Falstaff m'ha canzonata
Opera details:
Opera title: | Falstaff |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Falstaff Synopsis |
Libretto: | Falstaff Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Alice Ford / Meg Page / Nannetta / Mistress Quickly |
Voice(s): | Soprano / Mezzo-Soprano / Soprano / Contralto |
Act: | 1.09c |
| Previous scene: | Labbra di foco |
| Next scene: | Torno all assalto |
Falstaff: Act I: Falstaff, m'ha canzonata (Alice, Meg, Nannetta, Quickly, Fenton)
Singer(s): Svetla Vassileva Svetla VassilevaProvided to YouTube by NAXOS of America
Falstaff: Act I: Falstaff, m'ha canzonata (Alice, Meg, Nannetta, Quickly, Fenton) · Antonio Gandia
Verdi: Falstaff
℗ 2014 C Major
Released on: 2014-04-16
Conductor: Andrea Battistoni
Artist: Antonio Gandia
Artist: Barbara Bargnesi
Artist: Daniela Pini
Orchestra: Orchestra Teatro Regio di Parma
Artist: Romina Tomasoni
Artist: Svetla Vassileva
Composer: Giuseppe Verdi
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Falstaff m'ha canzonata:
2 - Jennifer Johnson Cano
3 - Marie-Nicole Lemieux
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Giulietta Simionato
1 - Sharon Sweet
2 - Marilyn Horne
2 - Susan Quittmeyer
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
5 - Luigi Alva
1 - Licia Albanese
2 - Martha Lipton
2 - Regina Resnik
3 - Cloe Elmo
1 - Virginia Tola
1 - Lina Pagliughi
1 - Rosanna Carteri
1 - Pilar Lorengar
2 - Christa Ludwig
1 - Ilva Ligabue
1 - Mirella Freni
2 - Giulietta Simionato
2 - Rosalind Elias
1 - Elizabeth Norberg-Schulz
1 - Luciana Serra
2 - Marjana Lipovšek
2 - Susan Graham
3 - Sara Mingardo
1 - Eugenia Ratti
2 - Oralia Domínguez
1 - Svetla Vassileva
1 - Svetla Vassileva
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Rebecca Evans
3 - Sara Mingardo
1 - Herva Nelli
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
1 - Janet Perry
1 - Raina Kabaivanska
2 - Christa Ludwig
2 - Trudeliese Schmidt
5 - Francisco Araiza
5 - Heinz Zednik
6 - Rolando Panerai
Other videos of the same singers performing Falstaff m'ha canzonata:
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
1 - Sharon Sweet
2 - Marilyn Horne
2 - Susan Quittmeyer
1 - Lina Pagliughi
1 - Rosanna Carteri
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
1 - Lina Pagliughi
1 - Rosanna Carteri
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Giulietta Simionato
1 - Rosanna Carteri
1 - Sharon Sweet
2 - Marilyn Horne
2 - Susan Quittmeyer
1 - Lina Pagliughi
1 - Rosanna Carteri
1 - Herva Nelli
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Fenton si nasconde dietro gli alberi del fondo.
ALICE
Falstaff m'ha canzonata.
MEG
Merita un gran castigo.
ALICE
Se gli scrivessi un rigo?...
NANNETTA
riunendosi al crocchio con disinvoltura
Val meglio un'ambasciata.
ALICE
Si.
QUICKLY
Si.
ALICE
a Quickly
Da quel brigante
Tu andrai.Lo adeschi all'offa
D'un ritovo galante
Con me.
QUICKLY
Questa è gaglioffa!
NANNETTA
Che bella burla!
ALICE
Prima, per attirarlo a noi,
Lo lusinghiamo, e poi
Gliele cantiamo in rima.
QUICKLY
Non merita riguardo.
ALICE
E' un bove.
MEG
E' un uom senza fede.
ALICE
E' un monte di lardo.
MEG
Non merta clemenza.
ALICE
E' un ghiotton che scialacqua
Tutto il suo aver nel cuoco.
NANNETTA
Lo tufferem nell'acqua.
ALICE
Lo arrostiremo al fuoco.
NANNETTA
Che gioia!
ALICE
Che allegria!
MEG
a Quickly
Procaccia di far bene
La tua parte.
QUICKLY
accorgendosi di Fenton che s'aggira nel fondo
Chi viene?
MEG
La c'è qualcun che spia.
English Libretto or Translation:
Fenton hides behind the trees of the bottom.
ALICE
Falstaff teased me.
MEG
It deserves a great punishment.
ALICE
If I wrote a line to you? ...
NANNETTA reunited
with confidence casually
. Better an embassy.
ALICE
Yes.
QUICKLY
Yes.
ALICE
to Quickly
From that brigand
You will go. I cling to the fold
Of a gallant retreat
With me.
QUICKLY
This is gaglioffa!
NANNETTA
What a good joke!
ALICE
First, to lure it to us, we
flatter it, and then
we'll sing it in rhyme.
QUICKLY
It does not deserve that.
ALICE
It's an ox.
MEG
He is a man without faith.
ALICE
It is a mountain of lard.
MEG
It does not deserve clemency.
ALICE
It 'a ghiotton that scial water
All his having in the cook.
NANNETTA
The plunge into the water.
ALICE
We will roast it over the fire.
NANNETTA
What a joy!
ALICE
What a joy!
MEG
to Quickly
Procaccia to do
your part well.
QUICKLY
noticing that Fenton is in the background
Who's coming?
MEG
There is someone who spies.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Falstaff m'ha canzonata
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers