclair
7 - Boris Christoff
Don Carlo Il Re Perche sola e la Regina 186736
7 - Giorgio Tozzi

Don Carlo 1886 Modena FiveAct Version Act 2 Scene 2 No 7 Scena Terzettino dialogato 186742
1 - Montserrat Caballé
2 - Shirley Verrett
6 - Sherrill Milnes
Don Carlos Act II Part II La Regina Chorus Eboli Elisabeth Tebaldo Rodrigo 186740
1 - Gré Brouwenstijn
1 - Jeannette Sinclair
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi

Don Carlo Act I Scene 2 La Regina Un arcana mestizia Chorus Eboli Elizabetta Rodrigo 186739
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
Don Carlo Act I Act I Scene 2 La Regina Chorus Eboli Elisabetta Tebaldo Rodrigo 186745
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill

Verdi Don Carlo Act 2 La Regina  186755
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Don Carlos Act II La Regina Carlo ch e sol il nostro amore Rodrigo Eboli 186751
1 - Antonietta Stella
6 - Ettore Bastianini

Don Carlo Atto primo Parte seconda La Regina  186747
2 - Blanche Thebom
Verdi Don Carlo 1886 Modena version Act 2 La Regina  186753
1 - Elizabeth Norberg-Schulz
1 - Galina Gorchakova
2 - Olga Borodina
6 - Dmitri Hvorostovsky

Don Carlo 1886 Modena FiveAct Version Act 2 Scene 2 No 9 Scena e Romanza Il Re  186759
6 - Ruggero Raimondi
Don Carlo Act II La Regina Chorus Eboli Elizabeth Tebaldo Rodrigo 186754
1 - Gré Brouwenstijn
1 - Jeannette Sinclair
2 - Fedora Barbieri

Verdi Don Carlo Act 3 A mezzanotte ai giardin della Regina  120344
5 - Carlo Bergonzi
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Don Carlo Erster Akt La Regina 186760
1 - Margherita Roberti

Don Carlo Act I Scene 2 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Filippo Chorus 186764
1 - Lucine Amara
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
Don Carlo Act I Act I Scene 2 La Regina Chorus Eboli Elizabeth Tebaldo Rodrigo 186758
1 - Leonie Rysanek
2 - Blanche Thebom
6 - Robert Merrill

Other videos of the same singers performing La Regina!:

Leyla Gencer Verdi Don Carlo Tu che le vanita  87485
1 - Leyla Gencer
Leyla Gencer Richard Tucker Verdi Don Carlo Io vengo a domandar  186694
1 - Leyla Gencer
5 - Richard Tucker

Don Carlo 2000 Digital Remaster O mia Regina io t immolai Eboli 186697
2 - Shirley Verrett
Don Carlo 2000 Digital Remaster Tra queste mura pie la Regina EboliDame 186700
2 - Shirley Verrett

Don Carlo 2000 Digital Remaster Ah piu non vedro la Regina O don fatale o don crudel 89289
2 - Shirley Verrett
Don Carlo 2000 Digital Remaster Ciel Non e la Regina CarloEboli 186706
2 - Shirley Verrett

Don Carlo Ah piu non vedro la Regina O don fatale Eboli 186704
1 - Aprile Millo
1 - Kathleen Battle
2 - Dolora Zajick
6 - Dwayne Croft
6 - Kevin Short
6 - Vladimir Chernov
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
7 - Samuel Ramey

Don Carlo Act III O mia Regina io t immolai Eboli 186707
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile

Don Carlo 1884 Milan FourAct Version Act 1 Scene 2 Tra queste mura pie la Regina  186709
2 - Elena Nicolai
Don Carlos Act IV Ahime Piu non vedro no piu mai la Regina O don fatale o don 89299
2 - Fiorenza Cossotto

Don Carlo Act I Scene 2 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Philip Chorus 186774
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
Don Carlo Act I La Regina Carlo ch e sol il nostro amore Coro Rodrigo 186721
6 - Tito Gobbi

Verdi Don Carlo Act 3 Ah piu non vedro la Regina O don fatale o doncrudel 89305
2 - Giulietta Simionato
Don Carlo 1884 Milan FourAct Version Act 3 Scene 1 Ah piu non vedro la Regina O 89304
2 - Elena Nicolai

Don Carlo Act Two A mezzanotte ai giardini della Regina 52649
5 - Franco Corelli
Don Carlo 1884 Milan FourAct Version Act 2 Scene 1 Ciel Non e la Regina Don Carlo 186724
2 - Elena Nicolai

Don Carlo Act Two Ciel Non e la Regina 186723
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
Don Carlo 1884 Milan FourAct Version Act 1 Scene 2 No 5 Scena e Romanza Il Re  105154
7 - Boris Christoff

Don Carlo Act I Scene 9 La Regina Coro Eboli Elisabetta Tebaldo Rodrigo 186726
2 - Irene Dalis
2 - Joan Wall
6 - Mario Sereni
Verdi Don Carlo Soccorso alla Regina Act Three 186728
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli

Verdi Don Carlo La Regina Act One 186729
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli

Don Carlo Act II Scene 2 Scene Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Philip Courtiers 186732
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ingrid Tobiasson
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén

Don Carlos Act II Part II Il Re Perche sola e la regina Tebaldo Philip Chorus 186735
1 - Jeannette Sinclair
7 - Boris Christoff
Verdi Don Carlo La Regina Act One 186737
1 - Rita Orlandi-Malaspina
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov

Don Carlo Act I Act I Scene 2 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Philip Chorus 186738
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
Don Carlo Act II Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo 186743
7 - Boris Christoff

Don Carlo Giustizia o Sire Soccorso alla Regina 186744
7 - Cesare Siepi
Don Carlos Act I Act I La Regina Chorus Eboli Elizabeth Tebaldo Rodrigo 186746
2 - Fedora Barbieri
6 - Paolo Silveri

Don Carlo Atto primo Parte seconda Il Re Perche sole e la Regina  186750
7 - Jerome Hines
Don Carlo 1 Akt 2 Szene Act 1 Scene 2 La Regina Un arcana mestizia Chor chorus 186748
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi

Don Carlo Act I Scene 2 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Filippo Chorus 186749
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
Verdi Don Carlo Act 2 Io vengo a domandar grazia mia Regina  186761
1 - Renata Tebaldi

Don Carlo Atto primo Parte seconda Il Re Perche sole e la Regina  186757
1 - Leonie Rysanek
Don Carlo Act I Act I Scene 2 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Filippo Chorus 186762
7 - Cesare Siepi

Don Carlo 1 Akt 2 Szene Act 1 Scene 2 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo 186772
7 - Boris Christoff

Don Carlo 1 Akt 2 Szene Act 1 Scene 2 Tra queste mura pie la Regina Eboli Chor chorus 186769
2 - Elena Nicolai

Don Carlo Act I Act I Scene 2 Il Re Perche sola e la Regina Tebaldo Philip Chorus 186766
7 - Jerome Hines

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA SECONDA
Detti, Elisabetta, uscendo dal Convento

CORO
La Regina!

EBOLI
fra sé
(Un'arcana
Mestizia sul suo core pesa ognora).

ELISABETTA
sedendo presso il fonte
Una canzon qui lieta risuonò.
Tra sé
(Ahimè! spariro i dì che lieto era il mio core!)


SCENA TERZA
Detti e Rodrigo
Rodrigo appare nel fondo. Tebaldo s'avanza verso di lui, gli parla un momento a voce bassa, poi torna alla Regina

TEBALDO
presentando Rodrigo
Il marchese di Posa, grande di Spagna.

RODRIGO
inchinandosi alla Regina, poi covrendosi
Donna!
Per Vostra Maestà, l'augusta madre un foglio
Mi confidò in Parigi.
Porge la lettera alla Regina; poi aggiunge sottovoce, dandole un biglietto insieme al real foglio
(Leggete in nome della grazia eterna!)
Mostrando la lettera alle Dame
Ecco il regal suggello, i fiordalisi d'or.

Elisabetta rimane un momento confusa, immobile, mentre Rodrigo si avvicina alla Principessa d'Eboli

English Libretto or Translation:


SECOND SCENE
Say, Elizabeth, coming out of the Convent

CHOIR
Queen!

EBOLI
to himself
(arcane
Mestizia on its core weighs each one).

ELIZABETH
sitting at the source
A happy song rang out.
Between itself
(Alas, I will go out of my mind that happy was my heart!)


SCENE THIRD
Sayings and Rodrigo
Rodrigo appears in the background. Tebaldo advances towards him, speaks to him in a low voice, then returns to the Queen

THEOBALD
presenting Rodrigo
The Marquis of Posa, great of Spain.

RODRIGO
bowing to the Queen, then covrendosi
Woman!
For Your Majesty, the august mother a sheet
He told me in Paris.
He hands the letter to the Queen; then he adds in a whisper, giving her a ticket together with the real sheet
(Read in the name of eternal grace!)
Showing the letter to the ladies
Here is the regal seal, the fiordalisi d'or.

Elizabeth remains a confused moment, immobile, while Rodrigo approaches the Princess of Eboli

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here