New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

E quella o amor sguardo di stella

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Sir John Falstaff

Voice(s):

Baritone

Act:

1.03d

Previous scene: Ve noto un tal qui del paese
Next scene: L'onore? Ladri!

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FALSTAFF
E'quella! O amor! Sguardo di stella!
Collo di cigno! e il labbro?! Un fior.
Un fior che ride.
Alice è il nome,
e un giorno come passa mi vide
Ne'suoi paraggi, rise.
M'ardea l'estro amatorio
Nel cor. La Dea vibrava raggi di specchio ustorio.
pavoneggiandosi
Su me, su me, sul fianco baldo, sul gran torace,
Sul maschio pie', sul fusto saldo, erto, capace;
E il suo desir in lei fulgea sì al mio congiunto
Che parea dir: "Io son di Sir John Falstaff".

BARDOLFO
Punto.

FALSTAFF
continuando la parola di Bardolfo
e a capo. Un'altra; e questa a nome Margherita

PISTOLA
La chiaman Meg.

FALSTAFF
E'anch'essa dei miei pregi invaghita.
E anch'essa tien le chiavi dello scrigno. Costoro
Saran le mie Gioconde e le mie Coste d'oro!
Guardate. Io sono ancora una piacente estate
Di San Martino. A voi, due lettere infuocate.
Dà a Bardolfo una delle due lettere che sono rimaste sul tavolo
Tu porta questa a Meg; tentiam la sua virtù.
Bardolfo prende la lettera
Già vedo che il tuo naso arde di zelo.
a Pistola, porgendogli l'altra lettera
E tu porta questa ad Alice.

PISTOLA
ricusando con dignità
Porto una spada al fianco.
Non sono un Messer Pandarus.
Ricuso.

FALSTAFF
con calma sprezzante
Saltimbanco.

BARDOLFO
avanzandosi e gettando la lettera sul tavolo
Sir John, in quest'intrigo
non posso accondiscendervi.
Lo vieta …

FALSTAFF
interrompendolo
Chi?

BARDOLFO
L'Onore

English Libretto or Translation:

FALSTAFF
E'quella! O love! Star look!
Swan neck! and the lip ?! A flower.
A laughing flower.
Alice is the name,
and one day as she passed she saw me in
her neighborhood, she laughed.
I am amazed at the amatory spirit
In the cor. The Goddess vibrated beams of the ushering mirror.
pavoneggiandosi
On me, on me, on the bold side, on the great chest,
On the male pie ', on the solid, strong, capable stem;
And her desirment in her shines yes to my cousin
Who seemed to say: "I am Sir John Falstaff".

BARDOLFO
Point.

FALSTAFF
continuing the word of Bardolfo
and at the end. Another one; and this in the name of Margherita

PISTOLA
calls her Meg.

FALSTAFF
This is one of my merits.
And she too holds the keys to the casket. These
Saran my Mona Lisa and my Golden Coasts!
Watch. I'm still a nice summer
Di San Martino. To you, two burning letters.
Give Bardolfo one of the two letters left on the table.
You take this to Meg; let us try his virtue.
Bardolfo takes the letter.
I already see your nose burning with zeal.
a Pistola, handing him the other letter
And you take this to Alice.

PISTOLA
refusing with dignity
Porto a sword at his side.
I am not a Messarus Pandarus.
I refuse.

FALSTAFF
with calm contemptuous
Saltimbanco.

BARDOLFO
advancing and throwing the letter on the table
Sir John, in this intrigue
I can not condescend you.
It forbids it ...

FALSTAFF
interrupting him
Who?

BARDOLFO
The Honor