La Regina!
Opera details:
Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Princess Eboli / Elisabeth / Thibault / Rodrigue |
Voice(s): | Mezzo-Soprano / Soprano / Soprano / Baritone |
Act: | 1.08a |
| Previous scene: | Nel giardin del bello saracin |
| Next scene: | Che mai si fa nel suol francese |
Orlin Anastassov & Radostina Nikolaeva - Perché sola è la Regina?... Non pianger...
Singer: Orlin AnastassovDon Carlo, Atto Primo
Summer Festival "Stage of the Ages"
Tsarevets Fortress, Veliko Tarnovo
1 August 2010
Ventseslav Anastassov, Kostadin Andreev, Olga Mihaylova-Dinova, Petar Buchkov
Sofia OPera Orchestra
Tsanko Delibozov, conductor
Plamen Kartalov, production
Watch videos with other singers performing La Regina!:
5 - Luciano Pavarotti
7 - Samuel Ramey
2 - Shirley Verrett
5 - Franco Corelli
1 - Mirella Freni
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Luca Pisaroni
6 - Thomas Hampson
1 - Anja Harteros
7 - László Polgár
1 - Leyla Gencer
5 - Richard Tucker
2 - Dolora Zajick
2 - Nadia Krasteva
7 - Orlin Anastassov
1 - Aprile Millo
1 - Kathleen Battle
2 - Dolora Zajick
5 - Michael Sylvester
5 - Michael Sylvester
6 - Dwayne Croft
6 - Kevin Short
6 - Kevin Short
6 - Vladimir Chernov
1 - Virginia Tola
2 - Agnes Baltsa
2 - Agnes Baltsa
6 - Piero Cappuccilli
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Matti Salminen
1 - Viorica Ursuleac
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
2 - Elena Nicolai
2 - Giulietta Simionato
1 - Gwendolyn Bradley
1 - Júlia Várady
6 - Andreas Schmidt
7 - Matti Salminen
2 - Giulietta Simionato
5 - Eugenio Fernandi
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
1 - Mirella Freni
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Nina Rautio
1 - Aprile Millo
2 - Dolora Zajick
5 - Michael Sylvester
5 - Michael Sylvester
6 - Vladimir Chernov
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
1 - Aprile Millo
1 - Kathleen Battle
2 - Dolora Zajick
6 - Dwayne Croft
6 - Kevin Short
6 - Vladimir Chernov
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
7 - Samuel Ramey
5 - Richard Margison
6 - Dmitri Hvorostovsky
7 - Cesare Siepi
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
2 - Irene Dalis
6 - Nicolae Herlea
1 - Aprile Millo
2 - Dolora Zajick
2 - Joan Wall
7 - Jerome Hines
1 - Aprile Millo
1 - Kathleen Battle
2 - Dolora Zajick
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni
7 - Jerome Hines
1 - Margherita Roberti
6 - Ettore Bastianini
5 - José Bros
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
5 - Bruno Prevedi
5 - Piero de Palma
6 - Piero Cappuccilli
1 - Leonie Rysanek
2 - Irene Dalis
6 - Nicolae Herlea
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile
7 - Samuel Ramey
2 - Marianne Cornetti
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Rita Orlandi-Malaspina
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
2 - Irene Dalis
2 - Joan Wall
6 - Mario Sereni
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ingrid Tobiasson
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
1 - Marjon Lambriks
1 - Mirella Freni
2 - Agnes Baltsa
6 - Piero Cappuccilli
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
1 - Eleanor Steber
2 - Blanche Thebom
6 - Ettore Bastianini
1 - Delia Rigal
2 - Fedora Barbieri
6 - Paolo Silveri
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Tugomir Franc
1 - Jeannette Sinclair
7 - Boris Christoff
7 - Giorgio Tozzi
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
1 - Gré Brouwenstijn
1 - Jeannette Sinclair
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
1 - Montserrat Caballé
2 - Shirley Verrett
6 - Sherrill Milnes
1 - Delia Rigal
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill
1 - Antonietta Stella
6 - Ettore Bastianini
1 - Gré Brouwenstijn
1 - Jeannette Sinclair
2 - Fedora Barbieri
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Ruggero Raimondi
1 - Elizabeth Norberg-Schulz
1 - Galina Gorchakova
2 - Olga Borodina
6 - Dmitri Hvorostovsky
1 - Leonie Rysanek
2 - Blanche Thebom
6 - Robert Merrill
1 - Delia Rigal
1 - Lucine Amara
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing La Regina!:
1 - Leyla Gencer
1 - Leyla Gencer
5 - Richard Tucker
2 - Giulietta Simionato
2 - Shirley Verrett
1 - Renata Tebaldi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Shirley Verrett
2 - Shirley Verrett
2 - Fedora Barbieri
5 - Plácido Domingo
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
2 - Shirley Verrett
2 - Shirley Verrett
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile
2 - Elena Nicolai
2 - Giulietta Simionato
5 - Eugenio Fernandi
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Fiorenza Cossotto
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
2 - Giulietta Simionato
6 - Tito Gobbi
7 - Cesare Siepi
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
2 - Elena Nicolai
2 - Elena Nicolai
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
7 - Boris Christoff
2 - Grace Bumbry
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Sena Jurinac
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
2 - Irene Dalis
2 - Joan Wall
6 - Mario Sereni
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Cesare Siepi
1 - Hillevi Martinpelto
2 - Ingrid Tobiasson
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén
1 - Jeannette Sinclair
7 - Boris Christoff
2 - Joan Wall
7 - Jerome Hines
2 - Marianne Cornetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
1 - Rita Orlandi-Malaspina
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Tugomir Franc
7 - Boris Christoff
1 - Delia Rigal
2 - Fedora Barbieri
6 - Paolo Silveri
7 - Cesare Siepi
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
2 - Blanche Thebom
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
7 - Jerome Hines
1 - Renata Tebaldi
2 - Grace Bumbry
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Renata Tebaldi
1 - Margherita Roberti
7 - Cesare Siepi
1 - Leonie Rysanek
7 - Boris Christoff
2 - Elena Nicolai
7 - Jerome Hines
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA SECONDA
Detti, Elisabetta, uscendo dal Convento
CORO
La Regina!
EBOLI
fra sé
(Un'arcana
Mestizia sul suo core pesa ognora).
ELISABETTA
sedendo presso il fonte
Una canzon qui lieta risuonò.
Tra sé
(Ahimè! spariro i dì che lieto era il mio core!)
SCENA TERZA
Detti e Rodrigo
Rodrigo appare nel fondo. Tebaldo s'avanza verso di lui, gli parla un momento a voce bassa, poi torna alla Regina
TEBALDO
presentando Rodrigo
Il marchese di Posa, grande di Spagna.
RODRIGO
inchinandosi alla Regina, poi covrendosi
Donna!
Per Vostra Maestà, l'augusta madre un foglio
Mi confidò in Parigi.
Porge la lettera alla Regina; poi aggiunge sottovoce, dandole un biglietto insieme al real foglio
(Leggete in nome della grazia eterna!)
Mostrando la lettera alle Dame
Ecco il regal suggello, i fiordalisi d'or.
Elisabetta rimane un momento confusa, immobile, mentre Rodrigo si avvicina alla Principessa d'Eboli
English Libretto or Translation:
SECOND SCENE
Say, Elizabeth, coming out of the Convent
CHOIR
Queen!
EBOLI
to himself
(arcane
Mestizia on its core weighs each one).
ELIZABETH
sitting at the source
A happy song rang out.
Between itself
(Alas, I will go out of my mind that happy was my heart!)
SCENE THIRD
Sayings and Rodrigo
Rodrigo appears in the background. Tebaldo advances towards him, speaks to him in a low voice, then returns to the Queen
THEOBALD
presenting Rodrigo
The Marquis of Posa, great of Spain.
RODRIGO
bowing to the Queen, then covrendosi
Woman!
For Your Majesty, the august mother a sheet
He told me in Paris.
He hands the letter to the Queen; then he adds in a whisper, giving her a ticket together with the real sheet
(Read in the name of eternal grace!)
Showing the letter to the ladies
Here is the regal seal, the fiordalisi d'or.
Elizabeth remains a confused moment, immobile, while Rodrigo approaches the Princess of Eboli
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for La Regina!
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers