Merce dilette amiche

베르디 오페라 '시칠리아섬의 저녁기도'중
Merce, dilette amiche(여러분 고맙습니다)

엘레나 역 : 안젤라 게오르규

Elena
Merce, dilette amiche,
di quei leggiadri fior;
il caro dono e immagine
del vostro bel candor!
Oh! fortunato il vincol
che mi prepara amore,
se voi recate pronube
voti felici al core!
Merce del don, ah, si!
O caro sogno, o dolce ebbrezza!
D'ignoto amor mi balza il cor!
Celeste un'aura gia respiro,
che tutti i sensi inebbrio.
이렇게 예쁜 꽃을 주다니,
사랑하는 친구들 고맙습니다.
이렇게 사랑스러운 선물은
당신들의 순결의 증거입니다!
사랑이 나에게 만들어준
이 행운의 결혼에
만약 당신들이 참석해준다면
저는 매우 기쁠 것입니다!
이 선물 정말 고맙습니다!
너무나도 사랑스러운 꿈!
내 심장은 사랑에 뛰고 있습니다!
저는 이미 제 모든 감각을
취하게 하는 천국의 공기를 들이마셨습니다.
O piagge di Sicilia,
risplenda un di seren,
assai vendette orribili
ti laceraro il sen!
Di speme colma e immenmore
di quanto il cor soffri,
il giorno del mio giubilo
sia di tue glorie il di.
Gradisco il don di qwuesti fior,
ah, si! ah, si!
O caro sogno, o dolce ebbrezza! ecc.
D;ignoto amor, ecc.
시칠리아의 해안에
고용한 날만이 오기를.
우리들의 마음에 더 이상
끔찍한 복수가 없기를!
희망으로 가득차고 마음의 상처는
잊어 가기를.
내 기쁨의 날이
당신에게는 영광의 날이 되기를.
나는 아름다운 꽃을 선물로 받았습니다.
네! 그래요!
사랑스러운 꿈...
사랑이...