New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Nel posar sul mio capo

Opera details:

Opera title:

Don Carlo

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Don Carlo Synopsis

Libretto:

Don Carlo Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative,choir

Role(s):

Philip II / Elisabeth / Friars

Voice(s):

Bass / Soprano

Act:

2.07

Previous scene: Sciusa or sia la porta
Next scene: Ne l'ora estrema ancora

László Polgár as Filippo II 2/5 - Nel posar sul mio capo la corona (Verdi: Don Carlo)

Singer: László Polgár

Filippo II - László Polgár
Don Carlo – Péter Kelen
Rodrigo di Posa - Lajos Miller
Elisabetta di Valois – Ilona Tokody
Voice from Heaven – Mitilineou Cleo

Chorus and Orchestra of the Hungarian State Opera
Conductor: Ervin Lukács
2001


Lyrics:

FILIPPO
Nel posar sul mio capo la corona,
Popol, giurai al ciel, che me la dona
Dar morte a rei col fuoco e con l'acciar.

CORO
Gloria a Filippo! gloria al ciel!

ELISABETTA
Qui Carlo! O ciel!

RODRIGO
Qual pensier lo sospinge!

FILIPPO
Chi son costor prostrati innanzi a me?

DON CARLO
Son messagger del Brabante e di Fiandra
Che il tuo figliuol adduce innanzi al Re.

I DEPUTATI
Sire, no, l'ora estrema ancora
Non suonò per ¡ Fiamminghi in duol.
Tutto un popol t'implora,
Fa' che in pianto così sempre non gema.
Se pietoso il tuo core
La clemenza e la pace chiedea nel pio tempio,
Pietà di noi ti prenda,
e salva il nostro suol,
O Re, che avesti il taro poter da Dio.

FILIPPO
A Dio voi fuste infidi,
Infidi al vostro Re,
Sono ¡ Fiamminghi a me ribelli:
Guardie, vadan lontan da me.

I FRATI
Ah, son costor infidi,
In Dio non han la fe'
Vedete in lor, sol dei ribelli!
Tutto il rigor, mertan del Re!

DON CARLO, ELISABETTA, RODRIGO,
I FIAMMINGHI, E TUTTO IL POPOLO.
Su di lor stenda il Re la sua mano sovrana,
Trovi pietà, signor, il Fiammingo nel duol:
Nel suo martir, presso a morir,
Ei manda già l'estremo suo sospir.

DON CARLO
Sire; egli è tempo ch'io viva.
Stanco son di seguir una esistenza
Oscura in questo suol!
Se Dio vuol, che il tuo serto
Questa mia fronte un giorno a cigner venga,
Per la Spagna prepara un Re degno di lei!
Il Brabante e la Fiandra a me tu dona!

FILIPPO
Insensato! Chieder tanto ardisci!
Tu vuoi ch'io stesso purga a te
L'acciar che un di immolerebbe il Re!

DON CARLO
Ah! Dio legge a noi nel cor;
Ei giudicar ci de'.

ELISABETTA
Io tremo!

FILIPPO
Ei si perde!

DON CARLO
Io qui lo giuro al ciel!
Sarò tuo salvator, popol fiammingo, io sol!

CORO
L'acciar! Innanzi al Re!
L'infante è fuor di se.

FILIPPO
Guardie, disarmato ei sia.
Signor, sostegni del mio trono,
Disarmato ei sia...! Ma che? Nessuno?

DON CARLO
Or bene! di voi chi l'oserà...
A questo acciar chi sfuggirà?

RODRIGO
A me il ferro.

DON CARLO
O ciel! Tu, Rodrigo...!

CORO
Egli! Posa!

FILIPPO
Marchese, Duca siete.
Andiamo ora alla festa!

CORO Dl POPOLO
Spuntato ecco il di d'esultanza;
Onore al più grande de' Re!
In esso hanno i popol fidanza,
Il mondo è prostrato al suo piè!



CORO DI FRATI
Il di spuntò, di del terrore,
il di tremendo, il di feral.
Gloria al ciel!

UNA VOCE DAL CIELO
Volate verso il ciel, volate povere alme.
V'affrettate a goder la pace del Signor!

DEPUTATI FIAMMINGHI
E puoi soffrirlo, o ciel!
Nè spegni quelle fiamme!
S'accende in nome tuo
quel rogo punitor!
E in nome del Signor
l'accende l'opprersor.

______________________

My uploads serve non-profit, educational purposes only. No copyright infringement intended. If you're the rights owner and you wish your content to be removed from my channel, please before reporting, let me know and I take it down.

Watch videos with other singers performing Nel posar sul mio capo:

Laszlo Polgar as Filippo II 25 Nel posar sul mio capo la corona Verdi Don Carlo 115078
7 - László Polgár
Orlin Anastassov Nel posar sul mio capo la corona 172523
7 - Orlin Anastassov

Don Carlo Nei posar sul mio capo la corona Filipo popolo Elisabetta Rodrigo Don Carlo 306489
1 - Aprile Millo
1 - Kathleen Battle
2 - Dolora Zajick
6 - Dwayne Croft
6 - Kevin Short
6 - Vladimir Chernov
7 - Ferruccio Furlanetto
7 - Paul Plishka
7 - Samuel Ramey
Barseg Tumanyan Nel posar sul mio capo la corona G Verdi Los Angeles Opera 1990 172525
1 - Natalia Troitskaya
6 - Vladimir Chernov

Verdi Don Carlo Act 2 Nel posar sul mio capo la corona Sire no l ora estrema Live 306491
1 - Sena Jurinac
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
Don Carlo 2000 Digital Remaster Nel posar sul mio capo la corona 172526
1 - Montserrat Caballé
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sherrill Milnes

Don Carlo Act II Nel posar sul mio capo la corona 172528
1 - Daniela Dessì
1 - Nuccia Focile
7 - Samuel Ramey

Don Carlos Act II Act II Scene 2 Nel posar sul mio capo la corona Philip Royal Herald Chorus 306493
7 - Jerome Hines

Don Carlos Act II Act II Scene 2 Nel posar sul mio capo la corona Philip Elizabeth 172529
1 - Marjon Lambriks
1 - Mirella Freni
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ruggero Raimondi
Don Carlo Nel posar sul mio capo la corona 172532
1 - Leonie Rysanek
6 - Nicolae Herlea
7 - Giorgio Tozzi

Don Carlo Act III Scene 1 Nel posar sul mio capo la corona Philip Araldo Chorus 172531
6 - Robert Allman
7 - Boris Christoff
Don Carlo Act III Nel posar sul mio capo la corona Philip 172530
1 - Antonietta Stella
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff

Verdi Don Carlo Nel posar sul mio capo la corona Act Two 172534
1 - Montserrat Caballé
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
Don Carlo Act II Scene 2 Nel posar sul mio capo la corona Filippo Chorus 172538
1 - Delia Rigal
1 - Lucine Amara
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines

Don Carlo 1884 Milan FourAct Version Act 2 Scene 2 Recitativo Nel posar sul mio capo la 172539
1 - Antonietta Stella
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
Don Carlo Act III Nel posar sul mio capo la corona Filippo Chorus Elisabetta Rodrigo Carlo 172540
7 - Giacomo Prestia

Don Carlo Act Two Nel posar sul mio capo 172541
1 - Gundula Janowitz
2 - Shirley Verrett
Don Carlo Act II Act II Scene 2 Nel posar sul mio capo la corona Philip All Elizabeth 172542
1 - Edita Gruberová
1 - Gundula Janowitz
1 - Judith Blegen
2 - Shirley Verrett
7 - Martti Talvela
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Tugomir Franc

Don Carlo Act II Scene 2 Nel posar sul mio capo la corona Filippo Chorus 172543
1 - Anita Cerquetti
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
Don Carlo Act II Scene 2 Nel posar sul mio capo la corona Philip All Elizabeth Rodrigo 172544
1 - Antonietta Stella
2 - Elena Nicolai
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi

Don Carlos Act III Part II Nel posar sul mio capo la corona Philip Chorus Elisabeth 172546
1 - Gré Brouwenstijn
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff

Nel posar sul mio capo la corona Disarmato sia Estes Aragall etc 399637
6 - Renato Bruson
6 - Simon Estes

Don Carlos Act II Act II Scene 2 Nel posar sul mio capo la corona Filippo Royal Herald 172554
1 - Margherita Roberti
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA TERZA
Detti, Filippo e Frati

Le porte della Chiesa nell'aprirsi lascian vedere Filippo con la corona sul capo, incedendo sotto un baldacchino in mezzo ai frati. I signori s'inchinano, il popolo si prostra. I Grandi si coprono il capo.

FILIPPO
Nel posar sul mio capo la corona,
Popolo; al ciel giurai, che me la dona,
Dar morte ai rei col fuoco e con l'acciar.

CORO
Gloria a Filippo! e gloria al ciel!

Tutti s'inchinano silenziosi. Filippo scende i gradini del tempio e va a prendere la mano d'Elisabetta per continuare il suo cammino

English Libretto or Translation:


SCENE THIRD
Sayings, Philip and Friars

The doors of the Church in opening up let us see Philip with the crown on his head, passing under a canopy among the friars. The lords bow down, the people prostrate themselves. The Great cover their heads.

FILIPPO
In laying the crown on my head,
People; in the ciel jurai, who gives it to me,
Give death to the offenders with fire and acciar.

CHOIR
Glory to Philip! and glory in heaven!

All bow silently. Philip goes down the steps of the temple and goes to take Elizabeth's hand to continue his journey

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page