New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Mia signora

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Mistress Quickly / Sir John Falstaff / Alice Ford / Meg Page

Voice(s):

Contralto / Baritone / Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

2.11a

Previous scene: Quand'ero paggio
Next scene: Egli scavalca le siepi del giardino

Watch videos with other singers performing Mia signora:

G Verdi Falstaff L Bernstein 19 Mia signora  193443
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Verdi Falstaff Act II Finale Gobbi Barbieri Guiot Manuguerra Cillario Paris 1970 309328
5 - Jacques Pottier
6 - Matteo Manuguerra
6 - Tito Gobbi

Verdi Falstaff Act II Finale FischerDieskau Resnik Ligabue Bernstein 1966 309329
5 - Gerhard Stolze
5 - Juan Oncina
5 - Murray Dickie
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Erich Kunz
6 - Rolando Panerai
Verdi Falstaff Act II Finale Gobbi Barbieri Schwarzkopf Moffo Karajan 1956 309330
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria

Verdi Falstaff Act II Finale Stabile Kravchenko Somigli Toscanini 1937 309331
5 - Dino Borgioli
5 - Giuseppe Nessi
6 - Mariano Stabile
7 - Virgilio Lazzari
Falstaff Act II Scene 2 Mia signora 193425
1 - Graziella Sciutti
1 - Ilva Ligabue
2 - Regina Resnik
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Erich Kunz
6 - Rolando Panerai

Verdi Falstaff Act II Finale Stabile Elmo Somigli Tagliavini Serafin 1941 309332
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Mariano Stabile
6 - Tito Gobbi

Verdi Falstaff Quand ero paggioVien quaSe t agguanto Valdengo Nelli Elmo Toscanini 308747
1 - Herva Nelli
3 - Cloe Elmo
6 - Giuseppe Valdengo

Verdi Falstaff Act 2 Mia signora C Mistress Meg  309334
1 - Adrianne Pieczonka
2 - Larissa Diadkova
2 - Stella Doufexis
6 - Bryn Terfel
6 - Thomas Hampson
Falstaff Act II Mia signora C e mistress Meg 309335
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
6 - Frank Guarrera
6 - Giuseppe Valdengo

Falstaff Act II Mia signora 193426
1 - Licia Albanese
2 - Martha Lipton
2 - Regina Resnik
3 - Cloe Elmo
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Leonard Warren
7 - Lorenzo Alvary
Falstaff Act II Mia signora C e mistress Meg Quickly 193427
3 - Cloe Elmo
6 - Mariano Stabile
6 - Tito Gobbi

Falstaff Mia signora 309336
1 - Sharon Sweet
2 - Marilyn Horne
2 - Susan Quittmeyer
6 - Rolando Panerai
Falstaff Act II Mia signora C e mistress Meg Quickly Falstaff Alice Meg Ford 193428
1 - Lina Pagliughi
1 - Rosanna Carteri
6 - Giuseppe Taddei
6 - Saturno Meletti

Act II Mia signora C e mistress Meg Quickly 309338
1 - Renata Tebaldi
1 - Rosanna Carteri
3 - Cloe Elmo
6 - Mariano Stabile
6 - Paolo Silveri
Falstaff Act II Pt 2 Mia signora Live 401754
3 - Sara Mingardo
6 - Nicola Alaimo

Falstaff Act II Scene 2 Mia signora 193432
1 - Herva Nelli
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
6 - Frank Guarrera
6 - Giuseppe Valdengo
Falstaff Act II Mia signora Quickly Falstaff Alice Ford Meg Pistola Bardolfo Dr 193435
1 - Rosanna Carteri
6 - Giuseppe Taddei
6 - Saturno Meletti

Act II Mia signora C e mistress Meg 193441
2 - Anna Bonitatibus
6 - Domenico Trimarchi
Verdi Falstaff Act 2 Mia signora C e Mistress Meg  193440
1 - Katia Ricciarelli
2 - Brenda Boozer
6 - Leo Nucci
6 - Renato Bruson

Falstaff Act II Scene 2 Mia signora Vien qua Che chiasso Al ladro 192452
2 - Pia Tassinari
6 - Giacomo Rimini

Verdi Falstaff Act 2 Mia signora C e Mistress Meg Vien qua Che chiasso  192456
1 - Janet Perry
1 - Raina Kabaivanska
2 - Christa Ludwig
2 - Trudeliese Schmidt
5 - Francisco Araiza
5 - Heinz Zednik
5 - Piero de Palma
6 - Giuseppe Taddei
6 - Rolando Panerai

Falstaff Act II Scene 2 Mia signora  401755
1 - Herva Nelli
1 - Teresa Stich-Randall
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
6 - Frank Guarrera
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Norman Scott

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

QUICKLY
rapidamente interrotta dalla foga
Mia signora!
C'è Mistress Meg e vuol parlarvi,
Sbuffa... strepita, s'abbaruffa …

FALSTAFF
Alla malora!

QUICKLY
E vuol passare e la trattengo a stento.

FALSTAFF
Dove m'ascondo?

ALICE
Dietro il paravento.

Falstaff si rimpiatta dietro il paravento. Quando Falstaff è nascosto, Quickly fa cenno a Meg che sta dietro l'uscio di destra: Meg entra fingendo d'essere agitatissima. Quickly torna ad escire.

MEG
Alice! che spavento!
Che chiasso! Che discordia!
Non perdere un momento.
Fuggi! …

ALICE
Misericordia! che avvenne?

MEG
Il tuo consorte
Vien gridando "accorr'uomo!"
Dice …

ALICE
presto a bassa voce
(Parla più forte).

MEG
Che vuol scannare un uomo!

ALICE
come sopra
(Non ridere)

MEG
Ei correva
Invaso da tremendo
Furor! Maledicendo
Tutte le figlie D'Eva!

ALICE
Misericordia!

MEG
Dice che un tuo ganzo hai nascosto;
Lo vuole ad ogni costo
Scoprir …

QUICKLY
ritornando spaventatissima e gridando più di prima
Signora Alice!
Vien Mastro Ford! Salvatevi!
E' come una tempesta!
Strepita, tuona, fulmina,
Si dà dei pugni in testa,
Scoppia in minacce ed urla …

ALICE
avvicinandosi a Quickly a bassa voce e un poco allarmata
(Dassenno oppur da burla?)

English Libretto or Translation:


QUICKLY
quickly interrupted by the heat
My lady!
There's Mistress Meg and she wants to talk to you
, Puffs ... she snaps, gets upset ...

FALSTAFF
To hell!

QUICKLY
And it wants to pass and I can hardly hold it back.

FALSTAFF
Where am I going?

ALICE
Behind the screen.

Falstaff retreats behind the screen. When Falstaff is hidden, Quickly gestures to Meg behind the door on the right: Meg enters pretending to be very agitated. Quickly returns to come out.

MEG
Alice! what a fright!
What a noise! What a discord!
Do not waste a moment.
Flee!
...

ALICE
Misericordia! che avvenne?

MEG
Il tuo consorte
Vien gridando "accorr'uomo!"
Dice …

ALICE
presto a bassa voce
(Parla più forte).

MEG
Che vuol scannare un uomo!

ALICE
come sopra
(Non ridere)

MEG
Ei correva
Invaso da tremendo
Furor! Maledicendo
Tutte le figlie D'Eva!

ALICE
Misericordia!

MEG
Dice che un tuo ganzo hai nascosto;
Lo vuole ad ogni costo
Scoprir …

QUICKLY
ritornando spaventatissima e gridando più di prima
Signora Alice!
Vien Mastro Ford! Save yourselves!
It's like a storm!
Strepita, thunders, thunders,
He throws himself on his head, He
bursts into threats and screams ...

ALICE
approaching Quickly in a low voice and a little alarmed
(Dassenno or a joke?)



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page