Opera title: | Don Carlo |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Carlo Synopsis |
Libretto: | Don Carlo Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Elisabeth |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 4.01a |
| Previous scene: | Ella giammai m'amò |
| Next scene: | Francia nobile suol |
THIS IS THE SUCCESSOR CHANNEL TO "liederoperagreats" WHICH WAS RECENTLY TERMINATED.
ReÌgine Crespin--soprano
George Prêtre-conductor
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
1963/65
===============
"When Régine Crespin was five, her parents moved to Nîmes, where they opened a large shoe shop. Her mother, an alcoholic, hoped that she would become a pharmacist; but when this ambition was thwarted by Crespin’s failure to gain her Baccalauréat at the age of sixteen, her father agreed that she could study singing. Her first lessons were with a Madame Lossa, and after three years she entered the Paris Conservatoire where she studied with Suzanne Cesbron-Viseur (a pupil of Pauline Viardot- Garcia), Georges Jouatte and the distinguished bass Paul Cabanel. In 1950 Crespin won first prize for both opera and opéra-comique singing and second prize for singing; but unusually was not immediately offered a contract with the Paris Opera. She had however already made her professional operatic stage debut, in 1949 as Charlotte / Werther at Reims, and in 1950 she successfully sang Elsa / Lohengrin at Mulhouse.
Now Crespin was contracted by the Paris Opera, where she made her debut in 1951 as Elsa, swiftly followed by her first appearance at the Opéra-Comique as Tosca and then Santuzza / Cavalleria rusticana. Her reception in Paris however was cool and in 1952 she took the decision to perform in the French provinces, where she developed her technique and extended her repertoire, with her interpretation of the Marschallin / Der Rosenkavalier winning especial praise. She returned to the Paris Opera in 1955 to sing Reiza / Oberon, to great acclaim. During the following three years Crespin enjoyed further success there as Desdemona / Otello, Amelia / Un ballo in maschera, Brunehild / Sigurd (Reyer) and Lidoine in the first performances of Poulenc’s Dialogues des Carmélites (1957). Wieland Wagner invited her to sing Kundry / Parsifal at the 1958 Bayreuth Festival: her success resulted in return invitations to sing Kundry in 1959 and 1960 and Sieglinde / Die Walküre in 1961.
1959 was the year of Crespin’s international breakthrough, with debuts at La Scala, Milan in the title role of Pizzetti’s Fedra, at the Vienna State Opera as Sieglinde and the Marschallin, and at Glyndebourne as the Marschallin, the role with which she also made her Covent Garden debut in 1961. She returned to the Royal Opera House to sing Elsa (under Klemperer), Tosca and Leonore / Fidelio. Crespin’s American debut came in 1962 as Tosca with the Chicago Lyric Opera, where she returned to sing Leonore, Elisabeth / Tannhäuser and the title role in Ariadne auf Naxos. She first appeared at the Metropolitan Opera in late 1962, singing there annually until 1981 (except in 1974), her roles including the Marschallin, Carmen, Charlotte, Elsa, Kundry, Santuzza, Giulietta / Les Contes d’Hoffmann and Senta / Der fliegende Holländer. Crespin’s final appearance at the Met was in 1987, as Madame de Croissy in Dialogues des Carmélites, which she had also sung at Covent Garden in 1983.
Other major international companies with which Crespin had close relationships included the Teatro Colón, Buenos Aires where she sang Fauré’s Pénélope, Gluck’s Iphigénie (en Tauride) and Berlioz’s Dido in Les Troyens; and Kurt Adler’s San Francisco Opera. In 1969 she made her debut at the Salzburg Easter Festival at the invitation of Herbert von Karajan, singing Brünnhilde / Die Walküre. Undertaking this arduous role may have affected her voice, as in 1970, also the year in which her marriage ended, she began to experience vocal difficulties.
Now Crespin gradually moved into the mezzo-soprano repertoire, for instance as Dulcinée in Massenet’s Don Quichotte; and at the same time was able to display her fine sense of comedy in works by Offenbach, such as La Grande-Duchesse de Gérolstein and La Périchole. Other roles successfully assumed in this later phase of her career included Madame Flora / The Medium and The Countess / The Queen of Spades, with which she made her final appearance at the Paris Opera in 1989, the year of her retirement from the operatic stage. Having already begun to teach at the Paris Conservatoire in 1974 Crespin continued there until 1994, while also giving master-classes during her later years throughout Europe and the United States. Although she overcame bouts of cancer in 1978 and 1984, her death in 2007 was eventually caused by liver cancer.
Possessing a magisterial voice, figure and personality, Crespin was unique amongst her contemporaries in being equally at home in the major soprano roles of the French, German and Italian repertoires. Capable of both high drama and exquisite delicacy in her singing and acting, she was truly one of the great post-war singers of the international operatic stage."; naxos
ATTO QUARTO
Il Chiostro del Convento di San Giusto come nell'Atto primo. Notte. Chiaro di luna.
SCENA PRIMA
Elisabetta entra lentamente assorta nei suoi pensieri, s'avvicina alla tomba di Carlo V e s'inginocchia.
ELISABETTA
Tu che le vanità conoscesti del mondo
E godi nell'avel il riposo profondo,
Se ancor si piange in cielo, piangi sul mio dolor,
E porta il pianto mio al trono del Signor.
Carlo qui dee venir! che parta e scordi omai...
A Posa di vegliar sui giorni suoi giurai.
Ei segua il suo destin, la gloria il traccierà.
Per me, la mia giornata a sera è giunta già!
O Francia, nobil suol, sì caro ai miei verd'anni!
Fontainebleau! ver voi schiude il pensiero i vanni.
Giuro eterno d'amor là Dio da me ascoltò,
E quest'eternità un giorno sol durò.
Tra voi, vaghi giardin di questa terra ibéra,
Se Carlo ancor dovrà fermare i passi a sera,
Che le zolle, i ruscel', i fonti, i boschi, i fior,
Con le loro armonie cantino il nostro amor.
Addio, bei sogni d'ôr, illusion perduta!
Il nodo si spezzò, la luce è fatta muta!
Addio, verd'anni, ancor! cedendo al duol crudel,
Il core ha un sol desir: la pace dell'avel!
Tu che le vanità conoscesti del mondo
E godi nell'avel d'un riposo profondo,
Se ancor si piange in cielo, piangi sul mio dolor,
E il tuo col pianto mio reca appié del Signor.
ACT FOURTH
The Cloister of the Convent of San Giusto as in the First Act. Night. Moonlight.
FIRST SCENE
Elizabeth enters slowly in her thoughts, approaches the tomb of Charles V and kneels.
ELIZABETH
You who knew the vanities of the world
And enjoy deep rest in avel
If you still cry in the sky, cry on my pain,
And bring my tears to the throne of the Lord.
Carlo here dee venir! that leaves and forgets omai ...
Posa di vigil on his juraes days.
And he follows his destiny, the glory will trace it.
For me, my day in the evening has already arrived!
O France, nobil suol, so dear to my two years!
Fontainebleau! the vices are opened to you.
I swear eternally of love there God listened to me,
And this eternity one day only lasted.
Among you, vague gardens of this Iberian land,
If Carlo still has to stop the steps in the evening,
That the clods, the ruscel ', the sources, the woods, the flowers,
Our harmonies sing with their harmonies.
Goodbye, beautiful dreams d'ôr, lost illusion!
The knot broke, the light is mute!
Goodbye, two years, still! yielding to the cruel duol,
The core has a sol desir: the peace of the avel!
You who knew the vanities of the world
And enjoy in the avel of a deep rest,
If you still cry in the sky, cry on my pain,
And yours with my weeping bears the sign of the Lord.

| Sheetmusic for aria | |
| Sheetmusic for opera | |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |