Ma che fuggi il mio sguardo
Opera details:
Opera title: | I Vespri Siciliani |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | I Vespri Siciliani Synopsis |
Libretto: | I Vespri Siciliani Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Guido di Monteforte / Arrigo |
Voice(s): | Baritone / Tenor |
Act: | 3.03c |
| Previous scene: | Quando al mio sen per te parlava |
| Next scene: | Parole fatale |
Watch videos with other singers performing Ma che fuggi il mio sguardo:
5 - Chris Merritt
6 - Giorgio Zancanaro
5 - Pier Miranda Ferraro
6 - Aldo Protti
6 - Enzo Mascherini
7 - Boris Christoff
6 - Enzo Mascherini
6 - Enzo Mascherini
6 - Enzo Mascherini
Other videos of the same singers performing Ma che fuggi il mio sguardo:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MONFORTEappressandosi ad Arrigo che rimane immobile e come annichilito
Ma fuggi il mio sguardo,
O figlio?
ARRIGO
Inorridisco!
MONFORTE
Non sai tu dunque qual mi son!
ARRIGO
(O donna!
Io t'ho perduta!)
MONFORTE
Il mio potere, Arrigo,
Sconosciuto t'è dunque?
Monforte io son!
ARRIGO
(O donna,
Io t'ho perduta!)
MONFORTE
So! che tu accenni, a te concesso fia
Dal mio poter quanto domandi e
Titoli, onor, dovizie,speri.
Quanto ambizion desia,
Io tutto a te darò!
ARRIGO
Al mio destin mi lascia,
E pago allor sarò!
MONFORTE
Ma non sai tu che splendida
Fama suonò di me?
È il nome mio glorioso...
ARRIGO
Nome esecrato egli è!
English Libretto or Translation:
MONFORTEapproaching Arrigo who remains motionless and annihilated
But flee my eyes,
Or son?
ARRIGO
I am appalled!
MONFORTE
So you do not know what I am!
ARRIGO
(O woman!
I lost you!)
MONFORTE
My power, Arrigo,
So, why are you unknown?
Monforte I am!
ARRIGO
(O woman,
I lost you!)
MONFORTE
I know! that you mention, granted to you
From my ability to ask how much and
Titles, honor, wealth, hope.
How much ambition is given,
I will give everything to you!
ARRIGO
He leaves me at my destination,
And I pay for it I'll be!
MONFORTE
But you do not know what a splendid thing
Fame sounded of me?
It is my glorious name ...
ARRIGO
Execrated name he is!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ma che fuggi il mio sguardo
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsTenor Baritone Duets
Verdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers