New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Di tai piacer per te novelli

Opera details:

Opera title:

I Vespri Siciliani

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

I Vespri Siciliani Synopsis

Libretto:

I Vespri Siciliani Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Guido di Monteforte / Arrigo

Voice(s):

Baritone / Tenor

Act:

3.12

Previous scene: O splendide feste
Next scene: Colpo orrende inaspetato

I Vespri Siciliani: Act III: Scene 2 - Ballet "The Four Seasons": Di tai piacer, per te novelli

Singer(s): Plácido Domingo Sherrill Milnes Ruggero Raimondi

Provided to YouTube by Sony Music Entertainment

I Vespri Siciliani: Act III: Scene 2 - Ballet "The Four Seasons": Di tai piacer, per te novelli · James Levine · Sherrill Milnes · Plácido Domingo · Giuseppe Verdi · New Philharmonia Orchestra

Verdi: I vespri siciliani

℗ 1973 BMG Music

Bass Vocal: Ruggero Raimondi
Lyricist: Eugène Scribe
Lyricist: Charles Duveyrier

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Di tai piacer per te novelli:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Monforte, Arrigo, poi tutti

MONFORTE
ad Arrigo
di tal piacer per te novelli, pago
Sei tu?

ARRIGO
a mezza voce
Per te fatale aura qui spira,
Va!

MONFORTE
Che temer degg'io
Nelle mie stanze?

ARRIGO
Io dir nol posso!...
eppure!...
Ancor ti prego! vanne!
Pavento pe' tuoi giorni!

MONFORTE
con gioia
E a mia salvezza or vegli e per me tremi?
Ah s'apre alfin quell'anirna
Al mio paterno affetto!
Gli errori tuoi dimentico,
Vien che ti stringa al petto!

ARRIGO
T'arretra!

MONFORTE
freddamente
Io resto allor!

ARRIGO
con calore
 Incauto! e tu cadrai
Segno a vendetta lor!

MONFORTE
Non l'oseran giammai!

ARRIGO
portando la mano al.petto
Su questo segno... miralo!...
Io pur giurava...

MONFORTE
Invano!
Segno del disonor!
gli strappa il nastro
Io te lo strappo, insano!
Gesto di sdegno d'Arrigo
Fremi? - dei tradimenti
Tutto l'orror tu senti;
Il veggo! il franco sangue
Nel sen ti ferve ancor!

ARRIGO
con calore
No, no, non è colpevole
Chi serve al patrio onor!
Ma tu, deh! m'odi; involati;
Ai voti miei deh! cedi;
Vanne!

MONFORTE
Sperarlo è inutile!

ARRIGO
scorgendo parecchi gruppi di Siciliani che vanno avvicinandosi
Già a te s'appressan... vedi!
Già ti circondan... eccoli!
Brillan gli acciar su te!

PROCIDA
ed i suoi circondano Monforte ed a voce bassa
Feriamo, questo l'ultimo
Dì pei Francesi egli è.
A noi, a noi, Sicilia!...

ARRIGO
Fermate!

MONFORTE
Francia, a me!

Elena, che ha preceduto Procida, si è nel tumulto lanciata la prima per ferir Monforte. Arrigo si getta innanzi a lui, facendogli scudo nel suo petto. A tal vista Elena s'arresta e con spavento lascia cadere il pugnale. I Francesi sono accorsi alla voce del proprio capo traendo le spade e facendogli corona.

MONFORTE
a Bethune e Vaudemont
Tra ceppi, olà, si adduca ognun che fregio
Orna simil.
Mostrando il nastro di Procida
La morte a lor! Costui
additando Arrigo
Sia salvo! io pregio in lui
Lealtà di nemico!

PROCIDA
a parte
(Oh tradimento!)

MONFORTE
Ei protesse i miei dì! svelò le trame
che varranno ai felloni il ceppo infame!

English Libretto or Translation:

Monforte, Arrigo, then everyone

MONFORTE
in Arrigo
of such pleasure for you novels, I pay
It is you?

ARRIGO
in a low voice
For you fatal aura here spira,
It goes!

MONFORTE
What fear I will have
In my rooms?

ARRIGO
I can not tell you! ...
but yet!...
Anchor you please! vanne!
Pavento for your days!

MONFORTE
with joy
And to my salvation, or wake up and tremble for me?
Ah that anirna opens up
To my paternal affection!
Your mistakes I forget,
Come and hold your chest!

ARRIGO
T'arretra!

MONFORTE
coldly
I remain allor!

ARRIGO
with heat
Careless! and you will fall
Sign to revenge lor!

MONFORTE
Never the oseran!

ARRIGO
bringing your hand to the head
On this sign ... miralo! ...
I swore ...

MONFORTE
In vain!
Sign of the disonor!
the tape is torn off
I rip you off, insane!
Arrigo's gesture of disdain
Fremi? - betrayals
All the horror you hear;
The veggo! the frank blood
In the still ferves you!

ARRIGO
with heat
No, no, he is not guilty
Who serves the patrio honor!
But you, deh! hear me; fledged;
To my vows, deh! cedi;
Vanne!

MONFORTE
To hope it is useless!

ARRIGO
seeing several groups of Sicilians approaching
You already meet ... see!
Already surround you ... here they are!
Brillan set them up for you!

PROCIDA
and its surround Monforte and in a low voice
We wound, this is the last one
Say, for the French, he is.
To us, to us, Sicily! ...

ARRIGO
Stop!

MONFORTE
France, to me!

Elena, who preceded Procida, was in the tumult launched the first to hurt Monforte. Arrigo throws himself before him, making him shield in his chest. At this sight Elena stops and with fear, drops the dagger. The French rushed to the voice of their leader, drawing swords and making him crown.

MONFORTE
in Bethune and Vaudemont
Between fetters, there, each one fills each other
Orna simil.
Showing the Procida ribbon
Death to them! he
pointing to Arrigo
Be safe! I value him
Enemy loyalty!

PROCIDA
apart from
(Oh betrayal!)

MONFORTE
He protected my day! he unveiled the plots
that the infamous strain will be worth to the fellas!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact