Giorno di pianto

Opera details:

Opera title:

I Vespri Siciliani

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

I Vespri Siciliani Synopsis

Libretto:

I Vespri Siciliani Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Arrigo

Voice(s):

Tenor

Act:

4.01b

Previous scene: E di Monforte il cenno
Next scene: O sdegni tacete

Nicolai Gedda live "Giorno di pianto" from I Vespri Siciliani

Singer: Nicolai Gedda

You can download the whole opera here:

Live performance from the Met
Monforte Sherrill Milnes
Bethune Robert Goodloe
Vaudemont Edmond Karlsrud
Tebaldo Nico Castel
Roberto Andrij Dobriansky
Elena Montserrat Caballé
Ninetta Cynthia Munzer
Procida Justino Diaz
Arrigo Nicolai Gedda
Danieli Douglas Ahlstedt
Manfredo Paul Franke

Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera House
Conductor James Levine

9 march 1974 New York Metropolitan

Giorno di pianto, di fier dolore!
Mentre l'amore
Sorrise a me,
Il ciel dirada quel sogno aurato,
Il cor piagato
Tutto perdé!
De' loro sdegni crùdo il pensiero
fa in me più fiero
L'atro dolor!
Il tuo disprezzo, Elena mia,
È cruda, è ria
Pena al mio cor!
(Ascoltando)
Chi vien?... io tremo, appena ahimè! respiro!
È dessa!... a maledirmi ella si appresta!
A maledirmi!... oh! sì, d'orrore io fremo!
Non mi lasciare alla mia cruda sorte!
Grazia, grazia... perdono!
Men del tuo sprezzo a me fatale è morte!

Watch videos with other singers performing Giorno di pianto:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ARRIGO

Giorno di pianto, di fier dolore! Mentre l'amore Sorrise a me, Il ciel dirada quel sogno aurato, Il cor piagato Tutto perdé! De' loro sdegni crùdo il pensiero fa in me più fiero L'atro dolor! Il tuo disprezzo, Elena mia, È cruda, è ria Pena al mio cor! ascoltando Chi vien?... io tremo, appena ahimè! respiro! È dessa!... a maledirmi ella si appresta! A maledirmi!... oh! sì, d'orrore io fremo! Non mi lasciare alla mia cruda sorte! Grazia, grazia... perdono! Men del tuo sprezzo a me fatale è morte!

 

English Libretto or Translation:

ARRIGO

Day of weeping, of fierce pain! While love He smiled at me, Heaven forbid that golden dream, The wounded corpse All lost! Thought their scorn It is more proud of me The other dolor! Your contempt, my Elena, It's raw, it's ria Penalty to my heart! listening Who is coming? ... I tremble, just alas! breath! It is done! ... to curse me she is getting ready! To curse me! ... oh! yes, in horror I tremble! Do not leave me to my raw fate! Grace, grace ... forgiveness! Men of your contempt to me fatal is death!

 



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

Verdi: Arias for Tenor