Opera title: | Falstaff |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Falstaff Synopsis |
Libretto: | Falstaff Libretto |
Translation(s): | English |
Type: | aria |
Role(s): | Fenton / Nannetta / Alice Ford |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 3.06a |
| Previous scene: | Provvedi le lanterne |
| Next scene: | Nossignore! tu indossa |
"FALSTAFF" Teatro alla Scala Milano.
Direttore: Daniel Harding
Regia: Robert Carsen
con un Cast brillante....
Sir John Falstaff Ambrogio Maestri / Bryn Terfel
Ford Fabio Capitanucci / Massimo Cavalletti
Fenton FRANCESCO DEMURO
Fenton / Antonio Poli
Dr. Cajus Carlo Bosi
Bardolfo Riccardo Botta
Pistola Alessandro Guerzoni
Mrs. Alice Ford Carmen Giannattasio
Nannetta Irina Lungu / Ekaterina Sadovnikova
Mrs. Meg Laura Polverelli / Manuela Custer
Mrs. Quickly Daniela Barcellona / Marie-Nicole Lemieux
FENTON
Dal labbro il canto estasiato vola
Pe' silenzi notturni e va lontano
E alfin ritrova un altro labbro umano
Che gli risponde colla sua parola.
Allor la notte che non è più sola
Vibra di gioia in un accordo arcano
Come altra voce al suo fonte rivola.
Quivi ripiglia suon, ma la sua cura
Tende sempre ad unir chi lo disuna.
Così baciai la disiata bocca!
Bocca baciata non perde ventura.
NANNETTA
di dentro, lontana e avvicinandosi
Anzi rinnova come fa la luna.
FENTON
slanciandosi verso la parte dove udì la voce
Ma il canto muor nel bacio che lo tocca.
Fenton vede Nannetta che entra e la abbraccia.
FENTON
From the lip the ecstatic song flies
Pe 'nocturnal silences and goes far
And at the end rediscovers another human lip
That answers him with his word.
The night that is no longer alone
Vibra of joy in an arcane accord
Like another voice to its source it rivola.
There resumes sound, but his care
always tends to unite those who ungroup it.
So I kissed the disaffected mouth!
Kissed mouth does not lose fortune.
NANNETTA
inside, far away and approaching
Anzi renews how the moon does.
FENTON rushing
towards the part where he heard his voice
But the song dies in the kiss that touches him.
Fenton sees Nannetta coming in and hugging her.



| Sheetmusic for aria | |
| Sheetmusic for opera | |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |