New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Brevi e tristi giorni visse

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Count di Luna / Ferrando

Voice(s):

Baritone / Bass

Act:

1.04

Previous scene: Abbieta zingara fosca vegliarda
Next scene: Su l'orlo dei tetti

Verdi - Il Trovatore - E il padre?...Sull'orlo dei tetti (Ferrando - Ildebrando D'Arcangelo)

Singer: Ildebrando D'Arcangelo

Il Trovatore, Parte Prima - Il Duello, Scena prima: E il padre? / Brevi e tristi giorni visse (Famigliari/Armigeri/Ferrando)
Il Trovatore, Parte Prima - Il Duello, Scena prima: Sull'orlo dei tetti (Famigliari/Armigeri/Ferrando)
Performers: Angela Gheorghiu, Antonio Pappano, Roberto Alagna, Ildebrando D'Arcangelo)
Original Release Date: November 28, 2005

Watch videos with other singers performing Brevi e tristi giorni visse:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FERRANDO
Brevi e tristi giorni visse:
Pure ignoto del cor presentimento
Gli diceva che spento
Non era il figlio; ed, a morir vicino,
Bramò che il signor nostro a lui giurasse
Di non cessar le indagini... ah! fûr vane!...

ARMIGERI
E di colei non s'ebbe
Contezza mai?

FERRANDO
Nulla contezza...
Oh, dato mi fosse
Rintracciarla un dì!...

FAMILIARI
Ma ravvisarla potresti?

FERRANDO
Calcolando gli anni trascorsi... lo potrei.

ARMIGERI
Sarebbe tempo presso la madre
All'inferno spedirla.

FERRANDO
All'inferno? È credenza che dimori
Ancor nel mondo l'anima perduta
Dell'empia strega, e quando il cielo è nero
In varie forme altrui si mostri.

English Libretto or Translation:

FERRANDO
His remaining days were few and sad;
yet an undefined presentiment
at heart told him that his son
was not dead; and when he lay dying,
he desired that our master
should swear to him not to stop
his search. Ah! It was in vain!

MEN
And was no news ever had of her?

FERRANDO
No news!
Oh! were it granted me
to track her down some day!

MEN
But, could you recognise her?

FERRANDO
Considering the years that have passed,
I could.

MEN
It would be time to send her
to her mother, in hell.

FERRANDO
In hell?
It's common belief that
the wicked witch's damned soul
still lives in the world, and when the sky
is black she shows herself in various shapes.