Gaie comari di Windsor

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Quartet details:

Type:

quartet,recitative

Role(s):

Alice Ford / Mistress Quickly / Meg Page / Nannetta

Voice(s):

Soprano / Contralto / Mezzo-Soprano / Soprano

Act:

2.08

Previous scene: Gia tutto ho preparato
Next scene: Alfin ho colto raggiante fior

Falstaff, Act II, Scene Two: Gaie comari di Windsor! E l'ora (Quickly/Alice/Meg/Nannetta)

Singer(s): Fedora Barbieri Nan Merriman Anna Moffo Elisabeth Schwarzkopf

Provided to YouTube by Warner Music Group

Falstaff, Act II, Scene Two: Gaie comari di Windsor! E l'ora (Quickly/Alice/Meg/Nannetta) · Elisabeth Schwarzkopf/Anna Moffo/Nan Merriman/Fedora Barbieri/Philharmonia Orchestra/Herbert von Karajan

Verdi: Falstaff

℗ 1957 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 1999 Warner Classics, Warner Music UK Ltd

Baritone Vocals: Rolando Panerai
Bass: Nicola Zaccaria
Boy Soprano: Anna Moffo
Boy Soprano: Elisabeth Schwarzkopf
Boy Soprano: Fedora Barbieri
Boy Soprano: Nan Merriman
Choir: Philharmonia Chorus
Choir: Roberto Benaglio
Conductor: Herbert von Karajan
Editor: Peter Higgins
Lead Vocals: Elisabeth Schwarzkopf
Lead Vocals: Anna Moffo
Lead Vocals: Nan Merriman
Lead Vocals: Fedora Barbieri
Lead Vocals: Philharmonia Orchestra
Lead Vocals: Herbert von Karajan
Mezzo-soprano Vocals: Nan Merriman
Mezzo-soprano Vocals: Fedora Barbieri
Orchestra: Philharmonia Orchestra
Produced by: Walter Legge
Producer: Walter Legge
Remastering Engineer: Allan Ramsay
Soprano Vocals: Elisabeth Schwarzkopf
Soprano Vocals: Anna Moffo
Tenor Vocals: Luigi Alva
Tenor Vocals: Tomaso Spataro
Tenor Vocals: Renato Ercolani
Tenor Vocals: Tito Gobbi
Tonmeister: Christopher Parker
Composer: Giuseppe Verdi

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Gaie comari di Windsor:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ALICE
Apriamo il paravento.
Nannetta e Meg corrono a prendere il paravento, lo aprono dopo averlo collocato fra la cesta e il camino
Bravissime! Così.Più aperto ancora.
Fra poco s'incomincia la commedia.
Gaie comari di Windsor! è l'ora!
L'ora di alzar la risata sonora!
L'alta risata che scoppia, che scherza,
Che sfolgora, armata
Di dardi e di sferza!
Gaie comari, festosa brigata!
Sul lieto viso
Spunti il sorriso,
Splenda del riso - l'acuto fulgor!
Favilla incendiaria
Di gioia nell'aria,
Di gioia nel cor.
a Meg
A noi! Tu la parte
Farai che ti spetta.

MEG
ad Alice
Tu corri il tuo rischio
Col grosso compar.

QUICKLY
Io sto alla vedetta.

ALICE
a Quickly
Se sbagli ti fischio.

NANNETTA
Io resto in disparte
Sull'uscio a spiar.

ALICE
E mostreremo all'uomo che l'allegria
D'oneste donne ogni onestà comporta.
Fra le femmine quella è la più ria
Che fa la gattamorta.

QUICKLY
che sarà andata alla finestra
Eccolo! E'lui!

ALICE
Dov'è?

QUICKLY
Poco discosto.

NANNETTA
Presto.

QUICKLY
A salir s'avvia.

ALICE
prima a Nannetta indica l'uscio a sinistra: poi a Meg indicando l'uscio di destra
Tu di qua. Tu di là!

NANNETTA
esce correndo da sinistra
Al posto!

MEG
esce correndo da destra con Quickly
Al posto!

Alice sola. Poi Falstaff. Poi Quickly. Poi Meg.

English Libretto or Translation:

ALICE
We open the screen.
Nannetta and Meg run to take the screen, they open after placing it between the basket and the fireplace
Bravissimo! So.Overer still open.
Comedy starts shortly.
Gaie wives of Windsor! it's time!
Time to raise the soundtrack!
The high laugh that breaks out, that jokes,
Which sparkles, armed with
darts and lash!
Gaie Comari, festive brigade!
On the happy face
Smile the smile,
Splenda of the rice - the acute fulgor!
Incendiary flame
Of joy in the air,
Of joy in the heart.
to Meg
To us! You part
You will do it.

MEG
to Alice
You run your risk
With the big compar.

QUICKLY
I'm on the lookout.

ALICE
to Quickly
If you fail, I'll whistle.

NANNETTA
I stand aside
On the door to spy .

ALICE
And we will show to man that the joy
of honest women entails all honesty.
Among the females that is the most racy
that makes the cat-like.

QUICKLY
that will have gone to the window
Here it is! And he!

ALICE
Where is it?

QUICKLY
Not far from here.

NANNETTA
Soon.

QUICKLY
A salir s'avvia.

ALICE
first to Nannetta indicates the door on the left: then to Meg indicating the door on the right
side of you. You there!

NANNETTA
comes out running from the left
In place!

MEG
comes out running from the right with Quickly
In place!

Alice alone. Then Falstaff. Then Quickly. Then Meg.