Ned! Will! Tom! Isaac! su presto!

Opera details:

Opera title:

Falstaff

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Falstaff Synopsis

Libretto:

Falstaff Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Alice Ford / Nannetta / Meg Page / Mistress Quickly

Voice(s):

Soprano / Soprano / Mezzo-Soprano / Contralto

Act:

2.15

Previous scene: Senti accosta un po l'orrecchio
Next scene: Ehi! Taverniere!

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ALICE
scampanellando
Ned! Will! Tom! Isaac!
Su! Presto! Presto!
Nannetta rientra con quattro servi e un paggetto
Rovesciate quel cesto
Dalla finestra nell'acqua del fosso..
Là! Presso alle giuncaie
Davanti al crocchio delle lavandaie.

NANNETTA, MEG, QUICKLY
Sì, sì, sì, sì!

NANNETTA
ai servi, che s'affaticano a sollevare la cesta
C'è dentro un pezzo grosso.

ALICE
al paggetto, che poi esce dalla scala del fondo
Tu chiama mio marito;
a Meg, mentre Nannetta e Quickly stanno a guardare i servi che avranno sollevata la cesta.
Gli narreremo il nostro caso pazzo.
Solo al vedere il Cavalier nel guazzo
D'ogni gelosa ubbia sarà guarito.

QUICKLY
ai servi
Pesa!

ALICE, MEG
ai servi, che sono già vicini alla finestra
Coraggio!

NANNETTA
Il fondo ha fatto crac!

MEG, QUICKLY e NANNETTA
Su!

ALICE
La cesta è portata in alto
Trionfo!

MEG, QUICKLY e NANNETTA
Trionfo! Ah! Ah!

ALICE
Che tonfo!

NANNETTA, MEG
Che tonfo!

La cesta, Falstaff e la biancheria capitombolano giù dalla finestra.

TUTTE
Patatrac!

English Libretto or Translation:

ALICE by
ringing
Ned! Will! Tom! Isaac!
On! Soon! Soon!
Nannetta comes back with four servants and a little page.
Turn that basket out of the
window into the water of the ditch
. At the giuncaie
In front of the group of washerwomen.

NANNETTA, MEG, QUICKLY
Yes, yes, yes, yes!

NANNETTA
to the servants, who are laboring to lift the basket.
There is a big piece inside.

ALICE
to the page, which then comes out of the ladder of the background
You call my husband;
to Meg, while Nannetta and Quickly are watching the servants who have raised the basket.
We will tell him about our crazy case.
Only to see the Cavalier in the gouache
of every jealous place will be healed.

QUICKLY
to
Pesa servants !

ALICE, MEG
to the servants, who are already close to the
Courage window !

NANNETTA
The fund has made a crash!

MEG, QUICKLY and NANNETTA
Up!

ALICE
The basket is brought to the top
Triumph!

MEG, QUICKLY and NANNETTA
Triumph! Ah! Ah!

ALICE
What a thud!

NANNETTA, MEG
What a thump!

The basket, Falstaff, and the laundry tumble out of the window.

ALL
Patatrac!

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here