Torno all assalto
Opera details:
Opera title: | Falstaff |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Falstaff Synopsis |
Libretto: | Falstaff Libretto |
Translation(s): | English |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Fenton / Nannetta |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 1.09d |
| Previous scene: | Falstaff m'ha canzonata |
| Next scene: | Udrai quant egli sfoggia |
Watch videos with other singers performing Torno all assalto:
1 - Maria Chiara
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Fedora Barbieri
2 - Nan Merriman
5 - Luigi Alva
2 - Anna Bonitatibus
6 - Domenico Trimarchi
1 - Anna Moffo
5 - Luigi Alva
1 - Eugenia Ratti
2 - Oralia DomÃnguez
5 - Dermot Troy
1 - Licia Albanese
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Frank Lopardo
1 - Anna Moffo
1 - Elisabeth Schwarzkopf
2 - Giulietta Simionato
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
6 - Tito Gobbi
5 - Dino Borgioli
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
FENTON
Torno all'assalto.
NANNETTA
come sfidandolo
Torno alla gara. Ferisci!
FENTON
Para!
Si slancia per baciarla. Nannetta si ripara il viso con una mano che Fenton bacia e ribaciare; ma Nannetta la sollea più alta che può e Fenton ritenta invano di raggiungerla con le labbra
NANNETTA
La mira è in alto.
L'amor è un agile
Torneo, sua corte
Vuol che il più fragile
Vinca il più forte.
FENTON
M'armo, e ti guardo.
T'aspetto al varco.
NANNETTA
Il labbro è l'arco.
FENTON
E il bacio è il dardo
Bada! la freccia
Fatal già scocca
Dalla mia bocca
Sulla tua treccia.
Le bacia la treccia
NANNETTA
annodandogli il collo colla treccia, mentre egli la bacia
Eccoti avvinto.
FENTON
Chiedo la vita!
NANNETTA
Io son ferita,
Ma tu sei vinto.
FENTON
Pietà! Facciamo
La pace e poi...
NANNETTA
E poi?
FENTON
Se vuoi, ricominciamo.
NANNETTA
Bello è quel gioco
Che dura poco. Basta.
FENTON
Amor mio!
NANNETTA
Vien gente. Addio!
fugge da destra.
FENTON
allontanandosi cantando
"Bocca baciata non perde ventura".
NANNETTA
di dentro rispondendo
"Anzi rinnova come fa la luna"
Rientrano dal fondo Ford, Dr.Cajus, Bardolfo, Pistola. Fenton si unisce poi al crocchio.
English Libretto or Translation:
FENTON
I return to the assault.
NANNETTA
how to challenge him.
I 'm going back to the race. Strike him!
FENTON
Para!
He rushes to kiss her. Nannetta repairs her face with a hand that Fenton kisses and binds; but Nannetta throws her as high as she can and Fenton tries in vain to reach her with his lips
NANNETTA
The aim is at the top.
Love is an agile
Tournament, its court
It wants the most fragile
Vinca the strongest.
FENTON
I love myself, and I look at you.
I'm waiting at the gate.
NANNETTA
The lip is the bow.
FENTON
And the kiss is the
Bada dart ! the arrow
Fatal already
from my mouth
On your braid.
He kisses her
NANNETTA braid,
knotting his neck with her braid, while he kisses her.
Here you are.
FENTON
I ask for life!
NANNETTA
I am wounded,
But you are won.
FENTON
Piety! Let
's make peace and then ...
NANNETTA
And then?
FENTON
If you want, let's start again.
NANNETTA
Bello is that game
that lasts a little. That's enough.
FENTON
My love !
NANNETTA There are
people. Goodbye!
flees from the right.
FENTON
moving away singing
"Kissed mouth does not lose ventura".
NANNETTA
from inside answering
"Or rather renews the moon"
Return from the fund Ford, Dr.Cajus, Bardolfo, Pistola. Fenton then joins the group.
External links for Torno all assalto
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers