Gia tutto ho preparato
Opera details:
Opera title: | Falstaff |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Falstaff Synopsis |
Libretto: | Falstaff Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Mistress Quickly / Alice Ford / Nannetta |
Voice(s): | Contralto / Soprano / Soprano |
Act: | 2.07c |
| Previous scene: | Dalle due alle tre |
| Next scene: | Gaie comari di Windsor |
YouTube movie:
No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MEG
Dalle due alle tre.
ALICE
guardando l'oriolo
Son già le due.
accorrendo subito all'uscio del fondo e chiamando
Olà! Ned Will!
a Quickly
Già tutto ho preparato.
Torna a gridare dall'uscio verso l'esterno
Portate qui la cesta del bucato.
QUICKLY
Sarà un affare gaio!
ALICE
Nannetta, e tu non ridi? Che cos'hai?
avvicinandosi a Nannetta ed accarezzandola
Tu piangi? Che cos'hai?
Dillo a tua madre.
NANNETTA
singhiozzando
Mio padre …
ALICE
Ebben?
NANNETTA
Mio padre …
ALICE
Ebben?
NANNETTA
Mio padre …
scoppiando in lacrime
Vuole ch'io mi mariti al Dr.Cajo!!
ALICE
A quel pedante?!
QUICKLY
Oibò!
MEG
A quel gonzo!
ALICE
A quel grullo!
NANNETTA
A quel bisavolo!
ALICE
No! No!
MEG, QUICKLY
No! No!
TUTTE
No! No!
NANNETTA
Piuttosto lapidata viva..
ALICE
Da una mitraglia di torsi di cavolo.
QUICKLY
Ben detto!
MEG
Brava!
ALICE
Non temer.
NANNETTA
saltando di gioia
Evviva!
Col Dottor Cajo non mi sposerò!
Intanto entrano due servi portando una cesta piena di biancheria.
ALICE
ai servi
Mettete là. Poi, quando avrò chiamato,
Vuoterete la cesta nel fossato.
NANNETTA
Bum!
ALICE
a Nannetta, poi ai servi che escono
Taci. - Andate.
NANNETTA
Che bombardamento!
ALICE
Prepariamo la scena
corre a pigliare una sedia e la mette presso al tavolo
Qua una sedia.
NANNETTA
corre a pigliare il liuto e lo mette sulla tavola
Qua il mio liuto.
English Libretto or Translation:
MEG
From two to three.
ALICE
looking at the oriolo
Son already two o'clock .
rushing to the bottom of the door and calling
Olà! Ned Will!
to Quickly
I already prepared everything.
Go back to screaming from the door to the outside
Take the laundry basket here.
QUICKLY
It will be a gay affair!
ALICE
Nannetta, and you do not laugh? What's wrong?
approaching Nannetta and caressing her,
you cry? What's wrong?
Tell your mother.
NANNETTA
sobbing
My father ...
ALICE
Ebben?
NANNETTA
My father ...
ALICE
Ebben?
NANNETTA
My father ...
bursting into tears
He wants me to marry Dr.Cajo !!
ALICE
To that pedant ?!
QUICKLY
Oibò!
MEG
To that gonzo!
ALICE
To that grullo!
NANNETTA
To that great-grandfather!
ALICE
No! No!
MEG, QUICKLY
No! No!
ALL
No! No!
NANNETTA
Somewhat stoned alive ..
ALICE
From a guns torsos.
QUICKLY
Well said!
MEG
Brava!
ALICE
Not afraid.
NANNETTA
jumping for joy
Hurray!
With Doctor Cajo I will not marry!
Meanwhile two servants enter carrying a basket full of linen.
ALICE
to the servants
Put there. Then, when I have called, You will
empty the basket in the ditch.
NANNETTA
Bum!
ALICE
to Nannetta, then to the servants who leave
Taci. - Go.
NANNETTA
What a bombardment!
ALICE
We prepare the scene
runs to take a chair and puts it at the table
Here a chair.
NANNETTA
runs to pick up the lute and puts it on the table
Here my lute.
External links for Gia tutto ho preparato
| Sheetmusic for this recitative | on  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for this opera | on Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers