Brava quelle corna saranno

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Ensemble details:

Type:

recitative,ensemble

Role(s):

All cast

Voice(s):

all

Act:

3.04

Previous scene: Quando il rintocco della mezzanotte
Next scene: Avro con me dei putti

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FORD
Brava. Quelle corna saranno la mia gioia!

ALICE
a Ford
Bada! tu pur mi meriti
Qualche castigatoia!

FORD
Perdona. Riconosco i miei demeriti.

ALICE
Ma guai se ancor ti coglie
Quella mania feroce
Di cercar dentro il guscio d'una noce
L'amante di tua moglie.
Ma il tempo stringe
e vuol fantasia lesta.

MEG
Affrettiam.

FENTON
Concertiam la mascherata.

ALICE
Nannetta!

NANNETTA
Eccola qua!

ALICE
a Nannetta
Sarai la Fata
Regina delle Fate, in bianca veste
Chiusa in candido vel, cinta di rose.

NANNETTA
E canterò parole armoniose.

ALICE
a Meg
Tu la verde sarai Ninfa silvana,
E la comare Quickly una befana.

Scende la sera, la scena si oscura.

NANNETTA
A meraviglia!

English Libretto or Translation:

FORD
Brava. Those horns will be my joy!

ALICE
at Ford
Bada! you deserve me
some chastity!

FORD
Perdona. I recognize my demerits.

ALICE
But woe if you still catch
that fierce mania
To look inside the shell of a nut
Your wife's lover.
But time squeezes
and wants fancy fantasy.

MEG
Let's hurry up.

FENTON Let's play
the masquerade.

ALICE
Nannetta!

NANNETTA
Here it is!

ALICE
in Nannetta
You will be the Fairy
Queen of the Fairies, in white dress
Closed in white vel, surrounded by roses.

NANNETTA
And I will sing harmonious words.

ALICE
to Meg
You green you will be Nymph Sylvana,
And the Comrade Quickly a witch.

Comes down in the evening, the scene darkens.

NANNETTA
Wonderfully!