New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Al ladro!

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Dr Caius / Ford / Pistola / Bardolfo

Voice(s):

Tenor / Baritone / Bass / Tenor

Act:

2.12b

Previous scene: Vien qua che chiasso!
Next scene: Ce ce se t'agguanto

Watch videos with other singers performing Al ladro!:

Ruggero Raimondi Verdi Falstaff Ehi taverniere Mondo ladro  43840
6 - Ruggero Raimondi
Verdi Falstaff Ehi taverniere Mondo ladro Mariano Stabile 1942 147152
6 - Mariano Stabile

Verdi Falstaff Act 3 Ehi Taverniere Mondo ladro  147207
6 - Bryn Terfel
Verdi Falstaff Act II Finale Gobbi Barbieri Guiot Manuguerra Cillario Paris 1970 309328
5 - Jacques Pottier
6 - Matteo Manuguerra
6 - Tito Gobbi

Verdi Falstaff Act II Finale FischerDieskau Resnik Ligabue Bernstein 1966 309329
5 - Gerhard Stolze
5 - Juan Oncina
5 - Murray Dickie
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Erich Kunz
6 - Rolando Panerai
Verdi Falstaff Act II Finale Gobbi Barbieri Schwarzkopf Moffo Karajan 1956 309330
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria

Verdi Falstaff Act 1 E un ribaldo un furbo un ladro  195698
5 - Antonello Palombi
6 - Anthony Michaels-Moore

Verdi Falstaff Act 3 Ehi Taverniere Mondo ladro  147208
6 - Giuseppe Taddei

Verdi Falstaff Act II Finale Stabile Kravchenko Somigli Toscanini 1937 309331
5 - Dino Borgioli
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
7 - Virgilio Lazzari
Verdi Falstaff Act 3 Ehi Taverniere Mondo ladro  147203
6 - Jean-Philippe Lafont

Verdi Falstaff Act II Finale Hann Bugarinovic Rthy Dermota Kern Krauss Wien 1941 308737
6 - Georg Hann
6 - Paolo Gavanelli
Verdi Falstaff Act II Finale Stabile Elmo Somigli Tagliavini Serafin 1941 309332
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Mariano Stabile
6 - Tito Gobbi

Falstaff Act II Pt 2 Al ladro Live 309350
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
7 - Mario Petri
Falstaff Al ladro 309351
6 - Alan Titus

Falstaff Act II Al ladro 401578
6 - Frank Guarrera
Falstaff Act II Tableau 2 Al ladro Al pagliardo Dr Cajus Ford Pistola Bardolfo 309352
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria

Falstaff Excerpts Act II Al ladro Cajus Ford Pistola Bardolfo Nannetta Fenton 192448
5 - Francisco Araiza
5 - Heinz Zednik
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Walter Berry
Falstaff Act II Part II Al ladro Caius Ford Pistola Bardolfo 192446
5 - Dermot Troy
7 - Fernando Corena

Falstaff Act II Scene 2 Al ladro Dottor Cajus Ford Pistola Meg Alice Quickly 309353
5 - Luigi Alva
7 - Mario Petri
Falstaff Act II Scene 2 Al ladro 192450
5 - Gabor Carelli
6 - Frank Guarrera
7 - Norman Scott

Verdi Falstaff Act 1 E un ribaldo un furbo un ladro 192455
5 - Alfredo Kraus
5 - John Lanigan
5 - Piero de Palma

Falstaff Act II Scene 2 Al ladro  401580
5 - Gabor Carelli
6 - Frank Guarrera
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Norman Scott

Act II Al ladro 192451
6 - Domenico Trimarchi
Falstaff Act II Scene 2 Mia signora Vien qua Che chiasso Al ladro 192452
2 - Pia Tassinari
6 - Giacomo Rimini

Verdi Falstaff Act 2 Al ladro  192459
5 - John Lanigan
5 - Piero de Palma
6 - Robert Merrill
Verdi Falstaff Act 2 Scene 2 Al ladro 192454
5 - Piero de Palma
6 - Alan Titus

Verdi Falstaff Act 2 Mia signora C e Mistress Meg Vien qua Che chiasso  192456
1 - Janet Perry
1 - Raina Kabaivanska
2 - Christa Ludwig
2 - Trudeliese Schmidt
5 - Francisco Araiza
5 - Heinz Zednik
5 - Piero de Palma
6 - Giuseppe Taddei
6 - Rolando Panerai

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DR. CAJUS
urlando di dentro
Al ladro!

FORD
come sopra
Al pagliardo!

DR. CAJUS
entra, attraversando di corsa la sala
Squartatelo!

FORD
come sopra
Al ladro!
incontrando Bardolfo e Pistola che corrono da destra
C'è?

PISTOLA
No.

FORD
a Bardolfo
C'è?

BARDOLFO
Non c'è, no.

FORD
correndo, cercando e frugando nella cassapanca
Vada a soqquadro la casa.
Bardolfo e Pistola escono da sinistra

DR. CAJUS
dopo aver guardato nel camino
Non trovo nessuno.

FORD
Eppur giuro
Che l'uomo è qua dentro.
Ne sono sicuro!
Sicuro! Sicuro!

DR. CAJUS
Sir John! Sarò gaio
Quel dì ch'io ti veda dar calci a rovaio!

FORD
slanciandosi contro l'armadio e facendo sforzi per aprirlo
Vien fuora, furfante! T'arrendi!
O bombardo le mura!

DR. CAJUS
tenta d'aprire l'armadio con le chiavi
T'arrendi!

FORD
Vien fuora! Codardo!
Sugliardo!

BARDOLFO, PISTOLA
dalla porta di destra, di corsa
Nessuno!

FORD
a Bardolfo e Pistola mentre continua a sforzare l'armadio col Dr.Cajus
Cercatelo ancora!
Bardolfo e Pistola ritornano subito d'onde erano venuti
T'arrendi! Scafandro!
Riesce finalmente ad aprire l'armadio
Non c'è!

DR. CAJUS
aprendo a sua volta la cassapanca
Vieni fuori!
Non c'è!
gira per la sala sempre cercando e frugando
Pappalardo! Beon! Bada a te!

FORD
come un ossesso aprendo il cassetto del tavolino
Scagnardo! Falsardo! Briccon!!

Nannetta e Fenton sempre dietro il paravento, si saran fatte moine durante il frastuono

NANNETTA, FENTON
Si danno un bacio sonore nel posto del verso marcato dall'asterisco
(*)!
In questo punto è cessato il baccano e tutti sentono il sussurro del bacio

English Libretto or Translation:

DR. CAJUS
screaming from inside the
thief!

FORD
as above
At pagliardo!

DR. CAJUS
enters, running across the room
Squartatelo!

FORD
as above
The thief!
meeting Bardolfo and Pistola running from the right
There is?

PISTOLA
No.

FORD
to Bardolfo
There?

BARDOLFO
There is not, no.

FORD
running, searching and rummaging in the chest
Vada turns the house upside down.
Bardolfo and Pistola come out from the left

DR. CAJUS
after looking in the fireplace
I can not find anyone.

FORD
Eppur swear
that the man is here inside.
I'm sure!
Sure! Sure!

DR. CAJUS
Sir John! I will be gay
That day I see you kicking my blood!

FORD
rushing against the wardrobe and making efforts to open it.
Vien fuora, villain! T'arrendi!
Or bombard the walls!

DR. CAJUS
tries to open the wardrobe with the keys
T'arrendi!

FORD
Vien fuora! Coward!
Sugliardo!

BARDOLFO,
PISTOLA
from the right door, running
None!

FORD
to Bardolfo and Pistola while continuing to strain the closet with Dr.Cajus
Look for him again!
Bardolfo and Pistola return immediately from the waves had come
T'arrendi! Diving Bell!
Can finally open the closet
There is not!

DR. CAJUS
opening the chest in turn
Come out!
There is not!
walk around the room always looking and rummaging
Pappalardo! Beon! Look at you!

FORD
like an obsessive opening the drawer of the
Scagnardo table ! Falsardo! Rascal !!

Nannetta and Fenton always behind the screen, they will be made moine during the noise

NANNETTA, FENTON
They give a sound kiss in the place of the verse marked by the asterisk
(*)!
At this point the hubbub ceased and everyone hears the whisper of the kiss



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page