Oso lo sguardo tuo penetrar

Opera details:

Opera title:

Don Carlo

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Don Carlo Synopsis

Libretto:

Don Carlo Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Philip II / Rodrigue

Voice(s):

Bass / Baritone

Act:

1.15b

Previous scene: Quest e la pace che voi
Next scene: Intermezzo 3

Don Carlo: Act II Scene 2: Oso lo sguardo tuo penetrar (Philip, Rodrigo)

Singer(s): Peter Mattei Martti Wallén

Provided to YouTube by NAXOS of America

Don Carlo: Act II Scene 2: Oso lo sguardo tuo penetrar (Philip, Rodrigo) · Lars Cleveman

Verdi: Don Carlos

℗ 2002 Naxos

Released on: 2002-11-06

Artist: Lars Cleveman
Artist: Klas Hedlund
Artist: Hilde Leidland
Artist: Hillevi Martinpelto
Artist: Peter Mattei
Artist: Bengt Rundgren
Artist: Iwa Sorenson
Artist: Martti Wallen
Artist: Jaakko Ryhanen
Artist: Ingrid Tobiasson
Choir: Royal Swedish Opera Chorus
Conductor: Alberto Hold-Garrido
Orchestra: Royal Swedish Opera Orchestra
Composer: Giuseppe Verdi

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Oso lo sguardo tuo penetrar:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FILIPPO
Sei troppo altier!
Osò lo sguardo tuo penetrar il mio soglio...
Del capo mio, che grava la corona,
L'angoscia apprendi e il duol!
Guarda dentro alla reggia! l'affanno la circonda,
Sgraziato genitor! sposo più triste ancor!

RODRIGO
Sire, che dite mai?

FILIPPO
La Regina... un sospetto mi tortura...
Mio figlio!...

RODRIGO
con impeto
Fiera ha l'alma insiem e pura!

FILIPPO
con esplosione di dolore
Nulla val sotto al ciel il ben ch'ei tolse a me!
Rodrigo, spaventato, guarda Filippo, senza nspondere
Il lor destino affido a te!
Scruta quei cor, che un folle amor trascina!
Sempre lecito è a te di scontrar la Regina!
Tu, che sol sei un uom, in questo stuolo uman,
Ripongo il cor nella leal tua man!

RODRIGO
a parte, con trasporto di gioia
Inaspettata aurora in ciel appar!
S'aprì quel cor, che niuno osò scrutar!

FILIPPO
Possa cotanto dì la pace a me tornar!

RODRIGO
Oh sogno mio divin! oh gloriosa speme!

Il Re stende la mano a Rodrigo, che piega il ginocchio e gliela bacia

English Libretto or Translation:

FILIPPO
You're too altier!
Your gaze dared to penetrate my throne ...
Of my head, which bears the crown,
The anguish you learn and the duol!
Look inside the palace! the breathlessness surrounds her,
Awkward parent! sadder husband still!

RODRIGO
Sire, what do you say?

FILIPPO
The Queen ... a suspect tortures me ...
My child!...

RODRIGO
with impetus
Fair has the alma insiem and pure!

FILIPPO
with explosion of pain
Nothing beneath the heavens was the good he took from me!
Rodrigo, frightened, looks at Philip, without nspondere
Their destiny I entrust to you!
Look at those cor, whom a mad love drags!
It is always lawful for you to fight the Queen!
You, who alone are a man, in this human crowd,
I place the heart in the leal of your man!

RODRIGO
apart, with joy transport
Unexpected aurora in ciel appar!
The heart opened, that no one dared scrutinize!

FILIPPO
May such peace please return to me!

RODRIGO
Oh my divin dream! oh glorious hope!

The King extends his hand to Rodrigo, who bends his knee and kisses it

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here