Al tuo cor generoso
Opera details:
Opera title: | I Vespri Siciliani |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | I Vespri Siciliani Synopsis |
Libretto: | I Vespri Siciliani Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Giovanni da Procida / Elena |
Voice(s): | Bass / Soprano |
Act: | 5.04 |
| Previous scene: | La brezza aleggia intorno |
| Next scene: | Ecco per l'aura spiegasi |
Watch videos with other singers performing Al tuo cor generoso:
1 - Maria Callas
5 - Giórgios Kokoliós-Bardi
6 - Enzo Mascherini
7 - Boris Christoff
1 - Anita Cerquetti
6 - Carlo Tagliabue
7 - Boris Christoff
1 - Cheryl Studer
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Margherita Roberti
7 - Plinio Clabassi
1 - Anita Cerquetti
7 - Boris Christoff
1 - Martina Arroyo
6 - Ruggero Raimondi
1 - Daniela Dessì
7 - Giacomo Prestia
1 - Anne McKnight
6 - Giangiacomo Guelfi
7 - Giulio Neri
Other videos of the same singers performing Al tuo cor generoso:
1 - Maria Callas
7 - Boris Christoff
1 - Maria Callas
6 - Enzo Mascherini
7 - Boris Christoff
1 - Anita Cerquetti
6 - Carlo Tagliabue
7 - Boris Christoff
1 - Maria Callas
7 - Boris Christoff
1 - Maria Callas
7 - Boris Christoff
1 - Maria Callas
7 - Boris Christoff
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Procida che discende dalla gradinata in fondo, ed Elena.
PROCIDA
Al tuo cor generoso,
Donna, grata esser dee la nostra terra!
ELENA
Perché?
PROCIDA
con gioia e voce sommessa
Senza difesa
Il nemico abbandona,
Tutto fidente in noi, torri e bastite.
Vestito a pompa e in braccio
A gioia folle, ognuno
Si dà in preda al piacer, lieto e festante.
ELENA
con inquietudine
Qual ci sovrasta fato?
PROCIDA
con voce bassa
Nulla ti sia celato!
Non appena tu avrai
Mosso l'ardente sì,
E del compito imene
I sacri bronzi dato avran l'annunzio,
All'istante in Palermo e universale
Il massacro incominci.
ELENA
Dell'ara al piede!... qui... dinanzi al cielo!...
E la giurata fede?
PROCIDA
: Più sacra ella ti fia del patrio suolo?
Tutto darei!...
ELENA
Anche l'onore?
PROCIDA
Anch'esso!
ELENA
Ah! mai!
PROCIDA
Ma sul tuo core,
Ove già l'odio è spento,
D'un Francese poté tanto l'amore?
D'un rio tiranno figlio...
Quest'amante...
ELENA
Ei m'è sposo!
PROCIDA
E tu il difendi?
ELENA
Sì!
PROCIDA
Tant'osi?
ELENA
Io l'oso!
Eccolo, ei vien!
vedendo Arrigo che esce dal palazzo a diritta.
PROCIDA
O donna, che ti arresta?
Va corri, mi denuncia!
Il prezzo è la mia testa!
ELENA
con orrore
(Io gli amici tradire?
No, no... ma pur... dovrei
Uccidere lo sposo?... Ah! nol potrei!)
English Libretto or Translation:
Procida that descends from the stairs at the back, and Elena.
PROCIDA
To your generous heart,
Woman, grateful to be our earth!
ELENA
Why?
PROCIDA
with joy and soft voice
Without defense
The enemy abandons,
All in us, towers and bastards.
Pump and arm dress
To mad joy, everyone
It is prey to the piacer, happy and festive.
ELENA
with disquiet
What's overtaken by fate?
PROCIDA
in a low voice
Nothing is hidden from you!
As soon as you have
Moved the burning yes,
And of the hymen task
The sacred bronzes given the announcement,
Instantly in Palermo and universal
The massacre begins.
ELENA
Dell'ara to the foot! ... here ... before the sky! ...
And the sworn faith?
PROCIDA
: The more sacred you make of the patrious soil?
I would give it all! ...
ELENA
Even the honor?
PROCIDA
It too!
ELENA
Ah! never!
PROCIDA
But on your core,
Where hate is already off,
Did love love a Frenchman?
Of a rio tyrant son ...
Quest'amante ...
ELENA
He is my husband!
PROCIDA
And you defend it?
ELENA
Yup!
PROCIDA
Dare to be so?
ELENA
I know it!
Here it is, and it comes!
seeing Arrigo coming out of the building to the right.
PROCIDA
O woman, who stops you?
Go run, tell me!
The price is my head!
ELENA
with horror
(I friends cheating?
No, no ... but ... I should
Killing the groom? ... Ah! I could not!)
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Al tuo cor generoso
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers