Reverenza!
Opera details:
Opera title: | Falstaff |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Falstaff Synopsis |
Libretto: | Falstaff Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Sir John Falstaff / Mistress Quickly |
Voice(s): | Baritone / Contralto |
Act: | 2.01b |
| Previous scene: | Siam pentiti e contriti |
| Next scene: | Alice e mia va vecchio John |
G. Verdi "FALSTAFF" duetto della "Reverenza" - mezzosoprano Isabel De Paoli
Singer: Kiril ManolovTeatro Alighieri di Ravenna 2015
Sir John - Kiril Manolov
Dir. Riccardo Muti
Watch videos with other singers performing Reverenza!:
2 - Stephanie Blythe
6 - Ambrogio Maestri
6 - Gabriel Bacquier
3 - Marie-Nicole Lemieux
6 - Christopher Purves
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Giuseppe Taddei
2 - Fedora Barbieri
6 - Giuseppe Taddei
2 - Regina Resnik
6 - Geraint Evans
3 - Cloe Elmo
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Ambrogio Maestri
6 - Nelson Martinez
6 - Nelson Martinez
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
2 - Giulietta Simionato
6 - Tito Gobbi
6 - Rolando Panerai
3 - Cloe Elmo
6 - Mariano Stabile
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
6 - Kiril Manolov
6 - Nicola Alaimo
2 - Regina Resnik
7 - Fernando Corena
7 - Michael Langdon
2 - Larissa Diadkova
6 - Bryn Terfel
2 - Pia Tassinari
6 - Giacomo Rimini
7 - Salvatore Baccaloni
2 - Marilyn Horne
2 - Susan Quittmeyer
6 - Alan Titus
6 - Rolando Panerai
2 - Fedora Barbieri
6 - Giuseppe Taddei
6 - Scipio Colombo
7 - Franco Calabrese
2 - Oralia Domínguez
7 - Fernando Corena
2 - Marjana Lipovšek
2 - Susan Graham
6 - Hans Hotter
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Virgilio Lazzari
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
6 - Frank Guarrera
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Norman Scott
6 - Mariano Stabile
7 - Virgilio Lazzari
2 - Christa Ludwig
5 - Heinz Zednik
6 - Giuseppe Taddei
Other videos of the same singers performing Reverenza!:
3 - Cloe Elmo
6 - Mariano Stabile
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
3 - Cloe Elmo
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
2 - Pia Tassinari
6 - Giacomo Rimini
2 - Marjana Lipovšek
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
6 - Frank Guarrera
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Norman Scott
2 - Nan Merriman
3 - Cloe Elmo
6 - Frank Guarrera
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Norman Scott
2 - Larissa Diadkova
6 - Bryn Terfel
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
QUICKLY
inchinandosi profondamente verso Falstaff il quale è ancora seduto
Reverenza!
FALSTAFF
Buon giorno, buona donna.
QUICKLY
Se Vostra Grazia vuole,
avvicinandosi con gran rispetto e cautela
Vorrei, segretamente,
dirle quattro parole.
FALSTAFF
T'accordo udienza.
a Bardolfo e Pistola, rimasti nel fondo a spiare
Escite.
escono da sinistra facendo sberleffi
QUICKLY
facendo un altro inchino ed avvicinandosi più di prima
Reverenza! Madonna
a bassa voce
Alice Ford …
FALSTAFF
alzandosi ed accostandosi a Quickly premuroso
Ebben?
QUICKLY
Ahimè! Povera donna!
Siete un gran seduttore!
FALSTAFF
subito
Lo so. Continua.
QUICKLY
Alice
Sta in gran agitazione
d'amor per voi; vi dice
Ch'ebbe la vostra lettera,
che vi ringrazia e che
Suo marito esce sempre
dalle due alle tre.
FALSTAFF
Dalle due alle tre.
QUICKLY
Vostra Grazia a quell'ora
Potrà liberamente salir ove dimora
La bella Alice! Povera donna!
le angosce sue
Son crudeli! ha un marito geloso!
FALSTAFF
rimuginando le parole di Quickly
Dalle due alle tre
a Quickly
Le dirai che impaziente aspetto
Quell'ora. Al mio dovere non mancherò.
QUICKLY
Ben detto. Ma c'e un'altra ambasciata
per Vostra Grazia.
FALSTAFF
Parla.
QUICKLY
La bella Meg (un angelo
che innamora a guardarla)
Anch'essa vi saluta
molto amorosamente;
Dice che suo marito
È assai di rado assente.
Povera donna!
un giglio di candore e di fe'!
Voi le stregate tutte.
FALSTAFF
Stregoneria non c'è,
Ma un certo qual mio fascino
personal! … Dimmi: l'altra
Sa di quest'altra?
QUICKLY
Oibò! La donna nasce scaltra.
Non temete.
FALSTAFF
cercando nella sua borsa
Or ti vo' remunerar …
QUICKLY
Chi semina grazie, raccoglie amore.
FALSTAFF
estraendo una moneta e porgendola a Quickly
Prendi, Mercurio-femina.
congedandola col gesto
Saluta le tue dame.
QUICKLY
M'inchino
Esce
English Libretto or Translation:
QUICKLY
bowing deeply to Falstaff who is still sitting
Reverenza!
FALSTAFF
Good day, good woman.
QUICKLY
If Your Grace wants,
approaching with great respect and caution
I would like, secretly, to
say four words.
FALSTAFF
The hearing agreement.
to Bardolfo and Pistola, remained in the bottom to spy
Escite.
they come out from the left, making
QUICKLY sneers
by making another bow and approaching more than before
Reverence! Madonna
in a low voice
Alice Ford ...
FALSTAFF
getting up and approaching Quickly thoughtful
Ebben?
QUICKLY
Alas! Poor woman!
You are a great seducer!
FALSTAFF
right away
I know. Keep it going.
QUICKLY
Alice
She is in great agitation
of love for you; He tells you
what your letter was,
that he thanks you and that
your husband always leaves
two to three.
FALSTAFF
From two to three.
QUICKLY
Your Grace at that time
Will freely climb where it lives
The beautiful Alice! Poor woman!
his anguishes are
cruel Son! He has a jealous husband!
Falstaff
mulling over Quickly's words
From two to three
to Quickly you'll
tell her that impatient aspect
That hour. I will not fail to my duty.
QUICKLY
Well said. But there is another embassy
for your grace.
FALSTAFF
Speaks.
QUICKLY
The beautiful Meg (an angel
who falls in love looking at her)
She too greets you
very lovingly;
She says her husband
is rarely absent.
Poor woman!
a lily of candor and fe '!
You bewitch them all.
FALSTAFF
Witchcraft is not there,
but some
personal charm of mine ! ... Tell me: the other
Do you know about this other one?
QUICKLY
Oibò! The woman is born cunning.
Do not be afraid.
FALSTAFF
looking in his bag
Or you want to pay ...
QUICKLY
Who sows thanks, collects love.
FALSTAFF
extracting a coin and handing it to Quickly
Get, Mercury-femine.
dismissing it with a gesture
Say hello to your ladies.
QUICKLY
I bow
Exits
External links for Reverenza!
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasContralto Arias
Verdi Arias
Verdi Contralto Arias
Italian Arias
Italian Contralto Arias
Italian Operas
Italian Composers