New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Alto la! Chi la la?

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Ensemble details:

Type:

recitative,ensemble

Role(s):

All cast

Voice(s):

all

Act:

3.10

Previous scene: Sul fil d'un soffio etesio
Next scene: Ruzzola ruzzola ruzzola!

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BARDOLFO
intoppando nel corpo di Falstaff e arrestando tutti con un gesto
Alto là!

PISTOLA
accorrendo
Chi va là?

FALSTAFF
Pietà!

QUICKLY
toccando Falstaff col bastone
C'è un uomo!

ALICE, MEG, NANNETTA
C'è un uom!

FORD
che sarà accorso vicino a Falstaff
Cornuto come un bue!

PISTOLA
Rotondo come un pomo!

BARDOLFO
Grosso come una nave!

BARDOLFO, PISTOLA
toccando Falstaff col piede
Alzati, olà!

FALSTAFF
alzando la testa
Portatemi una grue!
Non posso.

FORD
E' troppo grave.

QUICKLY
E' corrotto!

LE FATE
E' corrotto!

ALICE, NANNETTA, MEG
E' impuro!

BARDOLFO
con dei gran gesti da stregone
Si faccia lo scongiuro!

ALICE
in disparte a Nannetta, mentre il Dr.Cajus s'aggira come chi cerca qualcuno.
Fenton e Quickly nascondono Nannetta colle loro persone

Evita il tuo periglio.
Già il Dottor Cajo ti cerca.

NANNETTA
Troviamo
Un nascondiglio.

Si avvia con Fenton nel fondo della scena, protetta da Alice e Quickly.

QUICKLY
Poi tornerete lesti al mio richiamo.

Nannetta, Fenton, Quickly scompaiono dietro le fronde

BARDOLFO
continuando i gesti di scongiuro sul corpo di Falstaff
Spiritelli! Folletti!
Farfarelli! Vampiri! Agili insetti
Del palude infernale! Punzecchiatelo!
Orticheggiatelo!
Martirizzatelo
Coi grifi aguzzi!

Accorrono velocissimi alcuni ragazzi vestiti da folletti, e si scagliano su Falstaff. Altri folletti, spiritelli, diavoli sbucano da varie parti. Alcuni scuotono crepitacoli, alcuni hanno in mano dei vimini: molti portano delle piccole lanterne rosse.

English Libretto or Translation:

BARDOLFO
clogging into Falstaff's body and arresting everyone with a gesture
Alto there!

PISTOLA
running away
Who goes there?

FALSTAFF
Pity!

QUICKLY
touching Falstaff with the stick
There is a man!

ALICE, MEG, NANNETTA
There is a man!

FORD
who will come close to Falstaff
Horned like an ox!

PISTOLA
Round like a knob!

BARDOLFO
As big as a ship!

BARDOLFO, PISTOLA
touching Falstaff with his foot
Alzati, olà!

FALSTAFF
raising his head
Bring me a grue!
I can not.

FORD
It's too serious.

QUICKLY
It's corrupt!

THE FAIRIES
It's corrupt!

ALICE, NANNETTA, MEG
It's impure!

BARDOLFO
with great wizardry gestures
.

ALICE
on the sidelines in Nannetta, while Dr.Cajus wanders like someone looking for someone.
Fenton and Quickly hide Nannetta with their people.

Avoid your peril.
Dr. Cajo is already looking for you.

NANNETTA
We find
a hiding place.

It starts with Fenton in the back of the scene, protected by Alice and Quickly.

QUICKLY
Then you will come back quickly to my call.

Nannetta, Fenton, Quickly disappear behind the fronds

BARDOLFO
continuing the gestures of spell on the body of Falstaff
Spiritelli! Goblins!
Farfarelli! Vampires! Agile insects
From the infernal swamp! Punzecchiatelo!
Orticheggiatelo!
Martyr it with
Coi grifi aguzzi!

Some boys dressed as elves run very fast and hurl themselves on Falstaff. Other elves, witers, devils emerge from various parts. Some shake crackles, some have wicker hands: many carry small red lanterns.