New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

E un ribaldo un furbo un ladro

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Dr Caius / Bardolfo

Voice(s):

Tenor / Tenor

Act:

1.07b

Previous scene: Quell'otre! quel tino
Next scene: In due parole

Falstaff: Act I: Scene 2: È un ribaldo, un furbo, un ladro

Singer(s): Gabor Carelli Frank Guarrera

Provided to YouTube by Sony Music Entertainment

Falstaff: Act I: Scene 2: È un ribaldo, un furbo, un ladro · Arturo Toscanini · Giuseppe Verdi · NBC Symphony Orchestra · Gabor Carelli · John Carmen Rossi · Frank Guarrera · Norman Scott · Antonio Madasi · Herva Nelli · Nan Merriman · Cloe Elmo · Teresa Stich-Randall

Verdi: Falstaff

℗ Originally released in 1954 - All rights reserved BMG Entertainment

Librettist: Arrigo Boito
Reissue Producer: Ed Houser
Reissue Producer: Nathaniel S. Johnson

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing E un ribaldo un furbo un ladro:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DR. CAJUS
a Ford
E' un ribaldo, un furbo, un ladro,
Un furfante, un turco, un vandalo;
L'alto dì mandò a soqquadro
La mia casa e fù uno scandalo.
Se un processo oggi gl'intavolo
Sconterà le sue rapine,
Ma la sua più degna fine
Sia d'andare in man del diavolo.
E quei due che avete accanto
Gente sonon di sua tribù,
Non son due stinchi di santo
Né son fiori di virtù.

BARDOLFO
a Ford
Falstaff, sì ripeto, giuro,
(Per mia bocca il ciel v'illumina)
Contro voi John Falstaff rumina
Un progetto alquanto impuro.
Son uom d'arme e quell'infame
Più non vo' che v'impozzangheri;
Non vorrei, no, escir dai gangheri
Dell'onor per un reame!
Messer Ford, l'uomo avvisato
Non è salvo che a metà.
Tocca a voi d'ordir l'agguato
Che l'agguato stornerà.

FORD
da sé, poi agli altri
Un ronzio di vespe e d'avidi
Calabron brontolamento,
Un rombar di nembi gravidi
D'uragani è quel ch'io sento.
Il cerebro un ebro allucina
Turbamento di paura
Ciò che intorno a me si buccina,
E' un sussurro di congiura.
Parlan quattro e uno ascolta;
Qual dei quattro ascolterò?
Se parlaste uno alla volta
Forse allor v'intenderò

PISTOLA
a Ford
Sir John Falstaff già v'appresta,
Messer Ford, un gran pericolo.
Già vi pende sulla testa
Qualche cosa a perpendicolo.
Messer Ford, fui già un armigero
Di quell'uom dall'ampia cute;
Or mi pento e mi morigero
Per ragioni di salute.
La minaccia or v'è scoperta,
Or v'è noto il ciurmador.
State all'erta, all'erta, all'erta!
Qui di tratta dell'onor.

FENTON
a Ford
Se volete, io non mi perito
Di ridurlo alla ragione
Colle brusche o colle buone,
E pagarlo al par del merito.
Mi dà il cuore e mi solletica
(E sarà una giostra gaia)
Di sfondar quella ventraia
Iperbolico-apoplettica.
Col consiglio o colla spada
Se lo trovo al tu per tu,
O lui va per la sua strada
O lo assegno a Belzebù.

FORD
a Pistola
Ripeti.

English Libretto or Translation:

DR. CAJUS
to Ford
He's a thug, a cunning, a thief,
a villain, a Turk, a vandal;
The high day sent
my house upside down and was a scandal.
If a process today the advent will
disrupt its robberies,
but its most worthy end is
to go in the man of the devil.
And those two that you have beside
Gente sonon of his tribe,
They are not two shins of saint
Nor are flowers of virtue.

BARDOLFO
to Ford
Falstaff, yes again, I swear,
(For my mouth the sky lights up you)
Against you John Falstaff rumens
A rather impure project.
I am a man of arms and that infamous One
more I do not want to impale you;
I would not, no, get out of the gangheri
dell'onor for a realm!
Messer Ford, the man warned
It is only half that.
It is up to you to order the ambush
that the ambush will turn out.

FORD
by itself, then to the others
A buzzing of wasps and greedy
Calabron grumbling,
A rombar of pregnant clouds
Of hurricanes is what I feel.
The cerebro an ebro hallucine
. Fear of fear
What around me is whipped,
It is a whisper of conspiracy.
Speak four and one listen;
Which one will I listen to?
If you spoke one at a time
Perhaps I will give you a

PISTOLA
to Ford
Sir John Falstaff is already preparing you,
Messer Ford, a great danger.
Already there hangs on the head
Something perpendicular.
Messer Ford, I was already a
man of that man with a wide skin;
Now I regret and die
for health reasons.
The threat is now discovered,
Or the ciurmador is known.
Stay alert, alert, alert!
Here is the honor.

FENTON
to Ford
If you want, I do not perish myself
To reduce it to reason
Colosses or good glues,
And pay it to par of merit.
It gives me the heart and tickles me
(And it will be a gay joust)
To break that
hyperbolic-apoplectic wrapping.
With the advice or the sword
If I find it on your own,
O he goes his way
Or I assign him to Beelzebub.

FORD
to
Pistola
Repeat  .