New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Che non m'inganna quel fioco lume

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Manrico / Leonora

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

4.14

Previous scene: Ai nostri monti ritorneremo
Next scene: Parlar non vuoi

LANDO BARTOLINI."che!.., non m´inganna quel fioco lume..."

Singer: Lando Bartolini

Verdi: Il Trovatore . Teatro Colón , Dic. 2000 . Dir. Guido Guida.
Leonora:Patricia Gutiérrez
Azucena:Graciela Alperyn
Conte Di Luna : Luis Gaeta

Watch videos with other singers performing Che non m'inganna quel fioco lume:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA ULTIMA
Si apre la porta, entra Leonora: gli anzidetti, in ultimo il Conte con seguito di Armati

MANRICO
Ciel!.. non m'inganna quel fioco lume?...

LEONORA
Son io, Manrico...

MANRICO
Oh, mia Leonora!
Ah, mi concedi, pietoso Nume,
Gioia sì grande, anzi ch'io mora?

LEONORA
Tu non morrai... vengo a salvarti...

MANRICO
Come!... a salvarmi?, fia vero!

LEONORA
Addio...
tronca ogni indugio... t'affretta... parti...

accennandogli la porta

MANRICO
E tu non vieni?

LEONORA
Restar degg'io!...

MANRICO
Restar!...

LEONORA
Deh! fuggi!...

MANRICO
No.

LEONORA
cercando di trarlo verso l'uscio
Guai se tardi!

MANRICO
No...

LEONORA
La tua vita!...

English Libretto or Translation:

LAST SCENE
The door opens, Leonora enters: the aforementioned, finally the Count with Armati's following

MANRICO
Ciel! .. Does not that dim light deceive me? ...

LEONORA
It's me, Manrico ...

MANRICO
Oh, my Leonora!
Ah, you grant me, pious Nume,
Joy so great, rather that I die?

LEONORA
You will not die ... I come to save you ...

MANRICO
How! ... to save me ?, be true!

LEONORA
Goodbye...
cut off any delay ... let's hurry ... leave ...

pointing to the door

MANRICO
And you do not come?

LEONORA
Stay with me! ...

MANRICO
Restar! ...

LEONORA
Deh! flee! ...

MANRICO
No.

LEONORA
trying to pull it towards the door
Woe if you late!

MANRICO
No...

LEONORA
Your Life!...