Ballet IV Autumn

Opera details:

Opera title:

I Vespri Siciliani

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

I Vespri Siciliani Synopsis

Libretto:

I Vespri Siciliani Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

instrumental

Role(s):

n/a

Voice(s):

n/a

Act:

3.10

Previous scene: Ballet III Summer
Next scene: O splendide feste

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Si rappresenta davanti alla Corte di Palermo il ballo delle Quattro Stagioni. Un canestro sorge da terra; è formato d'arbusti verdi di piante che non crescono che d'inverno; le loro foglie sono coperte di ghiaccio e di neve. Dal seno dei canestro esce una giovinetta che rappresenta l'inverno, e che, respingendo col piede il braciere che le sue compagne avevano acceso, danza per riscaldarsi. I ghiacci si sciolgono tosto al tiepido soffio dei zeffiri che fendono l'aria. L'Inverno è scomparso. La Primavera sorge da un canestro di fiori, cedendo poco dopo il luogo all 'Estate, giovinetta che esce da un canestro circondato da manipoli di spighe dorate. Il caldo la opprime, e domanda alle Najadi la freschezza delle loro sorgenti. Le Bagnanti sono messe in fuga da un Fauno che salta fuori, precedendo l'Autunno. I suoni del sistro e dei timballi annunziano i Satiri e le Baccanti, le cui danze animate terminano il Ballo.

English Libretto or Translation:

The dance of the Four Seasons is represented before the Court of Palermo. A basket rises from the ground; it is formed of green shrubs of plants that do not grow but in winter; their leaves are covered with ice and snow. From the breast of the basket comes a young girl who represents the winter, and who, by repelling with her foot the brazier that her companions had lit, dances to warm up. The ice melts quickly to the lukewarm breath of the zephyrs that cleave the air. Winter has disappeared. The Spring rises from a basket of flowers, yielding shortly after the place to 'Summer, young girl coming out of a basket surrounded by handpieces of golden ears. The heat oppresses it, and asks the Najadi for the freshness of their springs. The Bathers are put to flight by a Faun that jumps out, preceding the Autumn. The sounds of the sistrum and the timbales announce the Satyrs and the Bacchantes, whose animated dances end the dance.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact