O di fatal giorno di duol

Opera details:

Opera title:

I Vespri Siciliani

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

I Vespri Siciliani Synopsis

Libretto:

I Vespri Siciliani Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Danieli / Elena / Roberto / Ninette

Voice(s):

Tenor / Soprano / Baritone / Contralto

Act:

1.04

Previous scene: Qual s'offre al mio sguardo
Next scene: In alto mare e battuto

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Detti, meno Vaudemont e Bethune.

DANIELI
O dì fatale,
Giorno di duol, ove il nemico ferro
De' migliori suoi figli
Il suol materno orbava!

ELENA
a parte
Mio fratel, Federigo! o nobil alma!
Fior che rio turbin svelse
Nel suo primier mattino!
Morte, morte al crudel che la tua vita
Troncava... E indifferente a tanto eccidio
Qui stassi ognun!... Da me vendetta omai,
O mio fratel, e sol da me tu avrai.

ROBERTO
Assai nappi vuotammo: or la canzone
Ci allegri... Il Siciliano
alzandosi da tavola
Canti le nostre glorie!

TEBALDO
Il pensi?

ROBERTO
Per mia fé! canto gentile
completamente ubbriaco
Fra queste belle chi sciorrà?
avvicinandosi barcollando ad Elena
Fior di beltade, a te s'aspetta! or via..;

NINETTA
a Danieli
Di noi che fia?

ROBERTO
Signor mi fe' dei forti
Il diritto, e al vincitor mal ti sottraggi!
Non più s'indugi! olà!

NINETTA
con isdegno e facendo atto di proteggere Elena
Soldato! e tanto ardite!...

ELENA
ritenendo Ninetta
Taci!

ROBERTO
minaccioso ad Elena
Tu canterai!... Ovver..

ELENA
con calma
Udite!...

English Libretto or Translation:

Said, minus Vaudemont and Bethune.

DANIELI
Or fatal day,
Day of duol, where the enemy iron
Of his best sons
The maternal orb!

ELENA
apart from
My brother, Federigo! or nobil alma!
Fior rio turbin revealed
In its early morning!
Death, death to the cruel that your life
Truncated ... And indifferent to so much excitement
Here we were each one! ... From me revenge omai,
Or my brother, and you alone will have me.

ROBERTO
Very much we emptied: or the song
Merry Christmas ... The Sicilian
getting up from the table
Sing our glories!

THEOBALD
Do you think so?

ROBERTO
For me, fé! kind singing
completely drunk
Among these beautiful who will be skiing?
approaching stumbling to Elena
Fior di beltade, waiting for you! or away ..;

NINETTA
to Danieli
About us what?

ROBERTO
Sir, you made me strong
The right, and to the winner you subtract yourself!
No more indulge! olà!

NINETTA
with disdain and making an effort to protect Elena
Soldier! and so daring! ...

ELENA
considering Ninetta
Shut up!

ROBERTO
threatening to Elena
You will sing! ... Ovver ..

ELENA
calmly
Hear! ...

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact