Mio Carlo a te la spada
Opera details:
Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Philip II / The Count of Lerma / Don Carlo / The Grand Inquisitor |
Voice(s): | Bass / Tenor / Tenor / Bass |
Act: | 3.10 |
| Previous scene: | Io morro ma lieto in core |
| Next scene: | Ella giammai m'amò |
Watch videos with other singers performing Mio Carlo a te la spada:
5 - Veriano Luchetti
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Eugenio Fernandi
7 - Cesare Siepi
5 - Plácido Domingo
5 - Ryland Davies
6 - Ruggero Raimondi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - José Carreras
6 - Ruggero Raimondi
7 - Matti Salminen
5 - Franco Corelli
5 - Gabor Carelli
6 - Hermann Uhde
7 - Giorgio Tozzi
5 - Luciano Pavarotti
7 - Samuel Ramey
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
5 - Mario Filippeschi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
6 - Robert Merrill
5 - Michael Sylvester
5 - Michael Sylvester
6 - Dwayne Croft
6 - Kevin Short
6 - Vladimir Chernov
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
7 - Samuel Ramey
5 - Charles Anthony
5 - Richard Tucker
7 - Jerome Hines
7 - Nicola Moscona
5 - Bruno Prevedi
5 - Piero de Palma
6 - Piero Cappuccilli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Franco Corelli
6 - Hermann Uhde
7 - Jerome Hines
5 - Richard Tucker
6 - Hans Hotter
7 - Jerome Hines
5 - Flaviano Labò
7 - Boris Christoff
7 - Ivo Vinco
5 - José Bros
5 - Franco Corelli
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Tugomir Franc
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
7 - Giacomo Prestia
5 - Mario Filippeschi
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
5 - Giulio Gari
5 - Robert Nagy
6 - Hermann Uhde
7 - Jerome Hines
5 - Richard Margison
7 - Robert Lloyd
7 - Roberto Scandiuzzi
5 - Luigi Ottolini
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing Mio Carlo a te la spada:
5 - Franco Corelli
5 - Eugenio Fernandi
7 - Cesare Siepi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Flaviano Labò
7 - Boris Christoff
5 - Franco Corelli
7 - Jerome Hines
7 - Cesare Siepi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Richard Tucker
6 - Hans Hotter
7 - Jerome Hines
5 - Flaviano Labò
7 - Boris Christoff
7 - Ivo Vinco
5 - Flaviano Labò
7 - Boris Christoff
7 - Ivo Vinco
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA SECONDA
Filippo con seguito, Grandi di Spagna. Don Carlo, il Conte di Lerma, Eboli, il Grande Inquisitore
FILIPPO
Mio Carlo, a te la spada io rendo...
Gli tende le braccia
DON CARLO
Arretra!
disperatamente
E la tua man di sangue intrisa! Orror!
Una fraterna fè ci unia... m'amava...
La vita sua per me sacrificò!
FILIPPO
commosso, scoprendosi il capo davanti il corpo di Rodrigo
Presagio mio feral!
DON CARLO
Tu più figlio non hai! No i regni miei
Stan, presso a lui!
Contemplando Rodrigo
FILIPPO
Chi rende a me quell'uom?
Cade ginocchioni presso il cadavere. S'ode suonare a stormo
TUTTI
Ciel! suona a stormo!
IL CONTE DI LERMA
Il popolo è in furor!
È l'infante ch'ei vuoi!
FILIPPO
S'apran le porte!
TUTTI
Cielo!
FILIPPO
Obbedite! Obbedite! Io lo vo'!
IL CORO DEL POPOLO
Perir dovrà chi d'arrestarci attenti!
Feriam, feriam senza tema, o pietà!
Tremar ognun dovrà, curvar la testa
Davanti al popolo, al popolo ultor!
EBOLI
mascherata, a Don Carlo
Va! fuggi!
FILIPPO
al Popolo
Che volete?
IL CORO
L'Infante!
FILIPPO
additando Don Carlo
Egli qui sta!
L'INQUISITORE
Oh! sacrilegio infame!
IL POPOLO
in dietreggiando
Il Grande Inquisitor!
L'INQUISITORE
Su! vi prostrate
Innanzi al Re, che Dio protegge! A terra!
IL POPOLO
prostrandosi
Signor, di noi pietà!
I GRANDI
con la spada alla mano
Evviva il Re!
FILIPPO E L'INQUISITORE
Signor, sia gloria ate!
English Libretto or Translation:
SECOND SCENE
Filippo with continuation, Grandi di Spagna. Don Carlo, the Count of Lerma, Eboli, the Grand Inquisitor
FILIPPO
My Charles, I give you the sword ...
His arms are stretched out
DON CARLO
Rocking back!
desperately
And your blood-soaked man! Horror!
A fraternal kiss unites us ... he loved me ...
His life sacrificed for me!
FILIPPO
moved, discovering the head in front of Rodrigo's body
Presage my feral!
DON CARLO
You no longer have a child! No my kingdoms
Stan, near him!
Contemplating Rodrigo
FILIPPO
Who makes me that man?
Falls knees at the corpse. It's like playing on a flock
ALL
Ciel! it sounds like a flock!
THE COUNT OF LERMA
The people are in fury!
It's the infant you want!
FILIPPO
The doors are open!
ALL
Sky!
FILIPPO
Obey! Obey! I want it!
THE CHOIR OF THE PEOPLE
Perir will have to arrest us attentive!
Feriam, feriam without theme, or pity!
Tremar each will have to, head over
In front of the people, to the ultor people!
EBOLI
masked, to Don Carlo
It goes! flee!
FILIPPO
to the people
What do you want?
THE CHORUS
The Infante!
FILIPPO
pointing to Don Carlo
He is here!
The Inquisitor
Oh! infamous sacrilege!
THE PEOPLE
in dieting
The Great Inquisitor!
The Inquisitor
On! you prostrate yourself
Before the King, whom God protects! To the ground!
THE PEOPLE
prostrating
Mr., we pity!
THE GREAT
with the sword in his hand
Long live the King!
FILIPPO AND THE INQUISITOR
Mr., be glory ate!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Mio Carlo a te la spada
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers