New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

De profundis clamavi

Opera details:

Opera title:

I Vespri Siciliani

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

I Vespri Siciliani Synopsis

Libretto:

I Vespri Siciliani Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Giovanni da Procida / Elena / Guido di Monteforte / Arrigo / Monks

Voice(s):

Bass / Soprano / Baritone / Tenor

Act:

4.07

Previous scene: Addio mia patria invendicato
Next scene: Ministro di morte arresta

Verdi: I vespri siciliani: De profundis clamavi ad te, Domine! (Act Four)

Singer(s): Maria Callas Boris Christoff Enzo Mascherini

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

Verdi: I vespri siciliani: De profundis clamavi ad te, Domine! · Giuseppe Verdi · Erich Kleiber · Maria Callas · Boris Christoff · Giorgio Kokolios-Bardi · Enzo Mascherini · Mario Frosini · Bruno Carmassi · Gino Sarri · Orchestra & Chorus of Teatro Comunale · Giuseppe Verdi

I vespri siciliani

℗ 2006 Opera d'Oro

Released on: 2001-05-01

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing De profundis clamavi:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CORO
interno
Deprofundis ad te
Clamavi, Domine!

PROCIDA
ad Elena
 A terra, a terra, o figlia,
Prostriamci innanzi a Dio!.
Già veggo il ciel sorridere...

ELENA
M'attende il fratel mio!

ARRIGO
a Monforte mostrandogli Elena e Procida inginocchiati
Pietà, pietà di loro,
Sospendi il cenno, o qui con essi io moro!

MONFORTE
con isdegno
Tu reo, tu pur colpevole
Audace assunto imprendi!
E con qual diritto ai complici
Intercessor ti rendi?
Ma, benché ingrato, al figlio
con tenerezza
Tutto concedo e dono:
Padre mi chiama, Arrigo,
E ad essi e a te perdono!

ARRIGO
O ciel!

MONFORTE
Indarno un popolo
mostrando la folla che è entrata nella fortezza
Or mi cadrebbe al piè!
Ah! dimmi alfin “mio padre!”
E grazia avran da me!

ELENA
ad Arrigo
Ah! non lo dir e lasciami morire!

ARRIGO
con accento di disperazione
Ah! donna!...

ELENA
Il tuo pentire
Deh! sia costante almen!

MONFORTE
con forza
Chiamami padre,
E grazia avrai da me!

ELENA
Ah non lo dir! disprezza il suo perdono!

ARRIGO
Che far! chi mi consiglia?

Il cancello a dritta s'apre: si vede la gran sala di giustizia, alla quale s'ascende per parecchi gradini, ed in cui si vedono quattro Penitenti in atto di preghiera ed alcuni Soldati con torce in mano. Sul primo gradino sta il Carnefice appoggiato alla sua scure.

Gettando un grido
Ma che vegg'io?

MONFORTE
con freddezza
La scure
Ha il carnefice in mano
E attende il cenno mio!

ARRIGO
Cenno crudel, ingiusto, iniquo cenno!

Due Penitenti discendono i gradini e vengono a prendere, l'uno Procida, l'altro Elena.

PROCIDA
ai Penitenti
Noi vi seguiam...
a Elena
A morte vieni!

ELENA
A gloria!

ARRIGO
O donna!... O mio terror!

CORO DI DONNE
Ah! grazia, grazia!

CORO INTERNO
De profundis!...

Il popolo, che è nel cortile della cittadella e dietro i Soldati, s'inginocchia e prega. Procida ed Elena preceduti dai due Penitenti si dirigono verso la gradinata. Arrigo si slancia verso Elena e vuol seguirla, ma è trattenuto da Monforte che si colloca tra loro.

PROCIDA, ELENA
O mia Sicilia, addio!

Il Carnefice s'impadronisce di Elena; appena ella tocca la soglia della sala di giustizia, Arrigo getta un grido.

 ARRIGO
O padre, o padre mio!

English Libretto or Translation:

CHOIR
indoor
Deprofundis to you
Clamavi, Domine!

PROCIDA
to Elena
On the ground, on the ground, or daughter,
Let us prostrate before God !.
Already I see the smile ...

ELENA
My brother is waiting for me!

ARRIGO
to Monforte showing him Elena and Procida kneeling
Piety, pity of them,
Suspend the gesture, or here with them I die!

MONFORTE
with isdegno
You guilty, you guilty
Bold hired entrepreneurs!
And with what right to the accomplices
Intercessor you make?
But, though ungrateful, to the son
with tenderness
All I grant and give:
Father calls me, Arrigo,
And they forgive you!

ARRIGO
Or heaven!

MONFORTE
A people are in vain
showing the crowd that entered the fortress
Or I would fall at the foot!
Ah! tell me "my father!"
And grace avran from me!

ELENA
in Arrigo
Ah! do not say it and let me die!

ARRIGO
with an accent of despair
Ah! woman!...

ELENA
Your repent
Deh! be constant almen!

MONFORTE
with force
Call me father,
And grace you will have from me!

ELENA
Ah, do not say it! he despises his forgiveness!

ARRIGO
What to do! who advises me?

The starboard gate opens: you see the great hall of justice, which rises up several steps, and in which you see four penitents in prayer and some soldiers with torches in hand. On the first step is the Executioner leaning on his ax.

Throwing a cry
But what am I seeing?

MONFORTE
coldly
The ax
He has the executioner in his hand
And wait for my sign!

ARRIGO
Noddy cruel, unfair, iniquitous nod!

Two Penitents descend the steps and come to pick up, one Procida, the other Elena.

PROCIDA
to the Penitents
We follow you ...
to Elena
To death come!

ELENA
To glory!

ARRIGO
O woman! ... Or my terror!

CHORUS OF WOMEN
Ah! grace, grace!

INTERNAL CHORUS
De profundis! ...

The people, who are in the courtyard of the citadel and behind the Soldiers, kneels and prays. Procida and Elena, preceded by the two Penitents, head towards the steps. Arrigo rushes towards Elena and wants to follow her, but is held back by Monforte who is placed between them.

PROCIDA, ELENA
Oh my Sicily, goodbye!

The Executioner takes possession of Elena; as soon as she touches the threshold of the hall of justice, Arrigo throws a cry.

ARRIGO
O father, my father!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact