Quest e la pace che voi
Opera details:
Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Rodrigue / Philip II |
Voice(s): | Baritone / Bass |
Act: | 1.15a |
| Previous scene: | O Signor di Fiandra arrivo |
| Next scene: | Oso lo sguardo tuo penetrar |
Watch videos with other singers performing Quest e la pace che voi:
7 - László Polgár
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sherrill Milnes
6 - Nicolae Herlea
7 - Giorgio Tozzi
6 - Ettore Bastianini
7 - Cesare Siepi
7 - Giulio Neri
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Giulio Neri
7 - Plinio Clabassi
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
7 - Jerome Hines
7 - Samuel Ramey
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén
6 - Ettore Bastianini
7 - Jerome Hines
6 - Paolo Silveri
7 - Jerome Hines
6 - Mario Sereni
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing Quest e la pace che voi:
6 - Tito Gobbi
6 - Robert Merrill
7 - Cesare Siepi
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
6 - Robert Merrill
7 - Jerome Hines
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
FILIPPOCol sangue sol potei la pace aver del mondo;
Il brando mio calcò l'orgoglio ai novator'
Che illudono le genti con sogni mentitor'...
La morte in questa man ha un avvenir fecondo.
RODRIGO
Che! voi pensate, seminando morte,
Piantar per gli anni eterni?
FILIPPO
Volgi un guardo alle Spagne!
L'artigian cittadin, la plebe alle campagne
A Dio fedele e al Re un lamento non ha!
La pace istessa io dono alle mie Fiandre!
RODRIGO
con impeto
Orrenda,
orrenda pace! La pace è dei sepolcri!
O Re, non abbia mai
Di voi l'istoria a dir: Ei fu Neron!
Questa è la pace che voi date al mondo?
Desta tal don terror, orror profondo!
È un carnefice il prete, un bandito ogni armier!
Il popol geme e si spegne tacendo,
È il vostro imper deserto immenso, orrendo,
S'ode ognun a Filippo maledir!
Come un Dio redentor, l'orbe inter rinnovate,
V'ergete a voi sublime, sovra d'ogn'altro re!
Per voi si allieti il mondo! Date la libertà!
FILIPPO
Oh strano sognator!
Tu muterai pensier, se il cor dell'uomo
Conoscerai, qual Filippo, il conosce!
Ed or... non più!... Ha nulla inteso il
Re... No - non temer!
Ma ti guarda dal grande Inquisitor!
RODRIGO
Sire!
FILIPPO
Tu resti in mia regal presenza
E nulla ancora hai domandato al Re?
Io voglio averti a me daccanto!...
RODRIGO
Sire!
Quel ch'io son vo' restar...
English Libretto or Translation:
FILIPPOWith the blood only I could have peace in the world;
My brando took pride in the novators'
Who delude people with dreams mentor '...
Death in this man has a fruitful happening.
RODRIGO
That! you think, sowing death,
To plant for the eternal years?
FILIPPO
Take a look at Spains!
The artisan citizens, the plebs of the countryside
To a faithful God and to the King a complaint does not have!
The peace I give to my Flanders!
RODRIGO
with impetus
horrendous,
horrendous peace! Peace is of sepulchers!
O King, never have
Of you the history to say: Ei was Neron!
Is this the peace you give to the world?
Desta tal don terror, horror deep!
The priest is an executioner, a bandit every gunman!
The pope moans and goes out silently,
It is your immense desert, immense, horrible,
Every one of Filippo maledir is heard!
As a redemptive God, the inter renewed orbs,
You stand up to you sublime, above all king!
The world is glad for you! Give freedom!
FILIPPO
Oh strange dreamer!
You will change thought, if the man's heart
You will know, what Philip knows him!
And now ... no more! ... He understood nothing
Re ... No - do not be afraid!
But it looks at you from the great Inquisitor!
RODRIGO
Sire!
FILIPPO
You remain in my regal presence
And have you asked the King anything yet?
I want to have you with me! ...
RODRIGO
Sire!
What I am left to stay ...
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Quest e la pace che voi
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Verdi Arias
Verdi Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers