New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Alfin ho colto raggiante fior

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Sir John Falstaff / Alice Ford

Voice(s):

Baritone / Soprano

Act:

2.09

Previous scene: Gaie comari di Windsor
Next scene: Quand'ero paggio

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FALSTAFF
entra con vivacità: vedendola suonare, si mette a canterellare
"Alfin t'ho colto,"
"Raggiante fior,"
"T'ho colto!"
prende Alice pel busto. Alice avrà cessato di suonaree si sarà alzata
Ed or potrò morir felice.
Avrò vissuto molto
Dopo quest'ora di beato amor.

ALICE
O soave Sir John!

FALSTAFF
Mia bella Alice!
Non so far lo svenevole,
Né lusingar, né usar frase fiorita,
Ma dirò tosto un mio pensier colpevole.

ALICE
Cioè?

FALSTAFF
Cioè:
Vorrei che Mastro Ford
Passasse a miglior vita...

ALICE
Perché?

FALSTAFF
Perché? Lo chiedi?
Saresti la mia Lady
E Falstaff il tuo Lord!

ALICE
Povera Lady inver!

FALSTAFF
Degna d'un Re.
T'immagino fregiata del mio stemma,
Mostrar fra gemma e gemma
La pompa del tuo sen.
Nell'iri ardente e mobile dei rai
Dell'Adamante,
Col picciol pie'nel nobile
Cerchio d'un guardinfante
Risplenderai!
Più fulgida d'un ampio arcobaleno.

ALICE
Ogni più bel gioiel mi nuoce e spregio
Il finto idolo d'or.
Mi basta un vel legato in croce, un fregio
Al cinto e in testa un fior.

si mette un fiore nei capelli

FALSTAFF
per abbracciarla
Sirena!

ALICE
facendo un passo indietro
Adulator!

FALSTAFF
Soli noi siamo
E non temiamo agguato.

ALICE
Ebben?

FALSTAFF
Io t'amo!

ALICE
scostandosi un poco
Voi siete nel peccato!

FALSTAFF
avvicinandola
Sempre l'amor l'occasione azzecca.

ALICE
Sir John!

FALSTAFF
Chi segue vocazion non pecca.
T'amo! e non è mia colpa …

ALICE
interrompendolo
Se tanta avete vulnerabil polpa …

English Libretto or Translation:

FALSTAFF
enters with vivacity: seeing it play, he starts to sing
"Alfin t'ho cultured,"
"Radiant fior,"
"I caught you!"
takes Alice for the bust. Alice will have ceased to play and she will have risen.
And I will be able to die happy.
I will have lived a lot
After this hour of blessed love.

ALICE
Oh sweet Sir John!

FALSTAFF
My beautiful Alice!
I can not make the swooning,
nor flatter, nor use floral phrase,
but I will soon say a guilty thought of mine.

ALICE
That is?

FALSTAFF I
mean:
I wish Mastro Ford would
come to a better life ...

ALICE

Why?

Falstaff
Why? Do you ask?
You would be my Lady
And Falstaff your Lord!

ALICE
Poor Lady inver!

FALSTAFF
Worthy of a King. I
give you a picture of my coat of arms,
Show between gem and gem
The pump of your sen.
In the fiery and mobile rai of the rai
Dell'Adamante,
Col picciol pie'in noble
Circle of a guardinante You will
shine!
More bright than a broad rainbow.

ALICE
Every most beautiful jewel damages me and disdain
The fake idol d'or.
All I need is a vel tied on the cross, a frieze
on the waist and a flower on the head.

you put a flower in your

FALSTAFF hair
to hug her
Mermaid!

ALICE
taking a step back
Adulator!

FALSTAFF
Only we are
And we do not fear ambush.

ALICE
Ebben?

FALSTAFF
I love you!

ALICE
moving away a little
You are in sin!

FALSTAFF
approaching it
Always love the occasion guesses.

ALICE
Sir John!

FALSTAFF
Those who follow vocation do not sin.
We love you! and it's not my fault ...

ALICE
interrupting him
If you have so much vulnerable pulp ...



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact