Ministro di morte arresta
Opera details:
Opera title: | I Vespri Siciliani |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | I Vespri Siciliani Synopsis |
Libretto: | I Vespri Siciliani Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Guido di Monteforte / Elena / Giovanni da Procida / Arrigo / The People |
Voice(s): | Baritone / Soprano / Bass / Tenor |
Act: | 4.08 |
| Previous scene: | De profundis clamavi |
| Next scene: | Si celebri alfine tra canti |
I Vespri Siciliani, Act IV: Ministro di morte, arresta! ... Omai rapito/Lieti pensieri...
Singer(s): Chris Merritt Giorgio Zancanaro Cheryl Studer Ferruccio FurlanettoProvided to YouTube by Warner Music Group
I Vespri Siciliani, Act IV: Ministro di morte, arresta! ... Omai rapito/Lieti pensieri (Monforte/Elena/Procida/Arrigo/Coro) · Giorgio Zancanaro · Cheryl Studer · Ferruccio Furlanetto · Chris Merritt · Coro del Teatro alla Scala, Milano · Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Verdi: I Vespri siciliani
℗ 1990 Warner Classics, Warner Music UK Ltd
Bass: Ferruccio Furlanetto
Bass- Baritone: Giorgio Zancanaro
Bass- Baritone Vocals: Giorgio Zancanaro
Boy Soprano: Cheryl Studer
Choir: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Chorus: Coro del Teatro alla Scala, Milano
Chorus: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Conductor: Riccardo Muti
Lead Vocals: Giorgio Zancanaro
Lead Vocals: Cheryl Studer
Lead Vocals: Ferruccio Furlanetto
Lead Vocals: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano
Lead Vocals: Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milan
Lead Vocals: Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Lead Vocals: Riccardo Muti
Librettist: Charles Duveyrier
Librettist: Eugene Scribe
Orchestra: Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milan
Orchestra: Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Produced by: David Groves
Producer: David Groves
Soprano Vocals: Cheryl Studer
Vocals: Chris Merritt
Composer: Giuseppe Verdi
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Ministro di morte arresta:
1 - Cheryl Studer
5 - Chris Merritt
6 - Giorgio Zancanaro
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Martina Arroyo
5 - Plácido Domingo
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sherrill Milnes
1 - Daniela Dessì
5 - Fabio Armiliato
6 - Leo Nucci
7 - Andrea Mastroni
7 - Giacomo Prestia
1 - Maria Callas
6 - Enzo Mascherini
7 - Boris Christoff
1 - Maria Callas
6 - Enzo Mascherini
7 - Boris Christoff
1 - Maria Callas
7 - Boris Christoff
Other videos of the same singers performing Ministro di morte arresta:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MONFORTEO gioia! e fia pur vero?
O ministro di morte
al Carnefice
Arresta! a lor perdono!
Grido unanime di gioia. Procida ed Elena circondati dai Soldati discendono la gradinata e sono condotti vicino a Monforte.
Né basti a mia clemenza.
Qual d'amistà suggello
Tra popoli rivali
D'Arrigo e di costei io sacro il nodo.
ELENA
con voce soffocata
No!
PROCIDA
con voce soffocata
Lo devi! la patria ed il fratello
Da te il voglion, o donna: io tel consiglio!
MONFORTE
volgendosi al popolo
Pace e perdono!... io ritrovai mio figlio!
ELENA
O mia sorpresa! o giubilo
Maggior d'ogni contento!
È muto il labbro, e accento
A esprimerlo non ha.
Ornai rapito in estasi
Da tanta gioia il core,
S'apre al più dolce amore,
È pegno d'amistà.
ARRIGO
O mia sorpresa! o giubilo
Maggior d'ogni contento!
È muto il labbro, e accento
A esprimerlo non ha.
Ornai rapito in estasi
Da tanta gioia il core,
S'apre al più dolce amore
È pegno d'amistà.
MONFORTE, FRANCESI
Risponda ogni alma al fremito
D'universal contento:
Di pace amai l'accento
Ovunque echeggierà.
Lieti pensieri in estasi
Rapiscono ogni core:
Il serto dell'amore
Coroni l'amistà.
PROCIDA, SICILIANI
(Di quelle gioie al fremito,
Al general contento,
Fra poco un altro accento
Tremendo echeggerà.
Lo spensierato giubilo
Si cangerà in dolore,
Dai veli dell'amore
Vendetta scoppierà)
ARRIGO
a Monforte
Deh! calma il nostro gaudio
cotanto in sen represso;
E il sacro imen si celebri Doman!
MONFORTE
Quest'oggi stesso.
Allor che al raggio fervido
temprato dalla brezza
S'udrà squillare il vespero...
ARRIGO
O cara, o diva ebbrezza!
PROCIDA
(Fra poco! o ciel terribile
Tu forza a me darai!)
ARRIGO
con tenerezza
Crederlo posso, o cara?
Sei mia!
ELENA
Sono tua!
PROCIDA
(Giammai!)
ELENA
O mia sorpresa! o giubilo,
ecc., ecc.
Si recano dal corpo di guardia dei bicchieri e dei boccali: i Soldati francesi bevono coi Siciliani - Monforte s'incammina tenendo per mano Elena ed Arrigo, Procida rimane circondato dai propri amici.
English Libretto or Translation:
MONFORTEO joy! and still true?
O minister of death
to the Carnefice
Stop! to their forgiveness!
Unanimous cry of joy. Procida and Elena surrounded by Soldiers descend the stairs and are led near Monforte.
Not enough for my clemency.
What a friend seal
Among rival peoples
D'Arrigo and of her I sacred the knot.
ELENA
with a muffled voice
No!
PROCIDA
with a muffled voice
You must! the fatherland and the brother
From you the voglion, o woman: I tel advice!
MONFORTE
turning to the people
Peace and forgiveness! ... I found my son!
ELENA
Or my surprise! or jubilation
More than happy!
The lip is silent, and accent
To express it does not have.
Ornai kidnapped in ecstasy
The heart is so much joy
It opens to the sweetest love,
It is a token of friendship.
ARRIGO
Or my surprise! or jubilation
More than happy!
The lip is silent, and accent
To express it does not have.
Ornai kidnapped in ecstasy
The heart is so much joy
It opens to the sweetest love
It is a token of friendship.
MONFORTE, FRENCH
Answer every alma to the thrill
D'universal happy:
Of peace I loved the accent
Everywhere it will echo.
Happy thoughts in ecstasy
They kidnap every core:
The serto of love
Coroni the amistà.
PROCIDA, SICILIAN
(Of those joys to the thrill,
At the general happy,
In a little while another accent
Trembling will echo.
The carefree jubilation
It will be turned into pain,
From the veils of love
Revenge will break out)
ARRIGO
in Monforte
Deh! calm our joy
so much in repressed sen;
And the sacred imen is celebrated by Doman!
MONFORTE
This same day.
Then to the fervid ray
tempered by the breeze
The vespero will ring ...
ARRIGO
O dear, or diva intoxication!
PROCIDA
(In a little while! Or terrible sky
You force me to give!)
ARRIGO
with tenderness
Can I believe it, or dear?
You are mine!
ELENA
I'm your!
PROCIDA
(Never!)
ELENA
Or my surprise! or jubilation,
etc. etc.
They go from the guardhouse of glasses and mugs: the French soldiers drink with the Sicilians - Monforte walks up holding Elena and Arrigo by the hand, Procida remains surrounded by his friends.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ministro di morte arresta
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers