Restate! presso alla mia persona
Opera details:
Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Philip II / Rodrigue |
Voice(s): | Bass / Baritone |
Act: | 1.13 |
| Previous scene: | Non pianger mia compagna |
| Next scene: | O Signor di Fiandra arrivo |
Don Carlo, Act I: Restate!... Presso alla mia persona
Singer: Samuel RameyProvided to YouTube by Warner Music Group
Don Carlo, Act I: Restate!... Presso alla mia persona · Samuel Ramey · Paolo Coni · Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano · Riccardo Muti
Verdi - Don Carlo
℗ 1994 Warner Classics, Warner Music UK Ltd
Bass: Steve Hogarth
Bass: Alexander Anisimov
Bass: Andrea Silvestrelli
Bass: Samuel Ramey
Bass- Baritone: Paolo Coni
Bass- Baritone Vocals: Paolo Coni
Choir: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Chorus: Roberto Gabbiani
Conductor: Riccardo Muti
Lead Vocals: Samuel Ramey
Lead Vocals: Steve Hogarth
Lead Vocals: Luciano Pavarotti
Lead Vocals: Paolo Coni
Lead Vocals: Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milan
Lead Vocals: Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Lead Vocals: Alexander Anisimov
Lead Vocals: Riccardo Muti
Lead Vocals: Andrea Silvestrelli
Lead Vocals: Daniela Dessi
Lead Vocals: Luciana D'Intino
Lead Vocals: Marilena Laurenza
Lead Vocals: Nuccia Focile
Lead Vocals: Orfeo Zanetti
Lead Vocals: Mario Bolognesi
Lead Vocals: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Mezzo-soprano Vocals: Luciana D'Intino
Orchestra: Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Produced by: David Groves
Producer: David Groves
Soprano Vocals: Daniela Dessi
Soprano Vocals: Marilena Laurenza
Soprano Vocals: Nuccia Focile
Tenor Vocals: Luciano Pavarotti
Tenor Vocals: Orfeo Zanetti
Tenor Vocals: Mario Bolognesi
Composer: Giuseppe Verdi
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Restate! presso alla mia persona:
6 - Luca Pisaroni
6 - Thomas Hampson
7 - László Polgár
6 - Peter Mattei
7 - Martti Wallén
7 - Samuel Ramey
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
6 - Vladimir Stoyanov
6 - Mario Sereni
7 - Jerome Hines
6 - Ettore Bastianini
7 - Jerome Hines
6 - Paolo Silveri
7 - Jerome Hines
6 - Robert Merrill
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing Restate! presso alla mia persona:
6 - Ettore Bastianini
7 - Boris Christoff
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
6 - Tito Gobbi
7 - Boris Christoff
7 - Boris Christoff
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
La Regina si separa piangendo dalla Contessa ed esce sorreggendosi alla Principessa d'Eboli. Il Coro la segueSCENA SESTA
Filippo e Rodrigo, poi il Conte di Lerma e alcuni Signori
FILIPPO
A Rodrigo che vuol uscire
Restate!
Rodrigo pone un ginocchio a terra; Poi s'avvicina al Re e si covre il capo senz'alcun impaccio
Presso della mia persona
Perché d'esser ammesso voi non chiedeste ancor?
Io so ricompensar tutt'i miei difensor;
Voi serviste, lo so, fido alla mia corona.
RODRIGO
Sperar che mai potrei dal favore dei Re?
Sire, pago son io, la legge è scudo a me.
FILIPPO
Amo uno spirto altier. L'audacia la perdono...
Non sempre... Voi lasciaste della guerra il mestier;
Un uomo come voi, soldato d'alta stirpe
Inerte può restar?
RODRIGO
Ove alla Spagna una spada bisogni,
Una vindice man, un custode all'onor,
Bentosto brillerà la mia di sangue intrisa!
FILIPPO
Ben lo so.. ma per voi che far poss'io?
RODRIGO
Nulla per me, ma per altri...
FILIPPO
Per altri?
Che vuoi tu dir?
RODRIG
Io parlerò, se grave,
Sire, non v'è.
FILIPPO
Favella!
English Libretto or Translation:
The Queen is separated by weeping from the Countess and goes out supporting the Princess of Eboli. The Choir follows itSCENE SESTA
Filippo and Rodrigo, then the Count of Lerma and some Lords
FILIPPO
A Rodrigo who wants to go out
Stay tuned!
Rodrigo puts a knee on the ground; Then he approaches the king and takes off his head without any embarrassment
Near of my person
Why did not you ask to be admitted?
I know how to reward all my defenders;
You servants, I know, I trust my crown.
RODRIGO
Hope I could never from the favor of the Kings?
Sire, I am paying, the law is a shield to me.
FILIPPO
I love a spirto altier. The audacity forgives her ...
Not always ... You left the mestier of war;
A man like you, a soldier of high bloodline
Inert can remain?
RODRIGO
Where Spain needs a sword,
A vindice man, a guardian of honor,
Bentosto will shine my blood soaked!
FILIPPO
Well I know .. but for you who can do?
RODRIGO
Nothing for me, but for others ...
FILIPPO
For others?
What do you want to say?
Rodrig
I will speak, if serious,
Sire, there is not.
FILIPPO
Speech!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Restate! presso alla mia persona
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Verdi Arias
Verdi Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers