Alice Meg Nannetta

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Alice Ford / Meg Page / Mistress Quickly / Nannetta

Voice(s):

Soprano / Mezzo-Soprano / Contralto / Soprano

Act:

1.05

Previous scene: Ma per tornare a voi
Next scene: Fulgida Alice amor t'offro

Falstaff Verdi “Pst, pst. Nannetta / Torno all'assalto” Vers 1 di 2 BB

Singer: Maria Chiara

In occasione del
Bicentenario della Nascita di
GIUSEPPE VERDI
1813 - 2013
"Il mondo verdiano:
personaggi, sentimenti e vocalità"
Dallo Spettacolo
"TU CHE LE VANITÀ..."
Momenti del teatro verdiano
Scene tratte dalle opere tratte della maturità di
Giuseppe Verdi:
Parte Prima - MACBETH
Parte Seconda - FALSTAFF
Parte Terza – LA FORZA DEL DESTINO
Parte Quarta - LA FORZA DEL DESTINO
Parte Quinta - AIDA
Parte Sesta – DON CARLO
A cura del M° Cesare Buratti

PARTE SECONDA

Dall'Opera "FALSTAFF"
Atto Primo
Duetto: "Pst, pst. Nannetta / Torno all'assalto"
Personaggi ed Interpreti
Fenton: KIM JI MIN
Nannetta: VERONICA MARINI
Le Comari:
Alice / ARLENE MIATTO ALBELDAS
Meg / MARIA CHIARA SERAFINI
Quickly / YUKARI AIZAWA
COLLABORA AL PIANOFORTE: KIM YEJI
REGIA ED ALLESTIMENTO SCENICO:
CESARE BURATTI
Costumi: TEATRO DELL'OPERA DI ROMA
Conservatorio di Musica "Santa Cecilia"di Roma,
in collaborazione con il Teatro Greco
e con l'Accademia Nazionale
d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico"
Roma Teatro Greco
24 Giugno 2013

Watch videos with other singers performing Alice Meg Nannetta:

Falstaff Verdi oePst pst Nannetta Torno all assalto Vers 1 di 2 BB 151333
1 - Maria Chiara
Alice Meg Nannetta FalstaffVerdi Eva Mei Antonella Colaianni Giovanna Lanza Mina Yamazaki 151338
1 - Eva Mei

Alice Meg Nannetta E un ribaldo un furbo un ladro 151339
2 - Pia Tassinari
Falstaff Act I Alice Meg Nannetta 151343
1 - Alda Noni
1 - Renata Tebaldi
3 - Cloe Elmo

Verdi Falstaff Alice Meg Nannetta Act One 151345
1 - Mirella Freni
1 - Renata Tebaldi
2 - Fedora Barbieri
Falstaff Act I Alice Meg Nannetta Meg Alice Quickly Nannetta Dr Cajus Bardolfo 151348
1 - Svetla Vassileva

Verdi Falstaff Alice Meg Nannetta 151349
1 - Lina Pagliughi
1 - Rosanna Carteri

Falstaff Act I Scene Two Alice Meg Nannetta MegAliceQuicklyNannetta 151354
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman

Falstaff Act I Alice Meg Nannetta Meg Alice 151355
2 - Martha Lipton
2 - Regina Resnik
3 - Cloe Elmo
Falstaff Act I Part II Del tuo barbaro diagnostico Caius Pistola Bardolfo Alice Meg 151357
1 - Eugenia Ratti
2 - Oralia Domínguez

Falstaff Act I Allice Meg Nannetta Fulgida Alice Amor t offro 151358
2 - Anna Bonitatibus
Falstaff Act I Act I Psst psst Nannetta Fenton Nannetta Quickly Alice Meg 151362
1 - Rosanna Carteri
2 - Oralia Domínguez

Falstaff Act I Scene 2 Alice Meg Nannetta 151363
1 - Graziella Sciutti
1 - Ilva Ligabue
2 - Regina Resnik
Alice Meg Nannetta 151369
1 - Sharon Sweet
2 - Marilyn Horne
2 - Susan Quittmeyer

Falstaff Excerpts Act I Alice Meg Nannetta Meg Alice Quickly Nannetta 151373
1 - Pilar Lorengar
2 - Christa Ludwig
Falstaff Act 1 Scene 2 Includes Alice Meg Nannetta Bocca Bacciata Non Perde  151374
1 - Herva Nelli
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo

Verdi Falstaff Act 1 Alice Meg Nannetta  151395
1 - Barbara Hendricks
1 - Katia Ricciarelli
2 - Brenda Boozer
Verdi Falstaff Act 1 Alice Meg Nannetta  151391
1 - Janet Perry
1 - Raina Kabaivanska
2 - Christa Ludwig

Verdi Falstaff Act 1 Alice Meg Nannetta  151392
1 - Adrianne Pieczonka
1 - Dorothea Röschmann
2 - Larissa Diadkova
2 - Stella Doufexis
Verdi Falstaff Act 1 Alice Meg Nannetta  151394
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Rebecca Evans
3 - Sara Mingardo

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MEG
salutando
Alice.

ALICE
come sopra
Meg.

MEG
salutando
Nannetta.

ALICE
a Meg
Escivo appunto.
Per ridere con te.
a Mrs Quickly
Buon dì, comare.

QUICKLY
Dio vi doni allegria.
accarezzando la guancia di Nannetta
Botton di rosa!

ALICE
ancora a Meg
Giungi in buon punto.
M'accade un fatto da trasecolare.

MEG
Anche a me.

QUICKLY
che parlava con Nannetta, avvicinadosi con curiosità
Che?

NANNETTA
avvicinandosi
Che cosa?

ALICE
a Meg
Narra il tuo caso.

MEG
Narra il tuo.

ALICE
in crocchio
Promessa
Di non ciarlar.

MEG
Ti pare?!

QUICKLY
Oibò! Vi pare?!

ALICE
Dunque: se m'acconciassi a entrar ne' rei
Propositi del diavolo, sarei
Promossa al grado di Cavalleressa!

MEG
Anch'io

ALICE
Motteggi.

MEG
cerca in tasca, estrae una lettera
Non più parole,
Ché qui sciupiamo la luce del sole.
Ho una lettera.

ALICE
cerca in tasca
Anch'io.

NANNETTA, QUICKLY
Oh!

ALICE
Leggi.
dà la lettera a Meg

English Libretto or Translation:

MEG
saluting
Alice.

ALICE
like above
Meg.

MEG
saluting
Nannetta.

ALICE
to Meg
I went out.
To laugh with you.
to Mrs Quickly
Good morning, comare.

QUICKLY
God give you joy.
caressing Nannetta's cheek
Pink botton!

ALICE
still in Meg
Get to a good point.
There is a fact to be transgressed.

MEG
Me too.

QUICKLY
who spoke with Nannetta, approaching with curiosity
That?

ANNE
approaching
What?

ALICE
to Meg
Tell your case.

MEG
Tell us yours.

ALICE
in a group
Promise
Not to chatter.

MEG
You think?!

QUICKLY
Oibò! Do you think so ?!

ALICE
So: if I acconciasonsi to enter neither 'rei
Dreams of the devil, I would be
Promoted to the rank of Cavalleressa!

MEG
Me too

ALICE
Raillery.

MEG
Look in your pocket, pull out a letter
No more words,
For here we waste the sunlight.
I have a letter.

ALICE
look in your pocket
Me too.

NANNETTA, QUICKLY
Oh!

ALICE
Read.
gives the letter to Meg



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact