Parole fatale

Opera details:

Opera title:

I Vespri Siciliani

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

I Vespri Siciliani Synopsis

Libretto:

I Vespri Siciliani Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Guido di Monteforte / Arrigo

Voice(s):

Baritone / Tenor

Act:

3.03d

Previous scene: Ma che fuggi il mio sguardo
Next scene: Ombra diletta che in ciel

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MONFORTE
Parola fatale!
Insulto mortale!
La gioia è svanita
Che l'alma sperò!
Giustizia suprema!
Tremendo anatema
Che un barbaro figlio
Sul padre scagliò!

ARRIGO
Ah rendimi, o fato,
L'oscuro mio stato!
La speme è svanita
Che l'alma sognò!
Giustizia suprema!
Tremendo anatema
Che un figlio percuote,
Che al padre imprecò!

MONFORTE
cercando trattenerlo
T'arresta, Arrigo! plachisi
Quell'ostinato core!

ARRIGO
Lasciami, o crudo, lasciami
In preda al mio dolore!

MONFORTE
Invano, o figlio, crudel mi chiami,
Del padre vincati la prece e il duol!

ARRIGO
Fuggir mi lascia, se è ver che m'ami,
Ad altro lido, ad altro suol!
Ah! volare al tuo sen io pur vorrei,
Ma non poss'io!

MONFORTE
Chi te lo vieta, ingrato?

ARRIGO
Lo spettro di mia madre,
Che tra di noi si pone.

MONFORTE
con sommo dolore
O figlio mio!

English Libretto or Translation:

MONFORTE
Fatal word!
Mortal insult!
Joy has vanished
That the alma hoped!
Supreme justice!
Tremendous anathema
What a barbarous son
On his father he hurled!

ARRIGO
Ah give me, or fate,
The dark state of mine!
The spasm has vanished
What the alma dreamed of!
Supreme justice!
Tremendous anathema
What a child strikes,
That swore to his father!

MONFORTE
trying to hold it back
Stop you, Arrigo! plachisi
That stubborn core!

ARRIGO
Leave me, or raw, leave me
Prey to my pain!

MONFORTE
In vain, son, cruel call me,
Of the father won the prece and the duol!

ARRIGO
Fugit leaves me, if it is true that you love me,
To another shore, to other suol!
Ah! fly to your sen I would like to,
But I can not!

MONFORTE
Who forbids you, ungrateful?

ARRIGO
My mother's ghost,
Which is among us.

MONFORTE
with great pain
O my son!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact